中国語「但我通常会管它叫逃避」（dàn wǒ tōng cháng huì guǎn tā jiào táo bì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我tōng通cháng常huì会guǎn管tā它jiào叫táo逃bì避

でも私は、それを逃避と呼んでいる

HSK Vocabulary

但H2 我H1 通常H5 管H4 它H1 叫H1 逃避H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人类大脑最狡诈的功能之一就是善于制造幻象	rén lèi dà nǎo zuì jiǎo zhà de gōng néng zhī yī jiù shì shàn yú zhì zào huàn xiàng	人間の脳の、ずるい働きの一つは幻を作り出すのが得意なことだ
2▶	但我通常会管它叫逃避	dàn wǒ tōng cháng huì guǎn tā jiào táo bì	でも私は、それを逃避と呼んでいる
3	现在听起来你倒像是个脑外科专家了	xiàn zài tīng qǐ lái nǐ dào xiàng shì gè nǎo wài kē zhuān jiā le	今聞くと君は脳外科の専門家みたいだな

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

怎么样我家还行吧

zěn me yàng wǒ jiā hái xíng baどう？うち、悪くないでしょ

HSK 3

0:03s

客人这不是客人吗

kè rén zhè bú shì kè rén ma客？この子が客じゃないの？

HSK 2

0:03s

小凌啊快请进快请进呐就等你了

xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ leリンイーちゃんかさあ、早く入って、入ってあなたを待ってたのよ

HSK 5

0:03s

这送的礼物都是精神食粮

zhè sòng de lǐ wù dōu shì jīng shén shí liáng贈り物がどれも心の糧だわ

HSK 3

0:03s

不像有些人都是那些吃吃喝喝

bù xiàng yǒu xiē rén dōu shì nà xiē chī chī hē hēどこかの人とは違ってね食べ物だの飲み物だのばかりで

HSK 5

0:03s

这走了一路走热了吧

zhè zǒu le yī lù zǒu rè le baずっと歩いてきたんでしょ暑くなったでしょう

HSK 7

0:03s

我给你沏杯茶喝

wǒ gěi nǐ qī bēi chá hēお茶をいれてあげるわ

HSK 7

0:03s

叶峰啊你愣着干什么呀上厨房去

yè fēng a nǐ lèng zhe gàn shén me ya shàng chú fáng qù葉峰ぼーっとして何してるの台所に行って

HSK 6

0:03s

我刚洗好的荔枝赶紧端过来

wǒ gāng xǐ hǎo de lì zhī gǎn jǐn duān guò láiさっき洗ったライチ早く持ってきて

HSK 3

0:03s

新鲜的荔枝可好吃了

xīn xiān de lì zhī kě hǎo chī le新鮮なライチは本当においしいのよ

HSK 5

0:03s

这还有人对荔枝过敏呢

zhè hái yǒu rén duì lì zhī guò mǐn neライチにアレルギーの人もいるのね

HSK 4

0:03s

不客气喝水

bú kè qì hē shuǐどういたしましてお水を飲んで

HSK 2

0:03s

你看我妈这对你多好啊

nǐ kàn wǒ mā zhè duì nǐ duō hǎo aほら、見て母さん、君にすごく良くしてるだろ

HSK 3

0:03s

要不咱们吃红烧的

yào bù zán men chī hóng shāo deそれなら紅焼きにしようか

HSK 4

0:03s

那就红烧妈厨房在那

nà jiù hóng shāo mā chú fáng zài nàじゃあ紅焼きにしましょ母さん台所はあっちだ

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

HSK 2

0:03s

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

fèi ní zhēn duì bù qǐ a wǒ bù zhī dào líng yī tā huì láiフェイ・ニー本当にごめんリンイーが来るなんて知らなかった

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

HSK 3

0:03s

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

wǒ mā zhè ge rén qí shí xīn lǐ tè bié yǒu shù nǐ shì zì jǐ rén母さんは実はちゃんと分かってる人なんだ君は身内で

HSK 5

0:03s

她认了你这个儿媳妇了吗

tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le ma君を嫁として認めたってことだろ

HSK 3

0:03s

我没事我也明白

wǒ méi shì wǒ yě míng bái私は大丈夫私も分かってる

HSK 2

0:03s

那就好来我帮你

nà jiù hǎo lái wǒ bāng nǐそれならよかったさあ手伝うよ