中国語「将以实际行动反省改过」（jiāng yǐ shí jì xíng dòng fǎn xǐng gǎi guò）の意味は？映画の生きたセリフ

jiāng将yǐ以shí实jì际xíng行dòng动fǎn反xǐng省gǎi改guò过

過ちを改めることを誓います ♪ 涙をさらい海へ還る ♪

Idioms & Colloquial Expressions

shí实

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:22

wǒ yuàn yì wèi cǐ chéng dān yī qiè yīng yǒu de zé rèn bìng gōng kāi chéng nuò

我愿意为此承担一切应有的责任并公开承诺

“♪ 一つ一つが私を強くする ♪ 私はその責任をすべて負う所存ですそして行動をもって反省し”

LINE 0230:26

PLAYING SCENE

jiāng将

yǐ以

shí实

jì际

xíng行

dòng动

fǎn反

xǐng省

gǎi改

guò过

“過ちを改めることを誓います ♪ 涙をさらい海へ還る ♪”

LINE 0330:29

bù不

zài再

ràng让

cuò错

wù误

zài再

cì次

fā发

shēng生

“♪ 涙をさらい海へ還る ♪ 二度と過ちを繰り返しません”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E29

Timestamp30:26

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

我们都傻乎乎的什么都不知道

wǒ men dōu shǎ hū hū de shén me dōu bù zhī dào俺たちはバカで何も分からずに

HSK 5

0:03s

还怪你丢下我们

hái guài nǐ diū xià wǒ men見捨てられたってコーチを恨んでました

HSK 4

0:03s

他不会生你们气的

tā bú huì shēng nǐ men qì de君たちを怒ったりしない

HSK 5

0:03s

他会以你们为荣的

tā huì yǐ nǐ men wèi róng de君たちを誇りに思うはずだ

HSK 1

0:03s

我们真的很想你

wǒ men zhēn de hěn xiǎng nǐ本当に会いたいです

HSK 3

0:03s

什么时候出来的也不出个声

shén me shí hòu chū lái de yě bù chū gè shēngいつからそこにいたの？声もかけずに

HSK 5

0:03s

看到那颗最亮的星星了吗

kàn dào nà kē zuì liàng de xīng xīng le maあの一番輝いてる星見えた？

HSK 5

0:03s

你跟他们说了什么呀

nǐ gēn tā men shuō le shén me ya２人に何を話したんだ

HSK 3

0:03s

我只会有更好的生活

wǒ zhǐ huì yǒu gèng hǎo de shēng huóもっといい人生を送るって

HSK 6

0:03s

你穿得倒是真挺正式的

nǐ chuān dé dǎo shì zhēn tǐng zhèng shì deあなたこそずいぶんフォーマルね

HSK 6

0:03s

你穿成这样是来我家提亲的吗

nǐ chuān chéng zhè yàng shì lái wǒ jiā tí qīn de maそんな格好でうちに結婚の申し込みでもするつもりか

HSK 5

0:03s

这一天早晚会到来

zhè yī tiān zǎo wǎn huì dào láiその日はいずれ来る

HSK 7

0:03s

你怎么也来了一点小心意都在这了

nǐ zěn me yě lái le yì diǎn xiǎo xīn yì dōu zài zhè leなんでお前も来たんだこれつまらないものですが

HSK 7

0:03s

去去去我不爱吃那些乱七八糟的

qù qù qù wǒ bù ài chī nà xiē luàn qī bā zāo deいらんそんなわけの分からんものは食わない

HSK 3

0:03s

你什么意思啊你是说我很老了是吗

nǐ shén me yì si a nǐ shì shuō wǒ hěn lǎo le shì maどういうつもりだ私が年寄りだと言いたいのか

HSK 6

0:03s

得了吧上次你送我的东西我吃了直流鼻血

dé le ba shàng cì nǐ sòng wǒ de dōng xī wǒ chī le zhí liú bí xuèもういいこの前もらったものを食べたら鼻血が止まらなくなった

HSK 5

0:03s

你是想这次直接把我送到医院去上次是什么呀

nǐ shì xiǎng zhè cì zhí jiē bǎ wǒ sòng dào yī yuàn qù shàng cì shì shén me ya今度は私を病院送りにする気か前回のは…

HSK 1

0:03s

你怎么知道我喜欢吃辣条的

nǐ zěn me zhī dào wǒ xǐ huān chī là tiáo deどうして私が辣条好きだって分かったんだ

HSK 4

0:03s

王法告诉我的你看还是星星知我心

wáng fǎ gào sù wǒ de nǐ kàn hái shì xīng xīng zhī wǒ xīn王法に聞きましたほらなやっぱり星は私を分かってくれる

HSK 5

0:03s

你帮我藏好了别让你妈发现了放心吧

nǐ bāng wǒ cáng hǎo le bié ràng nǐ mā fā xiàn le fàng xīn baこれを隠しておいてくれ母さんに見つかるなよ任せといて

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next →

中国語の対話での「将以实际行动反省改过」（jiāng yǐ shí jì xíng dòng fǎn xǐng gǎi guò）の使い方

我愿意为此承担一切应有的责任 并公开承诺

More Clips From Episode

我愿意为此承担一切应有的责任并公开承诺