中国語「烫发谈事两不误」（tàng fà tán shì liǎng bù wù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tàng烫fà发 tán谈shì事liǎng两bù不wù误

パーマも話も、両方こなすってことさ。

HSK Vocabulary

谈H4 事H1 不H1 误H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该说是	yīng gāi shuō shì	正しくは、
2▶	烫发谈事两不误	tàng fà tán shì liǎng bù wù	パーマも話も、両方こなすってことさ。
3	李镇长	lǐ zhèn zhǎng	李町長。

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 12 of 16)

HSK 3

0:03s

高总她不是冲着你来的

gāo zǒng tā bú shì chōng zhe nǐ lái de高社長は、あなた目当てで来たんじゃない。

HSK 1

0:03s

我这次去广交会

wǒ zhè cì qù guǎng jiāo huì今回、広州交易会に行って、

HSK 4

0:03s

那说到底就是个小家庭作坊

nà shuō dào dǐ jiù shì gè xiǎo jiā tíng zuō fangでも結局、小さな家内工業にすぎないんです。

HSK 4

0:03s

都是大规模的大工厂

dōu shì dà guī mó de dà gōng chǎngどこも大規模な工場ばかりです。

HSK 4

0:03s

大概情况就是这样的

dà gài qíng kuàng jiù shì zhè yàng deだいたい、状況はそんなところです。

HSK 5

0:03s

才是咱们月海印刷的未来啊

cái shì zán men yuè hǎi yìn shuā de wèi lái aうちのユエハイの印刷の未来だと思うんです。

HSK 6

0:03s

高浦这边还有空地没有开发

gāo pǔ zhè biān hái yǒu kòng dì méi yǒu kāi fā高浦のほうに、まだ未開発の空き地がある。

再加上这几座小山一共一百八十亩

HSK 4

0:03s

再加上这几座小山一共一百八十亩

zài jiā shàng zhè jǐ zuò xiǎo shān yī gòng yì bǎi bā shí mǔそれに、この小山がいくつか付いて、合わせて180ムーだ。

HSK 4

0:03s

你能不能将这整块地拿下来

nǐ néng bù néng jiāng zhè zhěng kuài dì ná xià lái君たちでこの一帯をまとめて押さえられないか。

HSK 2

0:03s

您开什么玩笑啊

nín kāi shén me wán xiào a冗談でしょう。

HSK 5

0:03s

那都能建好几家现代化工厂了

nà dōu néng jiàn hǎo jǐ jiā xiàn dài huà gōng chǎng le何社も近代工場が建てられますよ。

可以把印刷街的主要业务平移过来

HSK 5

0:03s

可以把印刷街的主要业务平移过来

kě yǐ bǎ yìn shuā jiē de zhǔ yào yè wù píng yí guò lái印刷街の主要な仕事をそっくり移してこられる。

HSK 5

0:03s

跟那几个老板去说一下这事

gēn nà jǐ gè lǎo bǎn qù shuō yī xià zhè shìあの何人かの社長にこの話をしてみます。

如果你和个体户们将这整块地拿下来

HSK 4

0:03s

如果你和个体户们将这整块地拿下来

rú guǒ nǐ hé gè tǐ hù men jiāng zhè zhěng kuài dì ná xià lái君と個人商店主たちでこの一帯をまとめて押さえるなら、

HSK 5

0:03s

修路还有基础设施

xiū lù hái yǒu jī chǔ shè shī道路を作って、それにインフラ整備も、

你的意思是你一个人要贷一千多万

HSK 2

0:03s

你的意思是你一个人要贷一千多万

nǐ de yì si shì nǐ yí gè rén yào dài yī qiān duō wànつまり、あなたの言うのはあなた一人で 1,000万以上借りて

HSK 3

0:03s

然后再让我们每个人贷几百万

rán hòu zài ràng wǒ men měi gè rén dài jǐ bǎi wànそれから私たち一人ひとりにも数百万ずつ借りさせて

HSK 7

0:03s

大家在一起开一个工业园区

dà jiā zài yì qǐ kāi yí gè gōng yè yuán qūみんなで一緒に工業団地を立ち上げるの？

三胖你现在大小也是个老板了你说话还这么

HSK 5

0:03s

三胖你现在大小也是个老板了你说话还这么

sān pàng nǐ xiàn zài dà xiǎo yě shì gè lǎo bǎn le nǐ shuō huà hái zhè meサンパンお前も今じゃ、大小なりとも社長って立場だろそれなのに、話し方がまだ

HSK 1

0:03s

咋咋呼呼的不是

zǎ zhā hū hū de bú shìガヤガヤうるさいんだよいや