中国語「在下所见皆是如此」（zài xià suǒ jiàn jiē shì rú cǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在xià下suǒ所jiàn见 jiē皆shì是rú如cǐ此

私が知っている限りはこうなんです

HSK Vocabulary

见H1 皆H7 是H1 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们地方州县勘验一贯如此	nǐ men dì fāng zhōu xiàn kān yàn yí guàn rú cǐ	地方の州や郡はこうして検屍の仕事をしてきたか
2▶	在下所见皆是如此	zài xià suǒ jiàn jiē shì rú cǐ	私が知っている限りはこうなんです
3	那若是口供与勘验对不上怎么办	nà ruò shì kǒu gòng yǔ kān yàn duì bù shàng zěn me bàn	じゃ　供述と検屍が合わない場合はどうするの

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

我对这种挑尸身跟挑肉一样的女人

HSK 5

0:03s

我对这种挑尸身跟挑肉一样的女人

wǒ duì zhè zhǒng tiāo shī shēn gēn tiāo ròu yī yàng de nǚ rénそんなに死体を肉と同じ扱いの女に

HSK 6

0:03s

不知道人家看见你就晦气吗

bù zhī dào rén jiā kàn jiàn nǐ jiù huì qì maあなたを見ると不運になると知らないの

HSK 4

0:03s

你怎可这般与长姐说话

nǐ zěn kě zhè bān yǔ zhǎng jiě shuō huà長姉に対してこんな言い方が不適当だよ

你当真不知道霍夫人本来最相中五姐姐的

HSK 7

0:03s

你当真不知道霍夫人本来最相中五姐姐的

nǐ dàng zhēn bù zhī dào huò fū rén běn lái zuì xiāng zhòng wǔ jiě jiě deあなたは霍夫人はもともとに五番姉に気に入ったと知っているのに

HSK 7

0:03s

若不是你一回来就惹得她不高兴

ruò bú shì nǐ yī huí lái jiù rě dé tā bù gāo xìngあなたが帰ったばかりで怒りを引き起こせなければ

HSK 7

0:03s

那天怎会闹到当众退婚现如今

nà tiān zěn huì nào dào dāng zhòng tuì hūn xiàn rú jīnその日で人の前で婚約解消をしなかっただろう今更は

HSK 2

0:03s

都让你给丢尽了六姐姐

dōu ràng nǐ gěi diū jǐn le liù jiě jiěすっかり潰された六番姉

HSK 6

0:03s

大长公主撑腰就可以无法无天

dà zhǎng gōng zhǔ chēng yāo jiù kě yǐ wú fǎ wú tiān大長公主様が後押しすることができるから　無法になると思うなよ

一个重病缠身的老太太能给你做几天的靠山

HSK 6

0:03s

一个重病缠身的老太太能给你做几天的靠山

yí gè zhòng bìng chán shēn de lǎo tài tài néng gěi nǐ zuò jǐ tiān de kào shān重病になったなおばあさんは何日の後押しになれると思うの

HSK 6

0:03s

待大长公主一命呜呼我看你大胆

dài dà zhǎng gōng zhǔ yí mìng wū hū wǒ kàn nǐ dà dǎn大長公主様がなくなったら - あなたはどうしよう - 大胆だ

HSK 1

0:03s

是谁竟敢在此信口雌黄

shì shuí jìng gǎn zài cǐ xìn kǒu cí huáng誰がここでそんなに出鱈目を言っているの

HSK 7

0:03s

放眼大周谁敢对我祖母不敬

fàng yǎn dà zhōu shuí gǎn duì wǒ zǔ mǔ bù jìng大周にいる限り祖母に失礼なことを言う人はない

HSK 6

0:03s

既然不会说话要舌头有什么用

jì rán bú huì shuō huà yào shé tou yǒu shén me yòng喋れないんなら舌なんで要らないんだよ

HSK 1

0:03s

八十太多了会死人的二十吧

bā shí tài duō le huì sǐ rén de èr shí ba八十回ならば多すぎて人が死ぬかも二十回にしよう

祖母还等着你过府诊治呢这都耽误一会了

HSK 7

0:03s

祖母还等着你过府诊治呢这都耽误一会了

zǔ mǔ hái děng zhe nǐ guò fǔ zhěn zhì ne zhè dōu dān wù yī huì le祖母はまだあなたに診てもらえるのを待っているよ時間が少し遅れちゃったよ

HSK 7

0:03s

一会儿她心疼宋柔死得惨

yī huì er tā xīn téng sòng róu sǐ dé cǎn彼女が宋柔が惨めに死ぬことをかわいがっていたり

HSK 7

0:03s

再快也要月余才知分晓

zài kuài yě yào yuè yú cái zhī fēn xiǎo早ければ一か月以上もかける

HSK 7

0:03s

祖母这身体怎么撑得住啊

zǔ mǔ zhè shēn tǐ zěn me chēng dé zhù a祖母の体は支えられないよ

HSK 2

0:03s

你这是做什么快起来

nǐ zhè shì zuò shén me kuài qǐ láiどういうこと　早く起きてくれ

HSK 1

0:03s

哪个当家人脚下不是尸山血海

nǎ ge dāng jiā rén jiǎo xià bú shì shī shān xuè hǎiどの当主も数えきれない死体を踏んでいる