中国語の対話での「一定会如虎添翼 各位」(yí dìng huì rú hǔ tiān yì gè wèi)の使い方

dìnghuìtiān wèi

まさに鬼に金棒ですね 皆さん

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:45
gōng xǐ shěn zǒng a yǒu dǒng yuè zǒng zhè yàng yī wèi chéng lóng kuài xù

恭喜沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿

沈社長もおめでとうございます ドン・ユエさんみたいな立派な婿がいて

LINE 0222:47
PLAYING SCENE
yí dìng huì rú hǔ tiān yì gè wèi

一定会如虎添翼 各位

まさに鬼に金棒ですね 皆さん

LINE 0322:50
hòu
yáng
jiǔ
quān

これから洋酒業界は

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp22:47
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)
我现在想想 有你在挺好的 老头公司里那点事
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài xiǎng xiǎng yǒu nǐ zài tǐng hǎo de lǎo tóu gōng sī lǐ nà diǎn shì今思うとさ お前がいてくれて助かるよ 親父さんの会社のあれこれなんて
他说你明天会到会所拜码头是吧
HSK 1
0:03s
tā shuō nǐ míng tiān huì dào huì suǒ bài mǎ tóu shì ba明日クラブで挨拶回りするって言ってたよな
那明天我也去 谁要是敢为难你 我扒了他的皮
HSK 7
0:03s
nà míng tiān wǒ yě qù shuí yào shì gǎn wéi nán nǐ wǒ bā le tā de píじゃあ明日、俺も行くよ 誰かがお前に難癖つけたら 皮をはいでやる
不会叫你上刀山下火海
HSK 1
0:03s
bú huì jiào nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎi刃の山や火の海に行かせたりはしない
不要老说这些 今天是你的好日子
HSK 3
0:03s
bú yào lǎo shuō zhè xiē jīn tiān shì nǐ de hǎo rì ziそんな話ばかりするな 今日はお前の晴れの日だ
居然有一个手下替她顶包了
HSK 6
0:03s
jū rán yǒu yí gè shǒu xià tì tā dǐng bāo le部下が代わりに罪をかぶったらしいな
不敢不敢 在您面前我算哪门子老板呀
HSK 5
0:03s
bù gǎn bù gǎn zài nín miàn qián wǒ suàn nǎ mén zi lǎo bǎn yaとんでもない あなたの前じゃ、私なんて社長のうちに入りませんよ
不陌生吧 没想到在这里见到你们了
HSK 5
0:03s
bù mò shēng ba méi xiǎng dào zài zhè lǐ jiàn dào nǐ men le初対面じゃないよな ここで会うとは思わなかったよ
恭喜恭喜啊 荣升总监 都是缘分
HSK 7
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ a róng shēng zǒng jiān dōu shì yuán fēnおめでとう、総監に昇進だな 縁ってやつですね
恭喜沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿
HSK 5
0:03s
gōng xǐ shěn zǒng a yǒu dǒng yuè zǒng zhè yàng yī wèi chéng lóng kuài xù沈社長もおめでとうございます ドン・ユエさんみたいな立派な婿がいて
就是沈总的天下了 我们以后跟着沈总就行啦
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn zǒng de tiān xià le wǒ men yǐ hòu gēn zhe shěn zǒng jiù xíng la沈社長の天下ですよ 今後は沈社長についていけばいい
谢谢老板夸奖 你以后好好跟着董越
HSK 6
0:03s
xiè xiè lǎo bǎn kuā jiǎng nǐ yǐ hòu hǎo hǎo gēn zhe dǒng yuè社長、お褒めいただきありがとうございます これからはドン・ユエについていけ
前途不可限量
HSK 5
0:03s
qián tú bù kě xiàn liàng将来は計り知れないぞ
居然可以干掉许云天
HSK 5
0:03s
jū rán kě yǐ gàn diào xǔ yún tiān許雲天を潰せるなんてな
现在突然跟我讲仁义礼智信
HSK 3
0:03s
xiàn zài tū rán gēn wǒ jiǎng rén yì lǐ zhì xìn今さら俺に仁義だの礼だの言うのか
你到底想干什么
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meお前は一体、何がしたい
你有本事把我干掉
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì bǎ wǒ gàn diào俺を潰せるとでも思ってるのか
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么
HSK 4
0:03s
wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le tā bú shì shén me hǎo rén bù guǎn tā shuō shén me前から言ってたでしょ あの人はいい人じゃないって 何を言われても
我是真的觉得你非常可爱 我很喜欢你
HSK 3
0:03s
wǒ shì zhēn de jué de nǐ fēi cháng kě ài wǒ hěn xǐ huān nǐ本当にあなたがすごく可愛いと思ってた あなたのことが大好きだった
可是 这有什么不好吗 你很讨厌升职吗
HSK 4
0:03s
kě shì zhè yǒu shén me bù hǎo ma nǐ hěn tǎo yàn shēng zhí maでも、それの何が悪いの? 昇進がそんなに嫌なの?