中国語「应该是来寻故人的吧」（yīng gāi shì lái xún gù rén de ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yīng应gāi该shì是lái来xún寻gù故rén人de的ba吧

旧知の方を捜しにきたのでしょう

HSK Vocabulary

应该H3 是H1 来H1 寻H7 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看姑娘此次来长湘	kàn gū niáng cǐ cì lái zhǎng xiāng	お嬢さん長湘へお越しなのは
2▶	应该是来寻故人的吧	yīng gāi shì lái xún gù rén de ba	旧知の方を捜しにきたのでしょう
3	可惜呀可惜上穷碧落下黄泉两处茫茫	kě xī ya kě xī shàng qióng bì là xià huáng quán liǎng chù máng máng	惜しいのう… 天涯の果て黄泉の国まで探してもどちらも茫々として

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

看这位姑娘的长相和打扮不是本地人吧

HSK 7

0:03s

看这位姑娘的长相和打扮不是本地人吧

kàn zhè wèi gū niáng de zhǎng xiàng hé dǎ bàn bú shì běn dì rén baお嬢さんのその顔立ちと身なりここの方ではないでしょう

HSK 4

0:03s

您看这位姑娘的面相啊

nín kàn zhè wèi gū niáng de miàn xiàng aそちらのお嬢さんの人相ですが

HSK 5

0:03s

了不得呀了不得

liǎo bù dé ya liǎo bù dé実に素晴らしい

HSK 7

0:03s

大气大气姑娘

dà qì dà qì gū niáng気前がいいねぇ太っ腹だねお嬢さん

HSK 6

0:03s

也未必能如你所愿

yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuàn思いどおりには運ばぬでしょう

HSK 1

0:03s

还会有血光之灾

hái huì yǒu xuè guāng zhī zāi血の災いに見舞われるやもしれん

HSK 7

0:03s

不过如今我已走投无路这位故人

bù guò rú jīn wǒ yǐ zǒu tóu wú lù zhè wèi gù rénですが今の私は八方塞がりなのですその方には

HSK 3

0:03s

这次我一定要见到

zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dàoどうしても会わねばなりません

HSK 6

0:03s

不管付出多大的代价

bù guǎn fù chū duō dà de dài jiàどんな代償を払ってでも

HSK 5

0:03s

能明白我的决心

néng míng bái wǒ de jué xīn私の覚悟が伝わりますように

HSK 7

0:03s

看来姑娘心意已决我呢

kàn lái gū niáng xīn yì yǐ jué wǒ neお嬢さんの決心は固いようだわしは

也只是个卖艺的也不好意思再强求什么

HSK 3

0:03s

也只是个卖艺的也不好意思再强求什么

yě zhǐ shì gè mài yì de yě bù hǎo yì sī zài qiǎng qiú shén meしがない大道芸人これ以上無理強いはしますまい

HSK 4

0:03s

姑娘如果有什么想问的

gū niáng rú guǒ yǒu shén me xiǎng wèn deお嬢さんが何か聞きたいことがあれば

HSK 7

0:03s

要耍得不好的话你也不亏嘛

yào shuǎ dé bù hǎo de huà nǐ yě bù kuī maもしウケなくてもあんたに損はないだろう

HSK 2

0:03s

杀人了快跑啊

shā rén le kuài pǎo a人殺しだ逃げろ

HSK 5

0:03s

手够长的都伸到我的地盘来了

shǒu gòu zhǎng de dōu shēn dào wǒ de dì pán lái leずいぶん手広いこと私の縄張りにまで手を出すとは

HSK 5

0:03s

张启山这个亲戚绝对有点问题

zhāng qǐ shān zhè ge qīn qī jué duì yǒu diǎn wèn tí張啓山の身内は何かおかしい

我们不能再这么纵容下去了等我见到他

HSK 7

0:03s

我们不能再这么纵容下去了等我见到他

wǒ men bù néng zài zhè me zòng róng xià qù le děng wǒ jiàn dào tāこのまま放ってはおけん会った時に…

以后再说怎么能行呢还得找人家帮忙呢

HSK 6

0:03s

以后再说怎么能行呢还得找人家帮忙呢

yǐ hòu zài shuō zěn me néng xíng ne hái dé zhǎo rén jiā bāng máng ne後回しにできるか協力してもらうのよ

HSK 6

0:03s

我正跟我师父夸你呢

wǒ zhèng gēn wǒ shī fù kuā nǐ ne師匠にお前のことを褒めていたところだ