中国語「这些钱都打了水漂了」（zhè xiē qián dōu dǎ le shuǐ piāo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这xiē些qián钱dōu都dǎ打le了shuǐ水piāo漂le了

これらの金はみな水浸しになった

HSK Vocabulary

这些H1 钱H1 都H1 了H1 水H1 漂H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	店要是不开了定金也要不回来的	diàn yào shì bù kāi le dìng jīn yě yào bù huí lái de	店が閉まったら手付金も戻ってこない
2▶	这些钱都打了水漂了	zhè xiē qián dōu dǎ le shuǐ piāo le	これらの金はみな水浸しになった
3	那也不惯他毛病	nà yě bù guàn tā máo bìng	それも彼の欠点には慣れていない

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

这是法律赋予我们的权力

zhè shì fǎ lǜ fù yǔ wǒ men de quán lìこれは法律です私たちに与えられた権力

HSK 5

0:03s

明年你有可能调政法委了

míng nián nǐ yǒu kě néng diào zhèng fǎ wěi le来年は可能性があります政治調整法委員会

但是你反过来想如果争取到市委支持

HSK 5

0:03s

但是你反过来想如果争取到市委支持

dàn shì nǐ fǎn guò lái xiǎng rú guǒ zhēng qǔ dào shì wěi zhī chíでも逆に考えるともし市委員会の支持を勝ち取れば

HSK 4

0:03s

后边的工作会不会顺利

hòu biān de gōng zuò huì bú huì shùn lì後の仕事がうまくいくかどうか

HSK 1

0:03s

miàn tán duì面談はい

HSK 3

0:03s

曹队船要开了

cáo duì chuán yào kāi le曹隊の船が出航する

通知各部门做好准备等安欣发信号

HSK 4

0:03s

通知各部门做好准备等安欣发信号

tōng zhī gè bù mén zuò hǎo zhǔn bèi děng ān xīn fā xìn hào各部門に準備ができていることを通知するアンシンの合図を待つ

HSK 6

0:03s

怕啥呀里面都喝成什么样了

pà shá ya lǐ miàn dōu hē chéng shén me yàng le何が怖いの中身はどうなっているのか

HSK 3

0:03s

咋不相信哥没没没

zǎ bù xiāng xìn gē méi méi méiどうして兄を信用しないのいやいや

HSK 1

0:03s

是你打零工的那个地儿

shì nǐ dǎ líng gōng de nà ge dì érあなたがアルバイトをしているところです。

HSK 4

0:03s

你那个我上个厕所去

nǐ nà ge wǒ shàng gè cè suǒ qùあなたのトイレに行きます

HSK 2

0:03s

这才喝了多少就上厕所

zhè cái hē le duō shǎo jiù shàng cè suǒこれで飲むだけ飲んでトイレに行きます

HSK 3

0:03s

带啥了她录音笔

dài shá le tā lù yīn bǐ何を持ってる? 録音ペン

HSK 6

0:03s

那狠哪想要挟我

nà hěn nǎ xiǎng yào xié wǒそれはひどい私を脅したい

HSK 3

0:03s

我把这事告诉大哥了

wǒ bǎ zhè shì gào sù dà gē le私はこのことを兄貴に話した

HSK 4

0:03s

大哥说找那姑娘谈谈

dà gē shuō zhǎo nà gū niáng tán tán兄貴はあの娘に話をすると言った

HSK 2

0:03s

这次你大哥没来啊

zhè cì nǐ dà gē méi lái a今度は兄貴が来なかったな

HSK 3

0:03s

把你介绍给大哥

bǎ nǐ jiè shào gěi dà gēあなたを兄貴に紹介します

HSK 1

0:03s

哥咋的了这是

gē zǎ de le zhè shì兄貴どうしたのこれは

HSK 3

0:03s

张欣照顾一下你忙你的忙你的

zhāng xīn zhào gù yī xià nǐ máng nǐ de máng nǐ de張欣が世話をしてくれあなたはあなたの忙しいあなたの