中国語「他跟您都不在一条心上」（tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他gēn跟nín您dōu都bù不zài在yī一tiáo条xīn心shàng上

彼が主任と同じ気持ちで動かなければ

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 您H1 都H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要是以后您需要他做点什么事	zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shì	もし今後主任が彼に何かを頼む必要が出ても
2▶	他跟您都不在一条心上	tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng	彼が主任と同じ気持ちで動かなければ
3	这可不是一套房子的事了	zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì le	これは家一軒の問題では済みません

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 4 of 13)

那篮球是我现在的职业从小到大的一个梦想

HSK 4

0:03s

那篮球是我现在的职业从小到大的一个梦想

nà lán qiú shì wǒ xiàn zài de zhí yè cóng xiǎo dào dà de yí gè mèng xiǎngバスケは今の俺の仕事だし子どもの頃からの夢なんだ

上大学也是我的梦想你不愿意放弃你的梦想

HSK 4

0:03s

上大学也是我的梦想你不愿意放弃你的梦想

shàng dà xué yě shì wǒ de mèng xiǎng nǐ bù yuàn yì fàng qì nǐ de mèng xiǎng大学に行くのも私の夢なのあなたは自分の夢を捨てたくないのに

HSK 4

0:03s

为什么要我放弃我的梦想

wèi shén me yào wǒ fàng qì wǒ de mèng xiǎngどうして私に夢を諦めろって言うの

HSK 3

0:03s

不是费霓你上大学又能怎么样

bú shì fèi ní nǐ shàng dà xué yòu néng zěn me yàngいや、フェイ・ニー大学に行って、何が変わるんだよ

HSK 4

0:03s

你能找着比我条件更好的吗

nǐ néng zhǎo zháo bǐ wǒ tiáo jiàn gèng hǎo de ma俺より条件のいい男が見つかるのか

现在最重要的就是咱们两个能好好谈恋爱

HSK 4

0:03s

现在最重要的就是咱们两个能好好谈恋爱

xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì zán men liǎng gè néng hǎo hǎo tán liàn ài今いちばん大事なのは俺たちがちゃんと付き合うことだ

我自己回去我不好交代我妈那边这样

HSK 7

0:03s

我自己回去我不好交代我妈那边这样

wǒ zì jǐ huí qù wǒ bù hǎo jiāo dài wǒ mā nà biān zhè yàng俺一人で帰ったら、説明がつかないんだ母さんにさこうしよう

HSK 4

0:03s

你上去跟我妈道个歉就完了

nǐ shàng qù gēn wǒ mā dào gè qiàn jiù wán le上に行って母さんに謝れば、それでいい

HSK 7

0:03s

我跟你回去你才是真的不好交代

wǒ gēn nǐ huí qù nǐ cái shì zhēn de bù hǎo jiāo dài私が一緒に帰ったら、あなたこそ言い訳できないよ

很明显你妈看上的儿媳妇不是我是凌漪

HSK 5

0:03s

很明显你妈看上的儿媳妇不是我是凌漪

hěn míng xiǎn nǐ mā kàn shàng de ér xí fù bú shì wǒ shì líng yīあなたのお母さんが気に入ってる嫁は、私じゃないリンイーよ

HSK 5

0:03s

我妈的态度又不代表我的态度啊

wǒ mā de tài dù yòu bù dài biǎo wǒ de tài dù a母さんの態度は、俺の気持ちとは別だろ

行那我问你如果你妈不同意你怎么办

HSK 3

0:03s

行那我问你如果你妈不同意你怎么办

xíng nà wǒ wèn nǐ rú guǒ nǐ mā bù tóng yì nǐ zěn me bàn分かったじゃあ聞くけどお母さんが反対したら、どうするの

HSK 3

0:03s

费霓你放心我妈她听我的

fèi ní nǐ fàng xīn wǒ mā tā tīng wǒ deフェイ・ニー安心して母さんは俺の言うことを聞くんだ

HSK 1

0:03s

她是不是不高兴了

tā shì bú shì bù gāo xìng le彼女、怒っちゃいましたか

HSK 6

0:03s

不用费霓不是那么小气的人

bù yòng fèi ní bú shì nà me xiǎo qì de rénいいよフェイ・ニーはそんなに心が狭くない

HSK 5

0:03s

你跟费霓是什么时候在一起的呀

nǐ gēn fèi ní shì shén me shí hòu zài yì qǐ de yaフェイ・ニーとは、いつから付き合ってるの

HSK 4

0:03s

我妈这人呢平时就爱乱点鸳鸯谱

wǒ mā zhè rén ne píng shí jiù ài luàn diǎn yuān yāng pǔうちの母はね普段から勝手に縁組みしたがるんだ

但我是一个有主见的男人我有女朋友

HSK 3

0:03s

但我是一个有主见的男人我有女朋友

dàn wǒ shì yí gè yǒu zhǔ jiàn de nán rén wǒ yǒu nǚ péng yǒuでも俺は、自分の考えがある男だ俺には彼女がいる

HSK 3

0:03s

你应该很清楚我的意思吧

nǐ yīng gāi hěn qīng chǔ wǒ de yì si ba言いたいこと、分かるだろ

HSK 6

0:03s

有一点点崇拜你

yǒu yì diǎn diǎn chóng bài nǐ少しだけ、あなたに憧れていて