中国語「你打我吧」（nǐ dǎ wǒ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你打我吧

nǐ dǎ wǒ ba

さあ、殴ってみろ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧	wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ ba	私は母親になる資格がないリンリン、私は母親になる資格なんてないわ。さあ、殴ってみろ。さあ、殴ってみろ。
2▶	我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧	wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ ba	私は母親になる資格がないリンリン、私は母親になる資格なんてないわ。さあ、殴ってみろ。さあ、殴ってみろ。
3	你恨我吧你恨妈妈吧	nǐ hèn wǒ ba nǐ hèn mā mā ba	あなたは私のことが嫌いなのね？あなたは母親を憎んでいるのでしょう？

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

hěn liǎo bù qǐ非常に印象的

HSK 3

0:03s

我们最后一次见面

wǒ men zuì hòu yī cì jiàn miàn前回会った時

HSK 1

0:03s

nǐ shuōあなたは言う

HSK 3

0:03s

我们做出了不一样的选择

wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zé私たちは別の選択をした。

HSK 3

0:03s

如果我说我的选择

rú guǒ wǒ shuō wǒ de xuǎn zéもし私が自分の選択を述べるとしたら

HSK 2

0:03s

是因为我不配

shì yīn wèi wǒ bù pèiそれは、私がそれに値しないからだ。

HSK 4

0:03s

你能理解吗

nǐ néng lǐ jiě ma理解できますか？

HSK 1

0:03s

我在未成年的时候

wǒ zài wèi chéng nián de shí hòu私が未成年だったとき

HSK 5

0:03s

就和一个年纪

jiù hé yí gè nián jìまるで時代のように

HSK 4

0:03s

可以做我父亲的人在一起了

kě yǐ zuò wǒ fù qīn de rén zài yì qǐ le私は、自分の父親と言ってもいいくらいの年齢の人と一緒にいます。

HSK 2

0:03s

我贪恋跟他在一起

wǒ tān liàn gēn tā zài yì qǐ私は彼と一緒にいたいと切望した。

HSK 7

0:03s

可以宣泄我对父亲的想念

kě yǐ xuān xiè wǒ duì fù qīn de xiǎng niànそれは、私が父への切ない思いを表現することを可能にしてくれる。

HSK 1

0:03s

hé kuì jiùそして罪悪感

HSK 7

0:03s

wǒ de chǐ rǔ私の恥

HSK 6

0:03s

不止在于我跟他在一块

bù zhǐ zài yú wǒ gēn tā zài yī kuài私が彼と一緒にいることだけが問題ではない。

HSK 4

0:03s

而是在这个过程中

ér shì zài zhè ge guò chéng zhōngしかしこの過程で

HSK 4

0:03s

我一直认为那是爱情

wǒ yì zhí rèn wéi nà shì ài qíng私はずっと、あれは愛だと思っていました。

HSK 2

0:03s

cóng gāo zhōng高校から

HSK 1

0:03s

dào dà xué大学へ

HSK 4

0:03s

dào yán jiū shēng大学院生へ