中国語の対話での「打一枪换一个地方」（dǎ yī qiāng huàn yí gè dì fāng）の使い方
打一枪换一个地方
一発撃っては場所を変える、って感じでさ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
9:28
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你去的地方又不固定 | nǐ qù de dì fāng yòu bù gù dìng | お前、行く場所が決まってないだろ。 |
| 2▶ | 打一枪换一个地方 | dǎ yī qiāng huàn yí gè dì fāng | 一発撃っては場所を変える、って感じでさ。 |
| 3 | 这酒还挺香的 我也觉得 我也觉得 | zhè jiǔ hái tǐng xiāng de wǒ yě jué de wǒ yě jué de | この酒、けっこう香りがいいな。 俺もそう思う、俺もそう思う。 |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
gāo zǒng zhè shì yào qù zhuō jiān ba yǒu hǎo xì kàn le qù kàn kàn高社長、浮気現場を押さえに行く気だろ。 面白いもんが見られるぞ。 見に行こうぜ。
HSK 4
0:03s
nǐ bié dāng wǒ bù dǒng a nǐ shuí nǐ shuí a nǐ guǎn wǒ zhè me duō俺が分からないと思うなよ。 お前、誰だ？ 誰だよ、お前。なんで口出しするんだ。
HSK 7
0:03s
rèn shī fù nǐ shǎo shuō liǎng jù nǐ shuō nǐ gàn jiě zhèn zhǎng zhuāng shén me zhuāng任師匠、少し黙っててください。 お前がやるって言ったんだろ。 解副町長。 何を気取ってんだよ。
HSK 6
0:03s
bù gēn tā yī bān jiàn shí nǐ bǎ shì shuō qīng chǔ jiě zhèn zhǎng zán bié zhè yàngあいつと同じ土俵に立つな。 事情をはっきり説明しろ。 解副町長、こんなことはやめましょう。
HSK 2
0:03s
zhè ér zhè me duō rén ne zǒu zǒu zǒu zǒu zhè shì gàn má neこんなに人がいるだろ 行け行け、行けって 何やってんだよ
HSK 5
0:03s
zhè bù zhuāng xiū ne ma zhè ér zhuāng xiū ne gǎo shì qíng ne shì bú shì改装してるんだよ ここ、改装中なんだ 騒ぎ起こしてんだろ、なあ？
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ fēng le ba gāo xuě méi nǐ shì bú shì zài zhè ér gǎo shì qíng ne頭おかしいのか、高雪梅 お前、ここで… 騒ぎ起こしてんのか
HSK 2
0:03s
méi liǎn le ba nǐ gāo xuě méi nǐ bié zài zhè ér chōu fēng a恥さらしだな、お前 高雪梅！ ここで発狂すんなよ
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wǒ jiě shì nǐ bié rén lái fēng dāng zhe zhè me duō rén miàn私に説明しな よそで暴れろよ こんな大勢の前で
HSK 2
0:03s
nǐ zài zhè ér sā pō dǎ gǔn de wǒ ràng nǐ shuō huà wǒ shuō shén me shuō泣きわめいて転げ回ってさ 言わせてやるよ 何を言えってんだよ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bú yào gè liǎn le nǐ tīng wǒ shuō wǒ gǎo shén me shì qíng aお前は恥ってもんがないのか だから聞けよ 俺が何の騒ぎを起こしたってんだ
HSK 3
0:03s
wǒ gào sù nǐ wǒ jiè gěi tā qián nǐ yǒu liǎn jiàn nǐ gē men er ma言っとくけどな 俺は彼女に金を貸したんだ 仲間に会う顔があるのかよ