中国語「是捯饬得是不错」（shì dáo chì dé shì bù cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是捯饬得是不错

shì dáo chì dé shì bù cuò

まあ、着飾ってて悪くはない

HSK Vocabulary

是H1 得H2 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么模特穿好看我穿就不行啊	píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a	なんでモデルが着たら似合って私が着たらダメなの？
2▶	是捯饬得是不错	shì dáo chì dé shì bù cuò	まあ、着飾ってて悪くはない
3	但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了	dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le	でも普段は男っぽくてがさつなのに慣れてるだろみんなも見慣れてるんだ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

你稳定下来那就最好阿姨

nǐ wěn dìng xià lái nà jiù zuì hǎo ā yí落ち着いてくれたら一番ですおばさん

HSK 2

0:03s

您看啊您也找了我那么多回了

nín kàn a nín yě zhǎo le wǒ nà me duō huí le何度も私に会いに来ましたよね

HSK 3

0:03s

那今天呢我就把话跟您说明白

nà jīn tiān ne wǒ jiù bǎ huà gēn nín shuō míng bái今日ははっきり言わせてください

HSK 4

0:03s

你不接受什么呢我不接受

nǐ bù jiē shòu shén me ne wǒ bù jiē shòu何を受け入れられないの？私は受け入れられません

HSK 4

0:03s

您总是想让我去改变我自己

nín zǒng shì xiǎng ràng wǒ qù gǎi biàn wǒ zì jǐ私を変えようとすることです

就算我现在听了您的我去换了一个稳定的工作

HSK 6

0:03s

就算我现在听了您的我去换了一个稳定的工作

jiù suàn wǒ xiàn zài tīng le nín de wǒ qù huàn le yí gè wěn dìng de gōng zuòたとえ今、あなたに従って安定した仕事に変えたとしても

那万一以后我跟大军要是真的结了婚

HSK 5

0:03s

那万一以后我跟大军要是真的结了婚

nà wàn yī yǐ hòu wǒ gēn dà jūn yào shì zhēn de jié le hūnもしこの先私とダージュンが本当に結婚したら

HSK 4

0:03s

您全满意了那我就不幸福了

nín quán mǎn yì le nà wǒ jiù bù xìng fú leあなたは満足でも私は不幸です

HSK 6

0:03s

那我为什么还要这段婚姻呢

nà wǒ wèi shén me hái yào zhè duàn hūn yīn neそんな結婚を望む意味がありますか

HSK 6

0:03s

我承认我现在对大军确实有好感

wǒ chéng rèn wǒ xiàn zài duì dà jūn què shí yǒu hǎo gǎn認めます今の私はダージュンに好感があります

麻烦您回去转告他以后别来找我了

HSK 5

0:03s

麻烦您回去转告他以后别来找我了

má fán nín huí qù zhuǎn gào tā yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ le帰って彼に伝えてくださいもう私を訪ねてこないでと

HSK 6

0:03s

就这个破脾气做普通朋友也好

jiù zhè ge pò pí qì zuò pǔ tōng péng yǒu yě hǎoその性格なら普通の友達でいいです

HSK 4

0:03s

又是那种巨贵的茶叶

yòu shì nà zhǒng jù guì de chá yèまたバカ高い茶葉もさ

HSK 7

0:03s

废话怎么这么多呢

fèi huà zěn me zhè me duō neなんでそんなに口が多いの

HSK 5

0:03s

保代考试一定要系统有计划

bǎo dài kǎo shì yí dìng yào xì tǒng yǒu jì huàスポンサー代表資格試験は計画が大事だ

HSK 2

0:03s

你都帮我弄好了

nǐ dōu bāng wǒ nòng hǎo le全部やってくれたの？

HSK 5

0:03s

所以呀赶紧去煮茶叶蛋

suǒ yǐ ya gǎn jǐn qù zhǔ chá yè dànだからさ早く茶葉卵を作ってきて

HSK 3

0:03s

来听为师给你讲课

lái tīng wèi shī gěi nǐ jiǎng kè師匠の授業を聞きなさい

HSK 4

0:03s

里边都安排好了您进去吧

lǐ biān dōu ān pái hǎo le nín jìn qù ba中はもう手配してあるよ入ってください

你说你妈手术是挺成功的恢复得也不错

HSK 5

0:03s

你说你妈手术是挺成功的恢复得也不错

nǐ shuō nǐ mā shǒu shù shì tǐng chéng gōng de huī fù dé yě bù cuò母さんの手術はかなりうまくいったし回復も順調だし