中国語「你打我吧」（nǐ dǎ wǒ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你打我吧

nǐ dǎ wǒ ba

さあ、殴ってみろ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧	wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ ba	私は母親になる資格がないリンリン、私は母親になる資格なんてないわ。さあ、殴ってみろ。さあ、殴ってみろ。
2▶	我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧	wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ ba	私は母親になる資格がないリンリン、私は母親になる資格なんてないわ。さあ、殴ってみろ。さあ、殴ってみろ。
3	你恨我吧你恨妈妈吧	nǐ hèn wǒ ba nǐ hèn mā mā ba	あなたは私のことが嫌いなのね？あなたは母親を憎んでいるのでしょう？

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

我一直把这种畸形的关系

wǒ yì zhí bǎ zhè zhǒng jī xíng de guān xì私は常にこの関係を異常だと考えてきた

HSK 6

0:03s

认定为是爱情

rèn dìng wèi shì ài qíngそれは愛だと考えられている。

HSK 7

0:03s

当我感觉到他疏远我了

dāng wǒ gǎn jué dào tā shū yuǎn wǒ le彼が私から距離を置こうとしていると感じたとき

HSK 6

0:03s

我还特意买了一条新裙子

wǒ hái tè yì mǎi le yī tiáo xīn qún zi新しいドレスまで買ったよ。

HSK 2

0:03s

穿着去见他

chuān zhe qù jiàn tā彼に会いに行くときに着ていく

HSK 1

0:03s

wǒ kàn dào tā私は彼を見た

HSK 1

0:03s

和一个十五六岁女孩在一块

hé yí gè shí wǔ liù suì nǚ hái zài yī kuài15歳か16歳の少女と

HSK 1

0:03s

tā duì wǒ彼は私にとって

HSK 7

0:03s

根本不是什么独一无二的爱情

gēn běn bú shì shén me dú yī wú èr de ài qíngこれは決して特別なラブストーリーではない。

HSK 3

0:03s

wǒ zhǐ shì tā私はただ彼です

HSK 6

0:03s

tān liàn qīng chūn青春への憧れ

HSK 7

0:03s

畸形爱好的一个猎物而已

jī xíng ài hào de yí gè liè wù ér yǐ歪んだ趣味の餌食に過ぎない

HSK 2

0:03s

这不是你的错

zhè bú shì nǐ de cuòこれはあなたのせいではありません

HSK 1

0:03s

bùいいえ

HSK 5

0:03s

wǒ hěn zāo gāo私はひどいよ

HSK 3

0:03s

我把自己喝得烂醉

wǒ bǎ zì jǐ hē dé làn zuì私は完全に酔っぱらってしまった。

HSK 3

0:03s

后来老卢找到了我

hòu lái lǎo lú zhǎo dào le wǒその後、ラオ・ルーが私を見つけた。

HSK 5

0:03s

他是我最信任的师兄

tā shì wǒ zuì xìn rèn de shī xiōng彼は私が最も信頼する兄です。

HSK 5

0:03s

可我却把他当成

kě wǒ què bǎ tā dàng chéngしかし私は彼を

HSK 4

0:03s

我专门为你买的裙子

wǒ zhuān mén wèi nǐ mǎi de qún ziこのドレスはあなたのために特別に買ったのよ。