中国語「树倒猢狲散啊」（shù dǎo hú sūn sàn a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

树倒猢狲散啊

shù dǎo hú sūn sàn a

木が倒れて散り散りになろう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二二八枪案那天	èr èr bā qiāng àn nà tiān	二二二八銃事件の日
2▶	树倒猢狲散啊	shù dǎo hú sūn sàn a	木が倒れて散り散りになろう
3	慢慢的证据全都出来了您这一回来	màn màn de zhèng jù quán dōu chū lái le nín zhè yī huí lái	ゆっくりと証拠が出尽くしたお帰りなさい

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

你可能也误会我的意思了

nǐ kě néng yě wù huì wǒ de yì si leあなたも誤解しているかもしれません私の考えは

HSK 5

0:03s

是不会有人跟我高启强谈公平的

shì bú huì yǒu rén gēn wǒ gāo qǐ qiáng tán gōng píng de誰もいない私の高啓強と公平な話をして

HSK 7

0:03s

这也是他世上唯一的遗物了

zhè yě shì tā shì shàng wéi yī de yí wù leこれも彼の世界で唯一の遺物だ

HSK 4

0:03s

给你找了很多麻烦

gěi nǐ zhǎo le hěn duō má fánいろいろとご迷惑をおかけしました

HSK 7

0:03s

可不可以让我们成搭档

kě bù kě yǐ ràng wǒ men chéng dā dàng私たちをパートナーにしてくれませんか。

HSK 4

0:03s

我想要谁死谁一定要死

wǒ xiǎng yào shuí sǐ shuí yí dìng yào sǐ誰か死んで欲しい誰か死ぬに決まっている

HSK 5

0:03s

警察一根头发的证据都找不到

jǐng chá yī gēn tóu fà de zhèng jù dōu zhǎo bú dào警察の髪の毛一本の証拠見つからない

HSK 6

0:03s

我能不能理解成你现在在要挟我

wǒ néng bù néng lǐ jiě chéng nǐ xiàn zài zài yāo xié wǒ私は理解することができますかあなたは今私を脅迫している

HSK 1

0:03s

不不不哪里哪里

bù bù bù nǎ lǐ nǎ lǐいえいえいえ

HSK 4

0:03s

我猜你一定不是纯正的香港人吧

wǒ cāi nǐ yí dìng bú shì chún zhèng de xiāng gǎng rén baあなたはきっとそうではないと思います。純正な香港人だろ

HSK 3

0:03s

这个礼物你要不喜欢

zhè ge lǐ wù nǐ yào bù xǐ huānこの贈り物が好きですか。

HSK 6

0:03s

赵立冬就算是彻底恨了我了

zhào lì dōng jiù suàn shì chè dǐ hèn le wǒ le趙立冬はたとえそうだとしても私を徹底的に憎んだ

HSK 7

0:03s

成天去巴结赵立冬

chéng tiān qù bā jié zhào lì dōng一日中趙立冬に取り入る

HSK 1

0:03s

我呢不想撕破脸

wǒ ne bù xiǎng sī pò liǎn私は顔を引き裂きたくない

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

HSK 7

0:03s

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

lǎo wáng lǎo dà tí qián gōng xǐ nǐ a gōng xǐ wǒ shén me ya王さんのボスおめでとうございますおめでとうございます

HSK 6

0:03s

这不得提前恭喜你呀

zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ yaこれは前もっておめでとうございます

HSK 5

0:03s

哪有人敢跟您去抢啊

nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng a誰があなたと争うことができますか。

HSK 3

0:03s

这就是你的囊中之物先谢谢啊

zhè jiù shì nǐ de náng zhōng zhī wù xiān xiè xiè aこれがあなたのポケットの中のものですありがとうございます

HSK 1

0:03s

没事你在这里说老王自己人

méi shì nǐ zài zhè lǐ shuō lǎo wáng zì jǐ rén大丈夫ここで言って王さんは身内だ

HSK 6

0:03s

工程谁做都一样无所谓的

gōng chéng shuí zuò dōu yī yàng wú suǒ wèi de工事はだれがやっても同じだどうでもいい