中国語「不出百年就灰飞烟灭了」（bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不chū出bǎi百nián年jiù就huī灰fēi飞yān烟miè灭le了

百年も経たずに灰となって消える。

HSK Vocabulary

不H1 出H2 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:07

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	失去心烛的灵势必会迷失在九宫迷狱之中	shī qù xīn zhú de líng shì bì huì mí shī zài jiǔ gōng mí yù zhī zhōng	心燭を失った霊は、必ずや九宮迷獄の中で迷い、
2▶	不出百年就灰飞烟灭了	bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè le	百年も経たずに灰となって消える。
3	白散行	bái sàn xíng	白散行は

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

你我半斤八两

nǐ wǒ bàn jīn bā liǎngお前も私も大差ない

HSK 6

0:03s

保不齐是你想要更多的权力

bǎo bù qí shì nǐ xiǎng yào gèng duō de quán lìひょっとすると、お前はさらに権力を欲して

HSK 7

0:03s

这才叫真正的背叛

zhè cái jiào zhēn zhèng de bèi pànそれこそが本当の裏切りだ

HSK 6

0:03s

我们要进这山灵的脑子里了

wǒ men yào jìn zhè shān líng de nǎo zi lǐ le俺たちは入るのかこの山霊の頭の中へ

HSK 6

0:03s

你犯了什么事

nǐ fàn le shén me shì何をしでかした

HSK 7

0:03s

倒是形容得很贴切

dǎo shì xíng róng dé hěn tiē qièなかなか的確なたとえだ

HSK 5

0:03s

小郎君让开你不是他的对手

xiǎo láng jūn ràng kāi nǐ bú shì tā de duì shǒu若旦那、退いてくださいあなたでは相手になりません

HSK 7

0:03s

扯什么鬼话没了心烛你怎么可能

chě shén me guǐ huà méi le xīn zhú nǐ zěn me kě néng戯言を言うな心燭がなくて、どうやって

HSK 4

0:03s

想办法给我活着出来

xiǎng bàn fǎ gěi wǒ huó zhe chū lái何としても生きて出てこい

HSK 7

0:03s

果然如灵主所料有古怪

guǒ rán rú líng zhǔ suǒ liào yǒu gǔ guàiやはり霊主の読み通りだ何かがおかしい

白散行还没灰飞烟灭他还在九宫迷狱里

HSK 1

0:03s

白散行还没灰飞烟灭他还在九宫迷狱里

bái sàn xíng hái méi huī fēi yān miè tā hái zài jiǔ gōng mí yù lǐ白散行は、まだ灰も残さず消えていないまだ九宮迷獄にいる

HSK 6

0:03s

你觉得我会怕我是不想你冒险

nǐ jué de wǒ huì pà wǒ shì bù xiǎng nǐ mào xiǎn私が怖がるとでも？あなたに危険を冒してほしくないのです

灵力高强的灵迷失在里面都会魂飞魄散

HSK 7

0:03s

灵力高强的灵迷失在里面都会魂飞魄散

líng lì gāo qiáng de líng mí shī zài lǐ miàn dū huì hún fēi pò sàn霊力の高い霊でさえ中で迷えば魂が散ってしまいます

更何况这九宫迷狱里全是迷失了心智的恶灵

HSK 7

0:03s

更何况这九宫迷狱里全是迷失了心智的恶灵

gèng hé kuàng zhè jiǔ gōng mí yù lǐ quán shì mí shī le xīn zhì de è língまして九宮迷獄の中は正気を失った悪霊だらけです

HSK 3

0:03s

活人进去了会被生吞活剥的

huó rén jìn qù le huì bèi shēng tūn huó bō de生きた者が入れば生きたまま喰い裂かれます

HSK 7

0:03s

你们就会迷失在里面万劫不复了

nǐ men jiù huì mí shī zài lǐ miàn wàn jié bù fù le二人とも中で迷い永劫、戻れなくなる

你怎么能为了区区一个凡人做到这个地步

HSK 7

0:03s

你怎么能为了区区一个凡人做到这个地步

nǐ zěn me néng wèi le qū qū yí gè fán rén zuò dào zhè ge dì bùどうしてお前はたかが凡人のためにそこまでできるのだ

HSK 1

0:03s

思慕你还不知道她吗

sī mù nǐ hái bù zhī dào tā ma思慕あいつのこと、まだ分からぬのか

HSK 7

0:03s

爹我不会救你

diē wǒ bú huì jiù nǐ父さん私は助けない

HSK 5

0:03s

救我拉我一把

jiù wǒ lā wǒ yī bǎ助けて手を貸してくれ