中国語「没天理啊」（méi tiān lǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没天理啊

méi tiān lǐ a

あんまりだ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等等等等等等	děng děng děng děng děng děng	ちょっと待ってくれ
2▶	没天理啊	méi tiān lǐ a	あんまりだ
3	我老罗家做了一辈子好事怎么就落到这么个下场	wǒ lǎo luó jiā zuò le yī bèi zi hǎo shì zěn me jiù luò dào zhè me gè xià chǎng	わが羅家は一生善行を積んできたのになぜこんな仕打ちを受けねばならんか

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

以后就同学了互相照应

yǐ hòu jiù tóng xué le hù xiāng zhào yìngこれからは同級生だしよろしくな

重不重要不要帮忙不用不用我自己来就行

HSK 4

0:03s

重不重要不要帮忙不用不用我自己来就行

zhòng bù zhòng yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ lái jiù xíng重いだろう手伝おうかいえ大丈夫です自分ができますから

同学你叫什么哪里人啊爸妈没送你来报到

HSK 5

0:03s

同学你叫什么哪里人啊爸妈没送你来报到

tóng xué nǐ jiào shén me nǎ lǐ rén a bà mā méi sòng nǐ lái bào dàoあなたお名前は？出身は？ご両親は送ってくれなかったの？

HSK 6

0:03s

妈你等人家把东西放下再说嘛

mā nǐ děng rén jiā bǎ dōng xī fàng xià zài shuō maお母さんまず荷物を置かせてから話をしましょうよ

HSK 4

0:03s

所以在出差我就自己一个人来了

suǒ yǐ zài chū chāi wǒ jiù zì jǐ yí gè rén lái le出張中ですので 1人で来ました

不好意思啊我爸妈他们都是老师话比较多

HSK 3

0:03s

不好意思啊我爸妈他们都是老师话比较多

bù hǎo yì sī a wǒ bà mā tā men dōu shì lǎo shī huà bǐ jiào duōごめんなさいね両親は2人とも教師だからおしゃべり屋なんです

HSK 7

0:03s

也挺辛苦的你挺懂事

yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shì大変なのねあなたは偉いわね

HSK 6

0:03s

你看你连床都还不会铺

nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pùあなたって子はベッドメイキングもできないなんて

HSK 6

0:03s

走都不许私藏

zǒu dōu bù xǔ sī cáng行くぞ隠し持ってはならん

不要激动那是我家的金子不要激动

HSK 6

0:03s

不要激动那是我家的金子不要激动

bú yào jī dòng nà shì wǒ jiā de jīn zi bú yào jī dòng落ち着きなさいそれはうちの金です落ち着きなさい

HSK 6

0:03s

我家的金子呀我罗家的金子

wǒ jiā de jīn zi ya wǒ luó jiā de jīn ziうちの金なんだ我が羅家の金だ

这一千克黄金埋进去损耗还挺大的

HSK 6

0:03s

这一千克黄金埋进去损耗还挺大的

zhè yī qiān kè huáng jīn mái jìn qù sǔn hào hái tǐng dà de1キロの金を埋めてずいぶん減ったな

HSK 6

0:03s

这下子金沙池的名气就打响了

zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng leこれで金砂の池は一気に有名になりますね

当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子

HSK 6

0:03s

当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子

dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn ziあの時は誰もあんな臭竹溝に金が眠っているなど思いませんでした

我们启航的第一个项目真的要启航了

HSK 5

0:03s

我们启航的第一个项目真的要启航了

wǒ men qǐ háng de dì yí gè xiàng mù zhēn de yào qǐ háng le私たちの最初のプロジェクトがいよいよ始動です

HSK 4

0:03s

晓兰好厉害

xiǎo lán hǎo lì hài暁蘭はすごい

我就说吧这晓兰姐就是干什么都行

HSK 4

0:03s

我就说吧这晓兰姐就是干什么都行

wǒ jiù shuō ba zhè xiǎo lán jiě jiù shì gàn shén me dōu xíng[臭竹溝から金砂の地へゴミ捨て場に黄金の奇跡が現れ啓航不動産が大当たり金砂の地名は伊達じゃない] だから言ったでしょ暁蘭姉さんはやればできる

HSK 2

0:03s

这怎么可能

zhè zěn me kě néngあり得ない

HSK 3

0:03s

fāng biàn de huàよろしければ

HSK 7

0:03s

有情况我再联络您再见

yǒu qíng kuàng wǒ zài lián luò nín zài jiàn何かあればこちらからご連絡します失礼します