中国語「你既已屏弃前嫌」（nǐ jì yǐ bǐng qì qián xián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jì既yǐ已bǐng屏qì弃qián前xián嫌

君はすでに過去の不満を脇に置いているので

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不合适我说合适它便合适	zhè bù hé shì wǒ shuō hé shì tā biàn hé shì	受け取れませんわ私がいいと言えばいいんだ
2▶	你既已屏弃前嫌	nǐ jì yǐ bǐng qì qián xián	君はすでに過去の不満を脇に置いているので
3	我又岂能再存私心	wǒ yòu qǐ néng zài cún sī xīn	私が私心を抱いてどうする

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

这跟我们炼丹差不离

zhè gēn wǒ men liàn dān chà bù lí錬丹と変わらん

HSK 6

0:03s

住嘴小心我给你一拐

zhù zuǐ xiǎo xīn wǒ gěi nǐ yī guǎi黙れ杖で叩くぞ

HSK 3

0:03s

céng cì fēn míng濃淡もはっきりしている

HSK 2

0:03s

不可言喻啊三爷

bù kě yán yù a sān yé言葉にできぬほどだ季如さん

HSK 3

0:03s

大人谬赞了

dà rén miù zàn leお褒めに預かり光栄です

HSK 7

0:03s

没有第一墨亦是如此

méi yǒu dì yī mò yì shì rú cǐ一番はありません墨もまた然りです

可否让我们亲手试一试这墨好一睹风采呀

HSK 7

0:03s

可否让我们亲手试一试这墨好一睹风采呀

kě fǒu ràng wǒ men qīn shǒu shì yī shì zhè mò hǎo yī dǔ fēng cǎi ya我々にもこの墨を試させていただけませんか

HSK 1

0:03s

那我也想问一下

nà wǒ yě xiǎng wèn yī xiàではお聞きしたい

HSK 4

0:03s

恐怕要落入下乘了

kǒng pà yào luò rù xià shèng le下等と言わざるを得ない

HSK 7

0:03s

陈墨底蕴如此深厚

chén mò dǐ yùn rú cǐ shēn hòu陳墨の奥深さはこのように深厚であり

HSK 7

0:03s

真是自愧弗如啊

zhēn shì zì kuì fú rú a実にお恥ずかしい限りです

以田本昌的城府必定会留有后手的

HSK 7

0:03s

以田本昌的城府必定会留有后手的

yǐ tián běn chāng de chéng fǔ bì dìng huì liú yǒu hòu shǒu de田本昌の抜け目のなさで必ず何か手を打っているはずです

HSK 7

0:03s

着实是让人出乎意料

zhe shí shì ràng rén chū hū yì liào実に意表を突く出来で

HSK 4

0:03s

一起完成比结果更加重要

yì qǐ wán chéng bǐ jié guǒ gèng jiā zhòng yàoやり遂げることのほうが結果より大事なのです

HSK 6

0:03s

才算是真正地迈了过去

cái suàn shì zhēn zhèng dì mài le guò qù真に乗り越えたことになるのです

HSK 3

0:03s

看来祯娘还是比我更通透一些

kàn lái zhēn niáng hái shì bǐ wǒ gèng tōng tòu yī xiē禎娘のほうが私よりも物事が見えていますね

HSK 4

0:03s

你不要误会我不是那个意思

nǐ bú yào wù huì wǒ bú shì nà ge yì si誤解しないでくださいそういう意味じゃないです

HSK 7

0:03s

你从李墨撤出股份

nǐ cóng lǐ mò chè chū gǔ fèn李墨の株を全部売って

不不不你千万不要误会我的意思啊

HSK 4

0:03s

不不不你千万不要误会我的意思啊

bù bù bù nǐ qiān wàn bú yào wù huì wǒ de yì si a違います本当に誤解です

君子一言驷马难追而且我之前都说过

HSK 4

0:03s

君子一言驷马难追而且我之前都说过

jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī ér qiě wǒ zhī qián dōu shuō guò君子に二言はないそれに前に言ったはずです