中国語「我的意思是说她大病初愈」（wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我de的yì意si思shì是shuō说 tā她dà大bìng病chū初yù愈

俺が言いたいのは彼女は大病から治ったばかりで

HSK Vocabulary

我H1 的H1 意思H2 是H1 说H1 她H1 大H1 病H1 初H5 愈H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明白	wǒ míng bái	分かってる
2▶	我的意思是说她大病初愈	wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yù	俺が言いたいのは彼女は大病から治ったばかりで
3	也刚来上海人生地不熟的我在想如果这个时候	yě gāng lái shàng hǎi rén shēng dì bù shú de wǒ zài xiǎng rú guǒ zhè ge shí hòu	上海に来たばかりだし土地勘も知り合いもないから俺は思ったんだこんな時に

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

我取悦自己尊重工作可不可以啊

wǒ qǔ yuè zì jǐ zūn zhòng gōng zuò kě bù kě yǐ a自分を喜ばせて、仕事を尊重してるのそれでいいでしょ？

我这是跟杂志上学的那杂志还是你送我的呢

HSK 4

0:03s

我这是跟杂志上学的那杂志还是你送我的呢

wǒ zhè shì gēn zá zhì shàng xué de nà zá zhì hái shì nǐ sòng wǒ de ne雑誌を見てまねしたのその雑誌、君がくれたんだよ

HSK 5

0:03s

凭什么模特穿好看我穿就不行啊

píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng aなんでモデルが着たら似合って私が着たらダメなの？

HSK 2

0:03s

是捯饬得是不错

shì dáo chì dé shì bù cuòまあ、着飾ってて悪くはない

但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了

HSK 7

0:03s

但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了

dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn leでも普段は男っぽくてがさつなのに慣れてるだろみんなも見慣れてるんだ

HSK 4

0:03s

我不要你热死我

wǒ bú yào nǐ rè sǐ wǒ嫌だよ、暑くて死ぬ

HSK 6

0:03s

跟你说了不许脱你影响公司效率

gēn nǐ shuō le bù xǔ tuō nǐ yǐng xiǎng gōng sī xiào lǜ脱ぐなって言っただろ会社の効率に響くんだよ

大家怎么怎么上班怎么工作今天怎么完成业绩

HSK 7

0:03s

大家怎么怎么上班怎么工作今天怎么完成业绩

dà jiā zěn me zěn me shàng bān zěn me gōng zuò jīn tiān zěn me wán chéng yè jìみんながどう出勤して、どう働くんだ今日の業績をどう達成するんだよ

HSK 6

0:03s

咱们第一个到的不许脱

zán men dì yí gè dào de bù xǔ tuōうちらが一番乗りだよ脱ぐな

你想热死我热不死空调坏了坏不坏你知道

HSK 4

0:03s

你想热死我热不死空调坏了坏不坏你知道

nǐ xiǎng rè sǐ wǒ rè bù sǐ kōng tiáo huài le huài bù huài nǐ zhī dào私を暑さで殺す気？死なないよ、エアコンが壊れてる壊れてるか分かるの？

HSK 3

0:03s

怎么这么冷啊空调坏了

zěn me zhè me lěng a kōng tiáo huài leなんでこんなに寒いの？エアコンが壊れたんだ

那我找物业去修一下不用上面写着呢

HSK 5

0:03s

那我找物业去修一下不用上面写着呢

nà wǒ zhǎo wù yè qù xiū yī xià bù yòng shàng miàn xiě zhe neじゃあ管理会社に修理を頼むよいいよ、上に書いてある

HSK 6

0:03s

人家物业明天就会来修了

rén jiā wù yè míng tiān jiù huì lái xiū le管理会社が明日直しに来るって

那你注意保暖啊没事我们都穿着呢

HSK 6

0:03s

那你注意保暖啊没事我们都穿着呢

nà nǐ zhù yì bǎo nuǎn a méi shì wǒ men dōu chuān zhe neじゃあ暖かくしててね大丈夫、俺たちは着込んでる

HSK 4

0:03s

那那你俩别感冒了啊

nà nà nǐ liǎ bié gǎn mào le aじゃ、じゃあ二人とも風邪ひかないでね

HSK 3

0:03s

你穿得少你别感冒

nǐ chuān dé shǎo nǐ bié gǎn mào君は薄着だし、風邪ひくなよ

你看他脸上那淤青你下手差点把正事忘了

HSK 7

0:03s

你看他脸上那淤青你下手差点把正事忘了

nǐ kàn tā liǎn shàng nà yū qīng nǐ xià shǒu chà diǎn bǎ zhèng shì wàng le彼の顔のあざを見てよあんた、手加減が… 危うく本題を忘れるところだった

HSK 6

0:03s

把这个转交给方总监

bǎ zhè ge zhuǎn jiāo gěi fāng zǒng jiānこれを方総監に渡して

你下手够重的呀脸上那淤青几天了都没消

HSK 7

0:03s

你下手够重的呀脸上那淤青几天了都没消

nǐ xià shǒu gòu zhòng de ya liǎn shàng nà yū qīng jǐ tiān le dōu méi xiāoあんた、かなり本気でやったね顔のあざが何日も消えてないよ

HSK 3

0:03s

那你脸上怎么这么干净呢

nà nǐ liǎn shàng zěn me zhè me gān jìng neじゃあなんで君の顔はきれいなの？