ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「天大事有窦娥一面承当」(tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng)の使い方

天大事有窦娥一面承当

tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng

どんな大事も、竇娥が一人で背負う!

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
3:36
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1莫要拦挡mò yào lán dǎng邪魔するな!
2天大事有窦娥一面承当tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāngどんな大事も、竇娥が一人で背負う!
3将窦娥钉肘收监 押下去 媳妇 走 婆婆jiāng dòu é dīng zhǒu shōu jiān yā xià qù xí fù zǒu pó po竇娥に首枷をかけ、投獄しろ! 連れて行け! 嫁よ! 行くぞ! 義母さん!

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)
这娃现在长这么高了嘛 叫刘叔 俊俏得很 刘叔好
HSK 7
0:03s
zhè wá xiàn zài zhǎng zhè me gāo le ma jiào liú shū jùn qiào dé hěn liú shū hǎoこの子、もうこんなに背ぇ伸びたんか 劉おじさんって呼びな えらい男前やな 劉おじさん、こんにちは

不管你 不管你早死了 血压动不动就一百八
HSK 7
0:03s
bù guǎn nǐ bù guǎn nǐ zǎo sǐ le xuè yā dòng bù dòng jiù yì bǎi bā気にせんかったら、あんたとっくに死んどるわ 血圧がすぐ180になるんやから

一周就七天 吃个三五回 不就跟天天吃一样吗
HSK 3
0:03s
yī zhōu jiù qī tiān chī gè sān wǔ huí bù jiù gēn tiān tiān chī yī yàng ma週は7日やのに、3〜5回て ほとんど毎日と一緒やん

说现在小年轻的 可爱喝了
HSK 3
0:03s
shuō xiàn zài xiǎo nián qīng de kě ài hē le今の若い子らが、めっちゃ好きらしいで

眼瞅着这一茬就起来了
HSK 2
0:03s
yǎn chǒu zhe zhè yī chá jiù qǐ lái leほら、次の世代がすぐ立ち上がってくる

你们这一拨从有戏唱到没戏唱
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè yī bō cóng yǒu xì chàng dào méi xì chàngあんたらの世代も、歌える時期から歌えん時期まで

也就一眨巴眼的工夫了
HSK 6
0:03s
yě jiù yī zhǎ bā yǎn de gōng fu leほんの一瞬やったな

不登台唱戏欠我一辈子
HSK 6
0:03s
bù dēng tái chàng xì qiàn wǒ yī bèi zi舞台に立って歌わんかったら、一生うちに借りや

你去哪儿啊 饭也不吃 还债去
HSK 2
0:03s
nǐ qù nǎ ér a fàn yě bù chī huán zhài qùどこ行くんや、飯も食べんと 借金返しに行く

你看你说这话 我就不爱听了
HSK 2
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō zhè huà wǒ jiù bù ài tīng leその言い方、うちは嫌いやわ

我这次跟以前不一样了 我洗心革面了
HSK 3
0:03s
wǒ zhè cì gēn yǐ qián bù yí yàng le wǒ xǐ xīn gé miàn le今回は前とちゃうで 心を入れ替えたんや

这一次 我要做正经的大买卖
HSK 7
0:03s
zhè yī cì wǒ yào zuò zhèng jīng de dà mǎi mài今度は、まっとうなデカい商売する

算了 我跟你讲这些 你也听不懂 你也不明白
HSK 6
0:03s
suàn le wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nǐ yě tīng bù dǒng nǐ yě bù míng báiもうええわ こんなん話しても、あんたには分からん あんたは理解できへん

拎包入住 没问题 那放这儿 放电视 没问题
HSK 4
0:03s
līn bāo rù zhù méi wèn tí nà fàng zhè ér fàng diàn shì méi wèn tí荷物一つで入れます いいですよ、じゃあここにテレビ置いて 問題ないです

现在挖个坑 盖个售楼部 就开始卖房了 我听说啊
HSK 7
0:03s
xiàn zài wā gè kēng gài gè shòu lóu bù jiù kāi shǐ mài fáng le wǒ tīng shuō a今は穴掘って、モデルルーム建てて それで売り出し始めたんです 俺が聞いた話じゃ

你再把装给化上 拾掇 拾掇 看着也年轻呢
HSK 4
0:03s
nǐ zài bǎ zhuāng gěi huà shàng shí duō shí duō kàn zhe yě nián qīng ne化粧も衣裳もつけたら ちゃんと整えりゃさ 見た目も若く見えるよ

咱听听群众的呼声
HSK 7
0:03s
zán tīng tīng qún zhòng de hū shēng客の声を聞いてみようぜ

行吧 行吧 听嘛 这还怕听呢
HSK 6
0:03s
xíng ba xíng ba tīng ma zhè hái pà tīng neいいよいいよ、聞けばいいじゃん 聞くのが怖いのかよ

总比裸奔强吧 一条红都不给你搭
HSK 6
0:03s
zǒng bǐ luǒ bēn qiáng ba yī tiáo hóng dōu bù gěi nǐ dā裸で走るよりマシだろ 赤布1本だって出してやらねえぞ

懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛
HSK 7
0:03s
dǒng xì bù dàng fàn chī dǒng xì bù dàng qián ma分かってたって飯は食えねえ 分かってたって金にはならねえんだ