中国語「所以她下定决心要戒掉毒瘾」（suǒ yǐ tā xià dìng jué xīn yào jiè diào dú yǐn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以tā她xià下dìng定jué决xīn心yào要jiè戒diào掉dú毒yǐn瘾

あいつは薬を断つと決めた。

HSK Vocabulary

所以H2 她H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可能因为这句话吧	kě néng yīn wèi zhè jù huà ba	その言葉のせいだろう。
2▶	所以她下定决心要戒掉毒瘾	suǒ yǐ tā xià dìng jué xīn yào jiè diào dú yǐn	あいつは薬を断つと決めた。
3	那是我们最难熬的半年	nà shì wǒ men zuì nán áo de bàn nián	あの半年が一番きつかった。

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你们是来玩的吧今儿桌都满了

nǐ men shì lái wán de ba jīn ér zhuō dōu mǎn le遊びに来たんでしょ今日は卓が全部埋まってます

HSK 7

0:03s

茶余饭后来玩一玩消遣消遣

chá yú fàn hòu lái wán yī wán xiāo qiǎn xiāo qiǎn食後にちょっと遊ぶだけで暇つぶしですよ

HSK 5

0:03s

绝对没有违法乱纪的事

jué duì méi yǒu wéi fǎ luàn jì de shì違法なことは絶対してません

HSK 5

0:03s

聚赌这这就自娱自乐一下呀

jù dǔ zhè zhè jiù zì yú zì lè yī xià ya賭博だって？こ、これはただの遊びで…

HSK 7

0:03s

一会儿你回家吗我开车顺路

yī huì er nǐ huí jiā ma wǒ kāi chē shùn lùこのあと家に帰るの？車だし、ついでに送るよ

骑车没捎我一下去和同学吃饭你去吗

HSK 7

0:03s

骑车没捎我一下去和同学吃饭你去吗

qí chē méi shāo wǒ yī xià qù hé tóng xué chī fàn nǐ qù ma自転車？ついでに乗せてよ同級生と飯食いに行く一緒に行く？

HSK 4

0:03s

刚看你一直在看手机啊等消息

gāng kàn nǐ yì zhí zài kàn shǒu jī a děng xiāo xīさっきからずっと携帯見てたな連絡待ち

说多少次了喜欢就去追大胆说出来

HSK 5

0:03s

说多少次了喜欢就去追大胆说出来

shuō duō shǎo cì le xǐ huān jiù qù zhuī dà dǎn shuō chū lái何回言わせるの好きなら追えよ、はっきり言え

不跟你说话呢叹什么气啊什么表情啊

HSK 5

0:03s

不跟你说话呢叹什么气啊什么表情啊

bù gēn nǐ shuō huà ne tàn shén me qì a shén me biǎo qíng aいや、お前に言ってんだよ何ため息ついてんだ、その顔は

你吃错药了吧一天天的你捎不捎我到底啊

HSK 7

0:03s

你吃错药了吧一天天的你捎不捎我到底啊

nǐ chī cuò yào le ba yī tiān tiān de nǐ shāo bù shāo wǒ dào dǐ a毎日どうしたんだよ、薬間違えたか結局、乗せるの？乗せないの？

HSK 7

0:03s

感觉小区都不安全了好吓人哪

gǎn jué xiǎo qū dōu bù ān quán le hǎo xià rén nǎこの団地、もう安全じゃないわ怖すぎる

HSK 7

0:03s

怎么能发生这种事呢好吓人哪

zěn me néng fā shēng zhè zhǒng shì ne hǎo xià rén nǎどうしてこんなことが起きるの本当に怖い

HSK 5

0:03s

大家注意了不要往前靠

dà jiā zhù yì le bú yào wǎng qián kào皆さん、注意してください前に近づかないでください

赵黑子家出事了他家不是就在二楼吗

HSK 2

0:03s

赵黑子家出事了他家不是就在二楼吗

zhào hēi zi jiā chū shì le tā jiā bú shì jiù zài èr lóu maジャオ・ヘイズの家で事件だってあの家、2階じゃなかった？

HSK 7

0:03s

怎么能发生这种事呢好吓人哪

zěn me néng fā shēng zhè zhǒng shì ne hǎo xià rén nǎどうしてこんなことが起きるの怖すぎる

你们听说了吗绿荫小区死了个男的

HSK 4

0:03s

你们听说了吗绿荫小区死了个男的

nǐ men tīng shuō le ma lǜ yīn xiǎo qū sǐ le gè nán deみんな、聞いた？緑陰団地で男が死んだって

HSK 3

0:03s

被你说得鸡皮疙瘩都起来了

bèi nǐ shuō dé jī pí gē da dōu qǐ lái le聞いてたら鳥肌立ってきた

HSK 6

0:03s

回来干吗死都死了嘛谁知道回来

huí lái gàn má sǐ dōu sǐ le ma shuí zhī dào huí lái戻って何するのよもう死んじゃったんだし戻ったらさ

HSK 1

0:03s

柏雪想什么呢到你了

bǎi xuě xiǎng shén me ne dào nǐ leバイ・シュエ、何考えてるの？あなたの番よ

HSK 7

0:03s

你这几天都跑哪儿潇洒去了

nǐ zhè jǐ tiān dōu pǎo nǎ ér xiāo sǎ qù leこの数日、どこで遊んでたのよ