中国語「忙起来连头发都没时间洗」（máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

máng忙qǐ起lái来 lián连tóu头fà发dōu都méi没shí时jiān间xǐ洗

忙しくなると髪を洗う暇さえもなかった

HSK Vocabulary

忙H1 起来H2 连H4 头发H3 都H1 时间H1 洗H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	伺候完甲方伺候乙方	cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fāng	あっちもこっちも仕事に追われてるばかり
2▶	忙起来连头发都没时间洗	máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐ	忙しくなると髪を洗う暇さえもなかった
3	跟我现在的造型判若两人	gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rén	今の私とはまるで別人みたい

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

只是面对太后的应激反应

zhǐ shì miàn duì tài hòu de yīng jī fǎn yìngただ太后を恐れてやってしまっただけ

HSK 4

0:03s

我做的一切都是为了自保

wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎo私がしたことはすべて生き延びるためだった

HSK 5

0:03s

本质上我跟她也没什么区别吧

běn zhì shàng wǒ gēn tā yě méi shén me qū bié ba根本的には彼女と違いはないでしょう

HSK 6

0:03s

晚音你走得匆忙吃饱了吗

wǎn yīn nǐ zǒu dé cōng máng chī bǎo le ma君は急いで出たからちゃんと食べた？

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

HSK 6

0:03s

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

huí qù zhǎo gōng rén suí biàn rè diǎn shén me dāng xiāo yè jiù xíng le戻って宮人に何か温めて夜食にしてもらえばいい

HSK 4

0:03s

你以前到底是个什么样的人

nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rén昔のあなたはどんな人？

HSK 7

0:03s

伺候完甲方伺候乙方

cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fāngあっちもこっちも仕事に追われてるばかり

HSK 6

0:03s

跟我现在的造型判若两人

gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rén今の私とはまるで別人みたい

HSK 4

0:03s

不是还在演追妻火葬场吗

bú shì hái zài yǎn zhuī qī huǒ zàng chǎng ma妻を引き止める芝居はまだ続いてるでしょ？

HSK 3

0:03s

陛下对她还挺上心的

bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn de陛下は彼女をかなり気にかけており

HSK 6

0:03s

陛下一向不理朝政

bì xià yí xiàng bù lǐ cháo zhèng陛下は普段朝政に無関心なのに

HSK 4

0:03s

实在是想不通啊

shí zài shì xiǎng bù tōng aどうしても理解できません

HSK 6

0:03s

我等可就被动了

wǒ děng kě jiù bèi dòng le我々は後手に回ってしまいます

HSK 7

0:03s

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā現地の人と摩擦が起きるのも当然

HSK 7

0:03s

一群野蛮人

yī qún yě mán rén野蛮な連中だから

HSK 1

0:03s

一句话说不合

yī jù huà shuō bù hé話がかみ合わなければ

HSK 3

0:03s

说不准就要动起手来了

shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái le争いが起きるでしょ

HSK 6

0:03s

这刀剑无眼

zhè dāo jiàn wú yǎn刀剣に目はなく

HSK 1

0:03s

还要见血呢

hái yào jiàn xuè ne流血沙汰になるかもしれない

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

HSK 5

0:03s

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

lái nán dé jiàn lǐ xiōng rú cǐ kāi huái chàng yǐn wǒ péi yí gèほら李兄がこんなに楽しそうに飲むのって珍しいな私も一杯付き合おう