中国語の対話での「你还跩上了」(nǐ hái zhuǎi shàng le)の使い方

háizhuǎishàngle

まだ偉そうにして

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
38:54
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就没一个人听我的话jiù méi yí gè rén tīng wǒ de huà誰も俺の言うことを聞かない
2你还跩上了nǐ hái zhuǎi shàng leまだ偉そうにして
3您现在所在的地方 是家具区 前面呢 还有建材区nín xiàn zài suǒ zài de dì fāng shì jiā jù qū qián miàn ne hái yǒu jiàn cái qū♪ 熱くて 切なくて ♪ ただいまお立りの場所は 家具エリアです ♪ 私たちの青春よ ♪ この先に建材エリアもございます

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 8 of 10)
但你要是 再来我店里捣乱 我饶不了你
HSK 7
0:03s
dàn nǐ yào shì zài lái wǒ diàn lǐ dǎo luàn wǒ ráo bù liǎo nǐでももしあなたが もう一度私の店で騒ぐようなら 許さないわ

当初你们让我死的时候 也没有人管我啊
HSK 6
0:03s
dāng chū nǐ men ràng wǒ sǐ de shí hòu yě méi yǒu rén guǎn wǒ a昔あなたたちが 私を死なせようとした時も 誰も助けてくれなかったわ

都是夏家的东西 我还就砸了 你拿我怎样
HSK 7
0:03s
dōu shì xià jiā de dōng xī wǒ hái jiù zá le nǐ ná wǒ zěn yàng全部夏家の物よ だから私はぶっ壊したのよ 私にどうできるっていうの

你是不是以前脑子 被门夹过
HSK 6
0:03s
nǐ shì bú shì yǐ qián nǎo zi bèi mén jiā guòあなたは前から頭が ぶつけたの?

那一家子姓夏的 有哪一个是真的为你好
HSK 3
0:03s
nà yī jiā zǐ xìng xià de yǒu nǎ yí gè shì zhēn de wèi nǐ hǎoあの夏家の連中で 本当にあなたを思ってる者

今天是老太太 让你来的吧
HSK 6
0:03s
jīn tiān shì lǎo tài tài ràng nǐ lái de ba今日は婆さんに 言われて来たんでしょ

都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊
HSK 6
0:03s
dōu èr shí duō suì le zěn me hái shì yī nǎo zi jiàng hù aもう20歳を過ぎてるのに どうしてまだこんなに頭が悪いのよ

夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你
HSK 5
0:03s
xià xiǎo lán nǐ nǐ zuǐ bā lì hài wǒ shuō bù guò nǐ夏暁蘭 あなた… あなたは口が達者で 言い返せないわ

反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ bú huì tīng nǐ de nǐ jiù shì gè hài rén jīng wǒ men guò bù hǎoとにかく私はあなたの 言うことなんて聞かないわ あなたは疫病神なのよ 私たちがうまくいかないなら

你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
HSK 3
0:03s
nǐ yě bié xiǎng hǎo guò nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ zhè ge diàn gěi tā zá lànあなただって楽にはさせないよ 信じるの? この店をぶっ壊すわよ

给你机会 你也不中用啊
HSK 3
0:03s
gěi nǐ jī huì nǐ yě bù zhōng yòng a機会をあげても 使えないのね

你知道你们夏家 为什么这么穷吗
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào nǐ men xià jiā wèi shén me zhè me qióng ma夏家が なぜこんなに貧しいか分かるの?

从大河村穷到盛城
HSK 5
0:03s
cóng dà hé cūn qióng dào shèng chéng大河村から盛城に来ても 貧しいままなのは

就是因为 你们一直想着靠别人
HSK 5
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ men yì zhí xiǎng zhe kào bié rénそれは あなたたちがいつまでも 他人に頼ろうとしてるからよ

我现在这一切 都是我自己挣来的 你想要钱
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài zhè yī qiè dōu shì wǒ zì jǐ zhēng lái de nǐ xiǎng yào qián私の今のこれらは 全部私自身で稼いだものなの あなたがお金が欲しいなら

这盛城处处都是机会 你自己去挣啊
HSK 6
0:03s
zhè shèng chéng chù chù dōu shì jī huì nǐ zì jǐ qù zhēng aこの盛城には至る所に機会があるわ 自分で稼ぎなさいよ

后面仓库里有些纸盒 你拿去卖了吧
HSK 6
0:03s
hòu miàn cāng kù lǐ yǒu xiē zhǐ hé nǐ ná qù mài le ba奥の倉庫に段ボールがあるわ それを持って行って売りなさい

记得把玻璃的钱还我啊
HSK 5
0:03s
jì de bǎ bō lí de qián hái wǒ aガラスの代金は返してよね

怎么样 爱了吗
HSK 1
0:03s
zěn me yàng ài le maどう? 惚れたの?

年轻有活力 还会砸玻璃
HSK 7
0:03s
nián qīng yǒu huó lì hái huì zá bō lí若くて元気で ガラスも割れるのよ