中国語「早被判定满门抄斩」（zǎo bèi pàn dìng mǎn mén chāo zhǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǎo早bèi被pàn判dìng定mǎn满mén门chāo抄zhǎn斩

下された欽定の罪人です

HSK Vocabulary

早H1 被H3 判定H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人就要草草推断吗沈毅那可是钦犯	dà rén jiù yào cǎo cǎo tuī duàn ma shěn yì nà kě shì qīn fàn	長官が大雑把に推定しますか沈毅は一族皆殺しの判決を
2▶	早被判定满门抄斩	zǎo bèi pàn dìng mǎn mén chāo zhǎn	下された欽定の罪人です
3	你把这种不忠不义之人设为典范未免太过	nǐ bǎ zhè zhǒng bù zhōng bú yì zhī rén shè wèi diǎn fàn wèi miǎn tài guò	こんな不忠不義な人を模範とするなんてあまりにも

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

在下所见皆是如此

zài xià suǒ jiàn jiē shì rú cǐ私が知っている限りはこうなんです

HSK 7

0:03s

那若是口供与勘验对不上怎么办

nà ruò shì kǒu gòng yǔ kān yàn duì bù shàng zěn me bànじゃ　供述と検屍が合わない場合はどうするの

HSK 5

0:03s

那当然是以口供为主了这勘验

nà dāng rán shì yǐ kǒu gòng wéi zhǔ le zhè kān yànそれはもちろん供述のほうが重要です検屍は

HSK 6

0:03s

勘验哪有十足保准的

kān yàn nǎ yǒu shí zú bǎo zhǔn de検屍は十分に確保できないだろう

HSK 5

0:03s

发现你真实身份可怎么办呀

fā xiàn nǐ zhēn shí shēn fèn kě zěn me bàn ya正体がばれたらどうしよう

HSK 6

0:03s

咱们可以去求她送我们到京城啊

zán men kě yǐ qù qiú tā sòng wǒ men dào jīng chéng a京城まで送ってくれると頼まればいいんです

只要咱们到京城再多救几个贵人那不就可以

HSK 5

0:03s

只要咱们到京城再多救几个贵人那不就可以

zhǐ yào zán men dào jīng chéng zài duō jiù jǐ gè guì rén nà bù jiù kě yǐ京城に行ってまた何人の貴人を救ればそれは

HSK 7

0:03s

哪有那么多贵人恰巧在街头发病

nǎ yǒu nà me duō guì rén qià qiǎo zài jiē tóu fā bìngそんなに多くの貴人がちょうど道で発病するわけがないだろう

HSK 6

0:03s

自从得知父亲被污名加身

zì cóng dé zhī fù qīn bèi wū míng jiā shēn父が汚名に着せられたと知ってから

HSK 5

0:03s

直到今日我才明白自己该怎么做

zhí dào jīn rì wǒ cái míng bái zì jǐ gāi zěn me zuò今まで自分が一体どうすればいいかと知っていた

可您是女子呀哪有请女子做幕僚的

HSK 5

0:03s

可您是女子呀哪有请女子做幕僚的

kě nín shì nǚ zǐ ya nǎ yǒu qǐng nǚ zǐ zuò mù liáo deでもね　あなたは女の子ですよ女を幕僚にするなんでないでしょう

对你的查验不满意我不需要所有人都满意

HSK 4

0:03s

对你的查验不满意我不需要所有人都满意

duì nǐ de chá yàn bù mǎn yì wǒ bù xū yào suǒ yǒu rén dōu mǎn yìあなたが検屍の結果を気にならなかったら私が誰にも満足させる必要がない

HSK 3

0:03s

谁能给我这个机会我就让谁满意

shuí néng gěi wǒ zhè ge jī huì wǒ jiù ràng shuí mǎn yìこの機会をくれれば私がその人を満足させる

HSK 2

0:03s

我都听娘子的你不怕我就不怕

wǒ dōu tīng niáng zǐ de nǐ bù pà wǒ jiù bù pà私が全部娘子の言った通りに行動しますあなたが恐れないなら私も恐れません

HSK 7

0:03s

咱们的钉子都楔不进去

zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qùうちの人が一人も入れないが

HSK 1

0:03s

想不到野心勃勃的忠勇侯

xiǎng bú dào yě xīn bó bó de zhōng yǒng hóu野心家の忠勇侯はお金に執着しない弟がいるとは

HSK 6

0:03s

竟然有个视金钱如粪土的弟弟

jìng rán yǒu gè shì jīn qián rú fèn tǔ de dì di思わなかった

我不信他那样的人能够做出畏罪潜逃的蠢事

HSK 4

0:03s

我不信他那样的人能够做出畏罪潜逃的蠢事

wǒ bù xìn tā nà yàng de rén néng gòu zuò chū wèi zuì qián táo de chǔn shì彼は絶対に罪を犯したから逃げろうとする人ではないと信じている

HSK 4

0:03s

活要见人死要见尸

huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī死んでいるなら死体も見つけ出せ

HSK 5

0:03s

我要用她就不得不防

wǒ yào yòng tā jiù bù dé bù fáng彼女を採用すれば防がなければならない