中国語「是捯饬得是不错」（shì dáo chì dé shì bù cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是捯饬得是不错

shì dáo chì dé shì bù cuò

まあ、着飾ってて悪くはない

HSK Vocabulary

是H1 得H2 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么模特穿好看我穿就不行啊	píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a	なんでモデルが着たら似合って私が着たらダメなの？
2▶	是捯饬得是不错	shì dáo chì dé shì bù cuò	まあ、着飾ってて悪くはない
3	但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了	dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le	でも普段は男っぽくてがさつなのに慣れてるだろみんなも見慣れてるんだ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

给你添了多少麻烦哪这添什么麻烦呀

HSK 6

0:03s

给你添了多少麻烦哪这添什么麻烦呀

gěi nǐ tiān le duō shǎo má fán nǎ zhè tiān shén me má fán yaお前にどれだけ迷惑をかけたことか迷惑なんて全然ないよ

HSK 7

0:03s

你安排得也非常妥当谢谢你啊

nǐ ān pái dé yě fēi cháng tuǒ dàng xiè xiè nǐ a君の手配もすごく行き届いてたありがとう

忙不忙不忙的话方不方便过来看她一眼

HSK 5

0:03s

忙不忙不忙的话方不方便过来看她一眼

máng bù máng bù máng de huà fāng bù fāng biàn guò lái kàn tā yī yǎn忙しい？忙しくないなら少し彼女に会いに来られないかな

HSK 7

0:03s

我的意思是说她大病初愈

wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yù俺が言いたいのは彼女は大病から治ったばかりで

HSK 3

0:03s

或者说廖总会议五分钟以后开始

huò zhě shuō liào zǒng huì yì wǔ fēn zhōng yǐ hòu kāi shǐそれとも… 廖社長、会議は5分後に始まります

请您注意一下时间好四分钟以后进来告诉我

HSK 3

0:03s

请您注意一下时间好四分钟以后进来告诉我

qǐng nín zhù yì yī xià shí jiān hǎo sì fēn zhōng yǐ hòu jìn lái gào sù wǒお時間にご注意ください分かった 4分後に入って知らせて

我现在真的走不开有机会我再去看望阿姨好吗

HSK 5

0:03s

我现在真的走不开有机会我再去看望阿姨好吗

wǒ xiàn zài zhēn de zǒu bù kāi yǒu jī huì wǒ zài qù kàn wàng ā yí hǎo ma今は本当に抜けられないの機会があればおばさんに会いに行くね

老领导哪个老领导我怎么没听你说过呀

HSK 5

0:03s

老领导哪个老领导我怎么没听你说过呀

lǎo lǐng dǎo nǎ ge lǎo lǐng dǎo wǒ zěn me méi tīng nǐ shuō guò ya元上司？どの元上司？そんな話、聞いたことないよ

这是很久以前的事情啦你那个时候还小不认识

HSK 6

0:03s

这是很久以前的事情啦你那个时候还小不认识

zhè shì hěn jiǔ yǐ qián de shì qíng la nǐ nà ge shí hòu hái xiǎo bù rèn shíもうずいぶん昔の話だよお前はまだ小さくて知らないんだ

HSK 6

0:03s

人家对我可是恩重如山哪

rén jiā duì wǒ kě shì ēn zhòng rú shān nǎあの人には山ほど恩があるんだ

HSK 4

0:03s

待会儿对方加你微信

dài huì er duì fāng jiā nǐ wēi xìnあとで相手がウィーチャットを送る

HSK 7

0:03s

喜欢运动无不良嗜好

xǐ huān yùn dòng wú bù liáng shì hào運動が好きで悪い癖はありません

HSK 4

0:03s

整半天这是要给我相亲啊

zhěng bàn tiān zhè shì yào gěi wǒ xiāng qīn a結局、私にお見合いさせる気じゃん

HSK 5

0:03s

看来大军不像是被分手的样子

kàn lái dà jūn bù xiàng shì bèi fēn shǒu de yàng ziダージュンはフラれた感じじゃないな

HSK 6

0:03s

今天这个气氛不太对劲啊

jīn tiān zhè ge qì fēn bù tài duì jìn a今日の雰囲気、なんか変だな

HSK 7

0:03s

妈怎么没唠叨我呀

mā zěn me méi láo dāo wǒ ya母さん、なんで俺に小言を言わないの？

HSK 1

0:03s

你们不会真有什么事吧

nǐ men bú huì zhēn yǒu shén me shì ba二人、本当に何かあったんじゃないよね？

HSK 6

0:03s

妈多亏了有您支持

mā duō kuī le yǒu nín zhī chí母さんの応援のおかげだよ

HSK 5

0:03s

你今天怎么没上线呀

nǐ jīn tiān zěn me méi shàng xiàn ya今日、どうしてオンラインにならなかったの？

HSK 5

0:03s

是不是在酒吧呀等下我去接你吧

shì bú shì zài jiǔ bā ya děng xià wǒ qù jiē nǐ baバーにいるの？あとで迎えに行こうか。