中国語「怎么每天跟怨妇一般」（zěn me měi tiān gēn yuàn fù yì bān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么měi每tiān天gēn跟yuàn怨fù妇yì一bān般

なんで毎日、恨み言ばかりの女房みたいなんだ。

HSK Vocabulary

怎么H1 跟H2 一般H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:47

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	灵主不在你大权在握不是应该更开心吗	líng zhǔ bù zài nǐ dà quán zài wò bú shì yīng gāi gèng kāi xīn ma	霊主が不在で、権を握っているのはお前だろう。もっと嬉しそうにしていていいはずだ。
2▶	怎么每天跟怨妇一般	zěn me měi tiān gēn yuàn fù yì bān	なんで毎日、恨み言ばかりの女房みたいなんだ。
3	我明白了	wǒ míng bái le	わかったぞ。

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

死了就不会痛苦了

sǐ le jiù bú huì tòng kǔ le死ねば苦しまなくて済む

HSK 1

0:03s

你都到这个田地了

nǐ dōu dào zhè ge tián dì leここまで落ちてなお

HSK 7

0:03s

贪心不足目光短浅鲁莽愚蠢

tān xīn bù zú mù guāng duǎn qiǎn lǔ mǎng yú chǔn欲が深く、目先しか見えない無鉄砲で愚かだ

HSK 7

0:03s

你还真是毫无长进

nǐ hái zhēn shì háo wú zhǎng jìnお前はまるで進歩していない

HSK 3

0:03s

我把这万灵灯给你也未尝不可

wǒ bǎ zhè wàn líng dēng gěi nǐ yě wèi cháng bù kěこの万霊灯をお前に渡しても構わない

HSK 7

0:03s

这世上哪有灵不想称王的

zhè shì shàng nǎ yǒu líng bù xiǎng chēng wáng deこの世に、霊で王を名乗りたくない者がいるか

HSK 7

0:03s

这些都得到了又有何意义啊

zhè xiē dōu dé dào le yòu yǒu hé yì yì aそれを得たところで何の意味がある

HSK 7

0:03s

你又何必死抱着不放

nǐ yòu hé bì sǐ bào zhe bù fàngなぜ必死に手放さない

HSK 2

0:03s

我回来得不正是时候吗

wǒ huí lái de bù zhèng shì shí hòu ma戻るなら今がちょうどいいだろう？

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

HSK 1

0:03s

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

cái huàn dé le nǐ men de róng huá fù guì hé nǐ de píng bù qīng yúnそれでようやく得たのがお前たちの栄華と富そしてお前の出世だ

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

HSK 6

0:03s

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

nǐ zhè cì zěn me zhè me tīng huà jiào nǐ qù gàn má nǐ jiù qù gàn má今回はずいぶん素直だな行けと言えば、言うとおり行くし