Name: Chinese dialogue snippet: "授人以鱼 不如授人以渔" (shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "授人以鱼 不如授人以渔" (shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú). Localized translation: "人に魚を与えれば一日で食べてしまうが 釣り方を教えれば一生食べていける", vocabulary HSK categorization included.

shòu授rén人yǐ以yú鱼 bù不rú如shòu授rén人yǐ以yú渔

人に魚を与えれば一日で食べてしまうが釣り方を教えれば一生食べていける

HSK Vocabulary

人H1 以H5 鱼H2 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

14:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那像车匪路霸那样之前的情况还是会发生的	nà xiàng chē fěi lù bà nà yàng zhī qián de qíng kuàng hái shì huì fā shēng de	路上強盗みたいな連中が前みたいな状況にまた戻っちまいますよ
2▶	授人以鱼不如授人以渔	shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú	人に魚を与えれば一日で食べてしまうが釣り方を教えれば一生食べていける
3	我们镇政府有这能力啊对吧我们办夜校	wǒ men zhèn zhèng fǔ yǒu zhè néng lì a duì ba wǒ men bàn yè xiào	うちの町役場には、その力があるでしょうそうだろ？夜間学校をやって