中国語の対話での「烫发 谈事两不误」(tàng fà tán shì liǎng bù wù)の使い方

tàng tánshìliǎng

パーマも話も、両方こなすってことさ。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
31:44
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1应该说是yīng gāi shuō shì正しくは、
2烫发 谈事两不误tàng fà tán shì liǎng bù wùパーマも話も、両方こなすってことさ。
3李镇长lǐ zhèn zhǎng李町長。

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 11 of 16)
这些回头你挑挑 十块钱一盘
HSK 6
0:03s
zhè xiē huí tóu nǐ tiāo tiāo shí kuài qián yī pánほかはあとで選んで 1本10元だよ

那我还是要 就送我的那一盘吧 你可真够抠的
HSK 7
0:03s
nà wǒ hái shì yào jiù sòng wǒ de nà yī pán ba nǐ kě zhēn gòu kōu deじゃあ私は もらえるその1本だけでいいわ ほんとケチだね

李镇长 这是我的名片
HSK 5
0:03s
lǐ zhèn zhǎng zhè shì wǒ de míng piàn李町長、これ私の名刺です

来 丽丽 多多关照啊 来 多多光照
HSK 7
0:03s
lái lì lì duō duō guān zhào a lái duō duō guāng zhàoほら、リリー よろしく頼むよ ほら、どんどん来てね

别再叫厂长了 以后就叫我高总 好
HSK 3
0:03s
bié zài jiào chǎng zhǎng le yǐ hòu jiù jiào wǒ gāo zǒng hǎoもう工場長って呼ぶなよ これからは高総って呼んでくれ はい

干吗呢 叫高总 叫啊 高总
HSK 3
0:03s
gàn má ne jiào gāo zǒng jiào a gāo zǒng何してるんだ 高総って呼べよ、ほら 高総

没事吧 对不起 对不起 我给你弄啊 拿着 拿着
HSK 4
0:03s
méi shì ba duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ gěi nǐ nòng a ná zhe ná zhe大丈夫か すみません、すみません 私が直しますね 持ってて、持ってて

这瓶香水是送您的 拿着
HSK 6
0:03s
zhè píng xiāng shuǐ shì sòng nín de ná zheこの香水は差し上げます どうぞ

你这礼物我可不敢收 我特意给你买的 不值钱
HSK 7
0:03s
nǐ zhè lǐ wù wǒ kě bù gǎn shōu wǒ tè yì gěi nǐ mǎi de bù zhí qiánその贈り物は、私には受け取れません あなたのためにわざわざ買ったんです 大した物じゃありません

拿着 拿着 那不行 你这一看就不便宜
HSK 3
0:03s
ná zhe ná zhe nà bù xíng nǐ zhè yī kàn jiù bù biàn yíどうぞ、どうぞ それはだめです 見たところ、安くはないでしょう

你要么拿回去 要么我给钱
HSK 6
0:03s
nǐ yào me ná huí qù yào me wǒ gěi qián持ち帰るか それか私が代金を払います

十块钱一盘 我能消费得起 十块钱一盘
HSK 6
0:03s
shí kuài qián yī pán wǒ néng xiāo fèi dé qǐ shí kuài qián yī pán1本10元です それなら払えます 1本10元だよ

行 没问题 这克莱德曼的是最雅的
HSK 3
0:03s
xíng méi wèn tí zhè kè lái dé màn de shì zuì yǎ deいいよ、問題ない クレイダーマンは一番上品なんだ

给我换个发型吧
HSK 7
0:03s
gěi wǒ huàn gè fà xíng ba髪型、変えてくれる?

不是刚在香港烫完头吗
HSK 3
0:03s
bú shì gāng zài xiāng gǎng tàng wán tóu ma香港でパーマかけたばかりじゃないですか。

李镇长 你看 我要照顾她生意 她还老大不乐意呢
HSK 7
0:03s
lǐ zhèn zhǎng nǐ kàn wǒ yào zhào gù tā shēng yì tā hái lǎo dà bù lè yì ne李町長、ほら見て。 彼女の商売に付き合ってあげないと。 それでも、すごく不満そうなのよ。

来 利用你的技术 给我设计设计
HSK 5
0:03s
lái lì yòng nǐ de jì shù gěi wǒ shè jì shè jìさあ。 あなたの腕を生かして、 私に似合うようにデザインして。

高总 您要是弄晓庆头的话
HSK 4
0:03s
gāo zǒng nín yào shì nòng xiǎo qìng tóu de huà高社長。 シャオチン頭にするなら、

我得把这个 给你往里面窝一窝
HSK 7
0:03s
wǒ dé bǎ zhè ge gěi nǐ wǎng lǐ miàn wō yī wōここを、 内側に巻き込まないといけません。

行行行 不过保持不了几天啊 没事 好看就行
HSK 5
0:03s
xíng xíng xíng bù guò bǎo chí bù liǎo jǐ tiān a méi shì hǎo kàn jiù xíngいい、いい、いい。 でも、数日しかもたないですよ。 平気。きれいならそれでいい。