中国語「是啊这钱的味道是好闻啊」（shì a zhè qián de wèi dào shì hǎo wén a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是a啊 zhè这qián钱de的wèi味dào道shì是hǎo好wén闻a啊

ああ金の匂いはたまらないな

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 这H1 钱H1 的H1 味道H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰这个建材的生意怎么会这么好做啊	xiǎo lán zhè ge jiàn cái de shēng yì zěn me huì zhè me hǎo zuò a	暁蘭この建材の商売はどうしてこんなに上手くいくの？
2▶	是啊这钱的味道是好闻啊	shì a zhè qián de wèi dào shì hǎo wén a	ああ金の匂いはたまらないな
3	因为之前你们已经做过一段时间的建材了	yīn wèi zhī qián nǐ men yǐ jīng zuò guò yī duàn shí jiān de jiàn cái le	この前あなたたちが既にしばらく建材を扱ってたから

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 2 of 10)

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

HSK 3

0:03s

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

zhè shí jiān hái zǎo chī dé yě tǐng bǎo de yào bù rán wǒ men sàn sàn bùまだ時間も早いしお腹もいっぱいになったし少し散歩でもして

HSK 2

0:03s

你别忙太晚啊早点回去

nǐ bié máng tài wǎn a zǎo diǎn huí qùあまり遅くならないでね早く帰るのよ

我今天这个行为其实是非常唐突的

HSK 5

0:03s

我今天这个行为其实是非常唐突的

wǒ jīn tiān zhè ge xíng wéi qí shí shì fēi cháng táng tū de今日の私の行動は実に唐突だ

HSK 4

0:03s

我也不知道你到底看上我什么了

wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ kàn shàng wǒ shén me le私には分からないの一体私のどこを気に入ったのか

HSK 5

0:03s

咱们俩差距这么大

zán men liǎ chā jù zhè me dà私たちはあまりにも差がありすぎで

HSK 3

0:03s

生活不到一起去的

shēng huó bú dào yì qǐ qù de一緒に暮らせないわ

HSK 5

0:03s

我不觉得我们之间有任何的差距

wǒ bù jué dé wǒ men zhī jiān yǒu rèn hé de chā jù私たちの間に何の差もないと思ってるんだ

HSK 7

0:03s

我并不是要恶意地纠缠着你

wǒ bìng bú shì yào è yì dì jiū chán zhe nǐ私は決して悪意で付きまとってるわけではない

HSK 3

0:03s

我给你时间让你想明白这一点

wǒ gěi nǐ shí jiān ràng nǐ xiǎng míng bái zhè yì diǎn時間をあげるこのことを理解するための

HSK 4

0:03s

没关系没关系您甭客气

méi guān xì méi guān xì nín béng kè qì大丈夫ですお気になさらず

HSK 4

0:03s

外国人啊不是在美国待了很多年

wài guó rén a bú shì zài měi guó dài le hěn duō nián外国人なのいやアメリカに長年いたけど

HSK 1

0:03s

妈你这是遇上了吃醋的神经病

mā nǐ zhè shì yù shàng le chī cù de shén jīng bìng母さんあなたは遭遇したのよ嫉妬する頭のおかしい人に

她这是恼羞成怒想在事业上跟你一决高下

HSK 7

0:03s

她这是恼羞成怒想在事业上跟你一决高下

tā zhè shì nǎo xiū chéng nù xiǎng zài shì yè shàng gēn nǐ yī jué gāo xiàそれで彼女は逆ギレして仕事の面であなたと勝負しようとしてるのよ

不过就是那个没脑子使的假洋鬼子嘛

HSK 6

0:03s

不过就是那个没脑子使的假洋鬼子嘛

bù guò jiù shì nà ge méi nǎo zi shǐ de jiǎ yáng guǐ zi maでも所詮頭の足りない見せかけの西洋かぶれよ

HSK 2

0:03s

我不怕不怕就对了

wǒ bù pà bù pà jiù duì le怖くないわその意気よ

HSK 5

0:03s

那你呢我怕什么呀

nà nǐ ne wǒ pà shén me yaそれであなたは？私が何を怖がるのか

HSK 5

0:03s

光说设计的话呢很难说谁更厉害

guāng shuō shè jì de huà ne hěn nán shuō shuí gèng lì hàiデザインだけを比べればどちらが上とは言えない

HSK 6

0:03s

但是运营一个品牌不仅仅靠设计

dàn shì yùn yíng yí gè pǐn pái bù jǐn jǐn kào shè jìでもブランドを運営するにはデザインだけではない

HSK 5

0:03s

要是只有一个设计那走不远

yào shì zhǐ yǒu yí gè shè jì nà zǒu bù yuǎnもしデザインだけしかなければ長くは続かない

HSK 7

0:03s

不怕那分店照常开

bù pà nà fēn diàn zhào cháng kāi怖くないなら支店は予定通りオープンさせましょう