中国語「着实是让人出乎意料」（zhe shí shì ràng rén chū hū yì liào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

着实是让人出乎意料

zhe shí shì ràng rén chū hū yì liào

実に意表を突く出来で

HSK Vocabulary

着实H7 是H1 让H2 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚刚在试墨会上陈家的凌云墨	gāng gāng zài shì mò huì shàng chén jiā de líng yún mò	さっきの試墨会での陳家の凌雲墨は
2▶	着实是让人出乎意料	zhe shí shì ràng rén chū hū yì liào	実に意表を突く出来で
3	颇有夺魁的势头	pǒ yǒu duó kuí de shì tou	首位を狙える勢いです

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

你觉得该如何是好

nǐ jué de gāi rú hé shì hǎoどうしたらよいと思う？

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

HSK 5

0:03s

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

cóng lǐ dào wài ya dōu wán hǎo wú sǔn nín kàn shì bú shì xiān ná lái中も外も無傷でした先にそれを使って

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

HSK 7

0:03s

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

shí zé yě yòng bù dé le zán men lǐ mò bǎi nián jī yè shén me dōu néng huǐ実際はもう使えない李墨の百年の基業は台無しにされても

HSK 7

0:03s

唯独口碑不能毁

wéi dú kǒu bēi bù néng huǐ評判だけは守れなきゃ

HSK 7

0:03s

那里虽然简陋但还是顶用的

nà lǐ suī rán jiǎn lòu dàn hái shì dǐng yòng deあそこは簡素ですがまだ使えます

HSK 5

0:03s

其余的我再想办法

qí yú de wǒ zài xiǎng bàn fǎ残りは私が何とかする

HSK 5

0:03s

大伯娘大少奶奶这如何使得呀

dà bó niáng dà shào nǎi nai zhè rú hé shǐ de ya伯母様婉儀様それはいけません

HSK 7

0:03s

我们李家什么都能毁

wǒ men lǐ jiā shí me dōu néng huǐ李家は何を失ってもいい

HSK 7

0:03s

唯有李墨的口碑万万毁不得

wéi yǒu lǐ mò de kǒu bēi wàn wàn huǐ bù dé李墨の評判だけは決して失ってはいけない

HSK 7

0:03s

我们必须齐心协力才能渡过难关

wǒ men bì xū qí xīn xié lì cái néng dù guò nán guān皆で力を合わせて難関を乗り越える時よ

HSK 7

0:03s

李墨定能挺过这次难关

lǐ mò dìng néng tǐng guò zhè cì nán guān李墨は必ずこの難関を乗り越えられます

HSK 7

0:03s

一文不少地尽数赚回来

yī wén bù shǎo dì jìn shù zhuàn huí lái一銭も残さず全て稼ぎ戻してみせます

HSK 6

0:03s

我们万死难辞其咎就算要赔付

wǒ men wàn sǐ nán cí qí jiù jiù suàn yào péi fù私たちは万死に値します償うにしても

HSK 2

0:03s

也合该我们出在前头

yě hé gāi wǒ men chū zài qián tou私たちが先に立つべきです

HSK 4

0:03s

你们都误会了

nǐ men dōu wù huì le皆さん誤解しています

HSK 5

0:03s

哪有什么麻烦不麻烦的呀

nǎ yǒu shén me má fán bù má fán de ya迷惑だなんてとんでもない

HSK 7

0:03s

你七祖母待我不薄

nǐ qī zǔ mǔ dài wǒ bù báoおばあ様には良くしてもらった

HSK 4

0:03s

这份情我得还

zhè fèn qíng wǒ dé háiこの恩は返さないとね

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

HSK 3

0:03s

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

nǐ děng wǒ zhè me jiǔ shì yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuō baこんなに長く待ってくれて何か話があるんでしょう

HSK 3

0:03s

墨坊走水的事情我听说了

mò fāng zǒu shuǐ de shì qíng wǒ tīng shuō le墨工房の火事の件は聞きました