中国語の対話での「大嫂 一场误会 一场误会」(dà sǎo yī cháng wù huì yī cháng wù huì)の使い方

sǎo chánghuì chánghuì

義理の姉、 ただの誤解だ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:37
gǎn
jǐn
gěi
kāi
a

素早くスイッチを入れる。

LINE 0214:39
PLAYING SCENE
dà sǎo yī cháng wù huì yī cháng wù huì

大嫂 一场误会 一场误会

義理の姉、 ただの誤解だ。

LINE 0314:42
zhè yī jiā rén zhēn de yīn wèi yí gè shuǐ lóng tóu nào chéng zhè ge yàng zi

这一家人 真的 因为一个水龙头闹成这个样子

私たちは家族だ。 本当に、 タップで大騒ぎ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp14:39
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)
还什么地无分南北 人无分老幼
HSK 4
0:03s
hái shén me dì wú fēn nán běi rén wú fēn lǎo yòuAnd all that talk about, N "Regardless of where you are from、 老いも若きも
长篇大论这么一大堆 原来
HSK 5
0:03s
cháng piān dà lùn zhè me yī dà duī yuán lái長ったらしい話ばかりして。 だから
拉拉扯扯这些时间 真是
HSK 7
0:03s
lā lā chě chě zhè xiē shí jiān zhēn shì疲れ果てているに違いない
你们演得够辛苦的
HSK 4
0:03s
nǐ men yǎn dé gòu xīn kǔ deあの演技から。
就这么一点点的亲情 脸面 你都不要了是吧
HSK 5
0:03s
jiù zhè me yì diǎn diǎn de qīn qíng liǎn miàn nǐ dōu bú yào le shì baあらゆるものを捨てる 家族の愛情と尊厳のために?
我没想跟你扯破脸的 但是 这
HSK 2
0:03s
wǒ méi xiǎng gēn nǐ chě pò liǎn de dàn shì zhè私はあなたと仲違いするつもりはなかった。 でも... それは...
不是这么要的呀
HSK 5
0:03s
bú shì zhè me yào de ya家族や尊厳にしがみつく。
一目了然呀
HSK 7
0:03s
yī mù liǎo rán ya本当の家主は誰なのか?
我是房东不是房东
HSK 4
0:03s
wǒ shì fáng dōng bú shì fáng dōng家主であろうとなかろうと、
今天这个鱼 我是夹不了一筷子了是吗 你干什么
HSK 6
0:03s
jīn tiān zhè ge yú wǒ shì jiā bù liǎo yī kuài zi le shì ma nǐ gàn shén meだから 今日はこの魚にかぶりつくか? 何をしているんだ?
这话您就说对了
HSK 2
0:03s
zhè huà nín jiù shuō duì leそれはその通りだ。
您今儿 就是吃不上这条鱼了
HSK 4
0:03s
nín jīn ér jiù shì chī bù shàng zhè tiáo yú leあなた 今日はこの魚には触れない。
你怎么说话的你 鱼可以不吃
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me shuō huà de nǐ yú kě yǐ bù chī口に気をつけろ。 彼女は魚を抜くことができる、
但你不能对大嫂甩脸子呀 谁要吃鱼啊
HSK 5
0:03s
dàn nǐ bù néng duì dà sǎo shuǎi liǎn zi ya shuí yào chī yú aでも、義姉にそんな態度をとっちゃダメだよ! 誰が魚を食べたいと思う?
受委屈了你
HSK 6
0:03s
shòu wěi qū le nǐあなたは多くのことを経験してきた。
别哭 孩子 爹 我挺好的我
HSK 7
0:03s
bié kū hái zi diē wǒ tǐng hǎo de wǒ泣くな、子供よ。 父親だ。 大丈夫だよ。
回来了就好 回来就好了 行了 太爷 太爷 太爷
HSK 3
0:03s
huí lái le jiù hǎo huí lái jiù hǎo le xíng le tài yé tài yé tài yé戻ってきてくれて嬉しいよ。 戻ってきてくれて嬉しいよ。 わかったよ。 マスターマスターマスター
而且太爷还受了一些惊吓
HSK 7
0:03s
ér qiě tài yé hái shòu le yī xiē jīng xià彼はかなり動揺していた。
是这么回事
HSK 2
0:03s
shì zhè me huí shìその通りだ。
有观音菩萨 保佑大爹平安地回来
HSK 7
0:03s
yǒu guān yīn pú sà bǎo yòu dà diē píng ān dì huí lái観世音菩薩 無事に戻れることを祈っている。