中国語「烫发谈事两不误」（tàng fà tán shì liǎng bù wù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tàng烫fà发 tán谈shì事liǎng两bù不wù误

パーマも話も、両方こなすってことさ。

HSK Vocabulary

谈H4 事H1 不H1 误H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该说是	yīng gāi shuō shì	正しくは、
2▶	烫发谈事两不误	tàng fà tán shì liǎng bù wù	パーマも話も、両方こなすってことさ。
3	李镇长	lǐ zhèn zhǎng	李町長。

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 10 of 16)

HSK 6

0:03s

月海嘛现在发展得好陆陆续续吧

yuè hǎi ma xiàn zài fā zhǎn dé hǎo lù lù xù xù baユエハイは今、発展が順調でこれからも徐々に

可能人口还要增加的我觉得稳妥一点

HSK 7

0:03s

可能人口还要增加的我觉得稳妥一点

kě néng rén kǒu hái yào zēng jiā de wǒ jué de wěn tuǒ yì diǎn人口が増えるはずだ堅実にいくなら

这个离中心地带又远我知道我抛砖引玉好吧

HSK 7

0:03s

这个离中心地带又远我知道我抛砖引玉好吧

zhè ge lí zhōng xīn dì dài yòu yuǎn wǒ zhī dào wǒ pāo zhuān yǐn yù hǎo ba中心部からも遠い分かってる俺はきっかけを出しただけだ、いいか

行行行你们俩别在这儿瞎出主意了

HSK 7

0:03s

行行行你们俩别在这儿瞎出主意了

xíng xíng xíng nǐ men liǎ bié zài zhè ér xiā chū zhǔ yì leはいはいはいお前ら二人、ここでいい加減な案を出すな

HSK 7

0:03s

这事再议好吧咱们下一个议题

zhè shì zài yì hǎo ba zán men xià yí gè yì tíこの件はまた協議だ、いいな次の議題に移るぞ

HSK 3

0:03s

丽丽你这新店开店这么久了

lì lì nǐ zhè xīn diàn kāi diàn zhè me jiǔ leリリー新しい店、もうずいぶん前に開いたのに

HSK 5

0:03s

恭喜你啊这么年轻就当老板了

gōng xǐ nǐ a zhè me nián qīng jiù dāng lǎo bǎn leおめでとうこんな若さで店主だなんて

HSK 5

0:03s

什么老板不老板的呀

shén me lǎo bǎn bù lǎo bǎn de ya店主だなんて、そんな大げさな

HSK 4

0:03s

不过我有信心我肯定能干好

bù guò wǒ yǒu xìn xīn wǒ kěn dìng néng gàn hǎoでも自信はあるよきっとちゃんとやっていける

HSK 3

0:03s

我别的理发店我都不相信

wǒ bié de lǐ fà diàn wǒ dōu bù xiāng xìnほかの床屋はどこも信用してないんだ

好呀那一会儿剪完了我再给你烫个头

HSK 6

0:03s

好呀那一会儿剪完了我再给你烫个头

hǎo ya nà yī huì er jiǎn wán le wǒ zài gěi nǐ tàng gè tóuいいよじゃあ、切り終わったら次はパーマもかけてあげる

HSK 4

0:03s

李镇长的照片挂门口当广告啊

lǐ zhèn zhǎng de zhào piān guà mén kǒu dāng guǎng gào a李町長の写真を入口に広告で掛けなきゃな

HSK 2

0:03s

高厂长你别瞎说啊我不敢的

gāo chǎng zhǎng nǐ bié xiā shuō a wǒ bù gǎn de高工場長、冗談はやめてくださいよそんなこと、できません

HSK 1

0:03s

看看看看我买的什么

kàn kàn kàn kàn wǒ mǎi de shén meほら、見て見て私が何を買ったか

林忆莲我可喜欢林忆莲了看这张国荣

HSK 3

0:03s

林忆莲我可喜欢林忆莲了看这张国荣

lín yì lián wǒ kě xǐ huān lín yì lián le kàn zhè zhāng guó róngサンディー・ラム私、サンディー・ラムが大好きなのほら、レスリー・チャンも

克莱德曼的钢琴曲我放给你听听啊

HSK 3

0:03s

克莱德曼的钢琴曲我放给你听听啊

kè lái dé màn de gāng qín qǔ wǒ fàng gěi nǐ tīng tīng aクレイダーマンのピアノ曲もねかけて聴かせてあげるよ

HSK 6

0:03s

这头发也在香港烫的

zhè tóu fà yě zài xiāng gǎng tàng deこの髪も香港でパーマかけたの

HSK 7

0:03s

你看看这发型做的怎么样

nǐ kàn kàn zhè fà xíng zuò de zěn me yàngこの髪型、見てよどう？

这我也能做好好学习学习吧人家做得可时髦了

HSK 7

0:03s

这我也能做好好学习学习吧人家做得可时髦了

zhè wǒ yě néng zuò hǎo hǎo xué xí xué xí ba rén jiā zuò dé kě shí máo leこれなら私もできるよちゃんと勉強しなよ向こうはすごく流行ってるんだから

HSK 6

0:03s

这盘我就送给你了啊

zhè pán wǒ jiù sòng gěi nǐ le aこの一本はあげるよ