中国語「不入虎穴焉得虎子？」（bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rù入hǔ虎xué穴 dé焉hǔ得zi虎？子？

虎穴に入らずんば虎子を得ず

HSK Vocabulary

不H1 入H4 得H2 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日正是狐妖再次犯案的日子	jīn rì zhèng shì hú yāo zài cì fàn àn de rì zi	今日正に再び犯行に出る日
2▶	不入虎穴焉得虎子？	bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi ？	虎穴に入らずんば虎子を得ず
3	想要抓到挖心的妖怪进入侍鳞宗领赏	xiǎng yào zhuā dào wā xīn de yāo guài jìn rù shì lín zōng lǐng shǎng	妖怪を確保し侍鱗宗に入って褒美が欲しいなら

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

多亏你提前报信

duō kuī nǐ tí qián bào xìn知らせてくれて

HSK 2

0:03s

才让我有所防备

cái ràng wǒ yǒu suǒ fáng bèi備えができたもの

HSK 3

0:03s

姐姐可要小心

jiě jiě kě yào xiǎo xīn気をつけて

HSK 1

0:03s

弄假成真将计就计了

nòng jiǎ chéng zhēn jiāng jì jiù jì le嘘を真(まこと)にされ裏をかかれないように

HSK 5

0:03s

没想到防了一个又来两个

méi xiǎng dào fáng le yí gè yòu lái liǎng gè一人防いだのにまた２人も

HSK 3

0:03s

都打探清楚了吗？当然

dōu dǎ tàn qīng chǔ le ma ？ dāng rán集めた？もちろん

无所不知先来说说这位新娘子玉小姐好了

HSK 7

0:03s

无所不知先来说说这位新娘子玉小姐好了

wú suǒ bù zhī xiān lái shuō shuō zhè wèi xīn niáng zǐ yù xiǎo jiě hǎo le何でも知ってるまずは新婦玉さん

HSK 4

0:03s

说到罗帷这个女人可厉害了

shuō dào luó wéi zhè ge nǚ rén kě lì hài le羅帷この女は凄い

HSK 4

0:03s

这罗帷凭空出现力挽狂澜

zhè luó wéi píng kōng chū xiàn lì wǎn kuáng lánそこに突然現れ立て直した

HSK 7

0:03s

府里上下都对她敬畏三分

fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn皆が彼女に畏敬の念を

HSK 7

0:03s

空有一身功夫不愿上场打仗

kōng yǒu yī shēn gōng fu bù yuàn shàng chǎng dǎ zhàng腕はあるのに戦(いくさ)を嫌がり

- 半个月前 - 去逃婚逃到了表哥家来

HSK 6

0:03s

- 半个月前 - 去逃婚逃到了表哥家来

- bàn gè yuè qián - qù táo hūn táo dào le biǎo gē jiā lái半月前結婚から逃げ従兄の家に

- 拿酒来 - 坊间说他好像对罗帷有意思

HSK 3

0:03s

- 拿酒来 - 坊间说他好像对罗帷有意思

- ná jiǔ lái - fāng jiān shuō tā hǎo xiàng duì luó wéi yǒu yì si- 酒を - 噂では奴は羅帷に気がある

不是让你留在屋子里吗？你怎么跑出来了？

HSK 4

0:03s

不是让你留在屋子里吗？你怎么跑出来了？

bú shì ràng nǐ liú zài wū zi lǐ ma ？ nǐ zěn me pǎo chū lái le ？部屋にいろとなぜここに

我还怎么敢跟她待在一个房间呢？

HSK 4

0:03s

我还怎么敢跟她待在一个房间呢？

wǒ hái zěn me gǎn gēn tā dài zài yí gè fáng jiān ne ？同じ部屋になんていられない

HSK 3

0:03s

她把我衣服都打坏了

tā bǎ wǒ yī fú dōu dǎ huài le彼女が服を台無しに

HSK 4

0:03s

所以我找过来这里换了身新的

suǒ yǐ wǒ zhǎo guò lái zhè lǐ huàn le shēn xīn deだからここに来て着替えを

HSK 1

0:03s

怎么样公子？

zěn me yàng gōng zi ？どう若様

HSK 7

0:03s

被我捆起来的新娘呢？

bèi wǒ kǔn qǐ lái de xīn niáng ne ？縛っといた新婦は？

HSK 1

0:03s

你是在找我吗？

nǐ shì zài zhǎo wǒ ma ？私をお探し？