中国語の対話での「烫发 谈事两不误」(tàng fà tán shì liǎng bù wù)の使い方

tàng tánshìliǎng

パーマも話も、両方こなすってことさ。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
31:44
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1应该说是yīng gāi shuō shì正しくは、
2烫发 谈事两不误tàng fà tán shì liǎng bù wùパーマも話も、両方こなすってことさ。
3李镇长lǐ zhèn zhǎng李町長。

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 9 of 16)
书记 镇长 经过我们这几天的 实地勘察
HSK 7
0:03s
shū jì zhèn zhǎng jīng guò wǒ men zhè jǐ tiān de shí dì kān chá鄭書記、解町長 この数日間の 現地調査の結果ですが

是因为它的土地利用率 太低
HSK 5
0:03s
shì yīn wèi tā de tǔ dì lì yòng lǜ tài dī土地の利用率が 低すぎるからです

一共一百八十亩 不到的地域呢 山占了一半
HSK 6
0:03s
yī gòng yì bǎi bā shí mǔ bú dào de dì yù ne shān zhàn le yí bàn全部で180ムーほどで 180ムーにも満たない区域ですが 山が半分を占めています

林镇长 如果把这小山炸掉呢
HSK 5
0:03s
lín zhèn zhǎng rú guǒ bǎ zhè xiǎo shān zhà diào ne林町長 この小山を爆破してしまえば?

也不是不可以 那就是费用高 多高
HSK 4
0:03s
yě bú shì bù kě yǐ nà jiù shì fèi yòng gāo duō gāoできないことはないが 費用が高いんだ どれくらいだ?

真的只能把山炸掉吗
HSK 3
0:03s
zhēn de zhǐ néng bǎ shān zhà diào ma本当に山を爆破するしかないのか?

问题是你要是 真的把山炸了
HSK 5
0:03s
wèn tí shì nǐ yào shì zhēn de bǎ shān zhà le問題は、もし 本当に山を爆破して

虽说是有几个 外地的商户要入驻
HSK 3
0:03s
suī shuō shì yǒu jǐ gè wài dì de shāng hù yào rù zhùよそから 入ってくる商売人が何人かいるとはいえ

你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zhè ge dì fāng bú dào yì bǎi bā shí mǔ shuō dà yě bù dàこの場所は 180ムーにも満たない 広いとも言えないし

说小也不小 花这么多的钱
HSK 2
0:03s
shuō xiǎo yě bù xiǎo huā zhè me duō de qián狭すぎるわけでもない こんなに金をかけて

它是基本是一个 环形状态
HSK 5
0:03s
tā shì jī běn shì yí gè huán xíng zhuàng tàiだいたい 輪っかみたいな形だろ

是吧 我们也可以不炸它 就把这些缺口给堵上
HSK 7
0:03s
shì ba wǒ men yě kě yǐ bù zhà tā jiù bǎ zhè xiē quē kǒu gěi dǔ shàngそうだろ? 爆破しなくてもいいんだ この切れ目を塞いで

万人体育场 大体育场 我们 我们搞体育场干吗
HSK 5
0:03s
wàn rén tǐ yù chǎng dà tǐ yù chǎng wǒ men wǒ men gǎo tǐ yù chǎng gàn má1万人スタジアムだ でっかい競技場だ 俺たちが競技場なんか作ってどうする

一九八八年汉城奥运会
HSK 5
0:03s
yī jiǔ bā bā nián hàn chéng ào yùn huì1988年のソウル五輪

成不成功 成功啊 是不是举世瞩目 是成功
HSK 7
0:03s
chéng bù chéng gōng chéng gōng a shì bú shì jǔ shì zhǔ mù shì chéng gōng成功しただろ 成功したさ 世界中が注目しただろ? 成功したんだよ

你稍微认真地考虑一下 不能不负责任啊
HSK 4
0:03s
nǐ shāo wēi rèn zhēn dì kǎo lǜ yī xià bù néng bù fù zé rèn a少しは真面目に考えてください 無責任なことは言わないでください

你这都不是好高骛远了 你是胡说八道
HSK 1
0:03s
nǐ zhè dōu bú shì hào gāo wù yuǎn le nǐ shì hú shuō bā dàoそれは大風呂敷どころじゃない ただのデタラメです

那我们北京亚运会啊 那是举全国之力 搞起来的
HSK 5
0:03s
nà wǒ men běi jīng yà yùn huì a nà shì jǔ quán guó zhī lì gǎo qǐ lái de北京アジア大会だって 国を挙げて やったことだ

在白日说梦话呀 那你说 你说 你说这怎么用
HSK 5
0:03s
zài bái rì shuō mèng huà ya nà nǐ shuō nǐ shuō nǐ shuō zhè zěn me yòng昼間から夢でも見てるのか じゃあ言えよ、言ってみろ これをどう使うんだ

我觉得我们实际一点 好吧
HSK 4
0:03s
wǒ jué de wǒ men shí jì yì diǎn hǎo baもっと現実的にいこう いいか