中国語「授人以鱼不如授人以渔」（shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shòu授rén人yǐ以yú鱼 bù不rú如shòu授rén人yǐ以yú渔

人に魚を与えれば一日で食べてしまうが釣り方を教えれば一生食べていける

HSK Vocabulary

人H1 以H5 鱼H2 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

14:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那像车匪路霸那样之前的情况还是会发生的	nà xiàng chē fěi lù bà nà yàng zhī qián de qíng kuàng hái shì huì fā shēng de	路上強盗みたいな連中が前みたいな状況にまた戻っちまいますよ
2▶	授人以鱼不如授人以渔	shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú	人に魚を与えれば一日で食べてしまうが釣り方を教えれば一生食べていける
3	我们镇政府有这能力啊对吧我们办夜校	wǒ men zhèn zhèng fǔ yǒu zhè néng lì a duì ba wǒ men bàn yè xiào	うちの町役場には、その力があるでしょうそうだろ？夜間学校をやって

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

还一边帮你藏着这个弄得我紧张死了

HSK 5

0:03s

还一边帮你藏着这个弄得我紧张死了

hái yī biān bāng nǐ cáng zhe zhè ge nòng dé wǒ jǐn zhāng sǐ leこれも隠してやって、緊張で死にそうでしたよ。

HSK 5

0:03s

万一里面是什么见不得人的东西

wàn yī lǐ miàn shì shén me jiàn bù dé rén de dōng xīもし中身が人に言えないものだったら、

HSK 4

0:03s

拿着鸡毛当令箭

ná zhe jī máo dāng lìng jiàn鶏の羽を勅命の札みたいに振り回して。

这是母老虎老虎不发威你当我是病猫

HSK 6

0:03s

这是母老虎老虎不发威你当我是病猫

zhè shì mǔ lǎo hǔ lǎo hǔ bù fā wēi nǐ dāng wǒ shì bìng māoこれは猛女だ。虎が威を見せなきゃ、病気の猫だと思うだろ。

HSK 1

0:03s

李秋萍你这是敬酒不吃吃罚酒

lǐ qiū píng nǐ zhè shì jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔリー・チュウピン！好意を断って、罰を食らいたいのか。

HSK 2

0:03s

你这日记本里大有文章啊

nǐ zhè rì jì běn lǐ dà yǒu wén zhāng aこの日記帳、中身がなかなか濃いですね。

HSK 4

0:03s

千万不能给我说露馅儿了注意啊

qiān wàn bù néng gěi wǒ shuō lòu xiàn ér le zhù yì aくれぐれも、うっかり口を滑らせるな。いいな、気をつけろ。

你隔三岔五去跟李镇长汇报一下工作

HSK 6

0:03s

你隔三岔五去跟李镇长汇报一下工作

nǐ gé sān chà wǔ qù gēn lǐ zhèn zhǎng huì bào yī xià gōng zuò時々リー町長のところへ行って、仕事の報告だけしてこい。

HSK 7

0:03s

书记老解嘛他他讲话管不住嘴的

shū jì lǎo jiě ma tā tā jiǎng huà guǎn bú zhù zuǐ de書記。シェ・チュンライは、その… あいつ、口が軽いじゃないですか。

但你跟老林两个人一说假话就磕磕巴巴的

HSK 2

0:03s

但你跟老林两个人一说假话就磕磕巴巴的

dàn nǐ gēn lǎo lín liǎng gè rén yī shuō jiǎ huà jiù kē kē bā bā deだが、お前とラオリンは、嘘をつくとすぐしどろもどろだ。

这次是青云直上不过我们不要受这个影响

HSK 4

0:03s

这次是青云直上不过我们不要受这个影响

zhè cì shì qīng yún zhí shàng bù guò wǒ men bú yào shòu zhè ge yǐng xiǎng今度は出世街道まっしぐらだ。でも俺たちは、それに振り回されるな。

HSK 7

0:03s

你就大人不记小人过

nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò大人の度量で水に流して、

HSK 6

0:03s

脑子过一过脑子

nǎo zi guò yī guò nǎo zi一回、頭の中で整理して

HSK 5

0:03s

这都几点了到底要搞什么呀他

zhè dōu jǐ diǎn le dào dǐ yào gǎo shén me ya tāもう何時だよいったい何をやってんだ、あいつ

HSK 3

0:03s

你想什么呢我必须也得跟你说说

nǐ xiǎng shén me ne wǒ bì xū yě dé gēn nǐ shuō shuō何を考えてるんだよ。お前にも言っておかなきゃならん。

真的不错我有什么说什么谁好我夸谁

HSK 6

0:03s

真的不错我有什么说什么谁好我夸谁

zhēn de bù cuò wǒ yǒu shén me shuō shén me shuí hǎo wǒ kuā shuí本当に悪くない。俺は思ったことをそのまま言う。良い奴は褒める。

HSK 4

0:03s

但是不要骄傲骄兵必败

dàn shì bú yào jiāo ào jiāo bīng bì bàiでも、調子に乗るなよ。驕る兵は必ず負ける。

到时候我给你接风好的那咱们这就定了

HSK 4

0:03s

到时候我给你接风好的那咱们这就定了

dào shí hòu wǒ gěi nǐ jiē fēng hǎo de nà zán men zhè jiù dìng le着いたら歓迎の席を用意しますはいじゃあ、これで決まりですね

HSK 4

0:03s

功夫不负解某人

gōng fu bù fù jiě mǒu rén努力はシェ某を裏切らなかった

看把你高兴的全国最顶级的专家请来嘛

HSK 7

0:03s

看把你高兴的全国最顶级的专家请来嘛

kàn bǎ nǐ gāo xìng de quán guó zuì dǐng jí de zhuān jiā qǐng lái ma嬉しそうにしちゃってさ全国トップの専門家を呼んだんだろ