中国語「没事好汉不吃眼前亏」（méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 hǎo好hàn汉bù不chī吃yǎn眼qián前kuī亏

いいんだ君子危うきに近寄らずさ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:39

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不应该跟他道歉	nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiàn	あいつに謝るべきじゃなかった
2▶	没事好汉不吃眼前亏	méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī	いいんだ君子危うきに近寄らずさ
3	林华这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊	lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér a	林華こんな真っ暗な所にどこへ連れてくんだ

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

咱不能整得太过了是不是

zán bù néng zhěng dé tài guò le shì bú shìやりすぎるのはよせ

HSK 4

0:03s

我让兄弟几个把他们装麻袋里

wǒ ràng xiōng dì jǐ gè bǎ tā men zhuāng má dài lǐ弟たちに奴らを袋に詰めて

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

HSK 7

0:03s

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

ràng nǐ lái hǎo hǎo dì zòu tā men yī dùn chū chū qì xíng bù xíngお前に存分に殴らせてやるどうだ

HSK 4

0:03s

分到各个科室去行行行没问题

fēn dào gè gè kē shì qù xíng xíng xíng méi wèn tí各部署に配ってくれはいはい問題ありません

HSK 2

0:03s

就我一个人去啊

jiù wǒ yí gè rén qù a私一人で行くんですか

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

HSK 6

0:03s

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

nǐ shì zěn me néng shòu dé le jiā lǐ biān yǒu gè mǔ lǎo hǔ neよく耐えられますね家に鬼嫁がいるのに

HSK 5

0:03s

夏叔体力不错呀

xià shū tǐ lì bù cuò ya夏のおじさんさすがですね

HSK 3

0:03s

这不是我说的这是马总说的

zhè bú shì wǒ shuō de zhè shì mǎ zǒng shuō de俺が言ったんじゃありません馬社長の言葉です

HSK 3

0:03s

我是想让你帮我给秦警官带句话

wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huà秦警部に伝言をお願いしたいんです

HSK 4

0:03s

我会好好照顾你的

wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de私が面倒を見てあげますよと

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

HSK 2

0:03s

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

duì bù qǐ a shū duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ máng zhe nǐ máng zheすみませんおじさん失礼どうぞお構いなく

HSK 1

0:03s

xià gāng xià gǎng夏鋼（シャーガン）は解雇（シアガン）か

HSK 5

0:03s

要怪就怪你自己命不好吧

yào guài jiù guài nǐ zì jǐ mìng bù hǎo ba運が悪かったと諦めるんだな

HSK 4

0:03s

没醒呢你快点起来

méi xǐng ne nǐ kuài diǎn qǐ láiまだ眠い早く起きて

HSK 3

0:03s

不吃水果哪行呢败败火

bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne bài bài huǒ果物を食べなきゃ体に悪いぞほてりも取れる

HSK 5

0:03s

你别骗我啊有什么事跟我说

nǐ bié piàn wǒ a yǒu shén me shì gēn wǒ shuōうそつかないで何でも話して

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

HSK 6

0:03s

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

fàng xīn ba jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rén心配するな指輪を受け取ったんだ俺たちはもう家族だろ

HSK 5

0:03s

你说有没有那种日结工资的呀

nǐ shuō yǒu méi yǒu nà zhǒng rì jié gōng zī de yaなあ日払いのバイトってないかな

HSK 4

0:03s

我要是有还能轮到你吗

wǒ yào shì yǒu hái néng lún dào nǐ ma俺にあればとっくにやってるさ

夏雪又不是不知道你的情况她又不会挑你的理

HSK 6

0:03s

夏雪又不是不知道你的情况她又不会挑你的理

xià xuě yòu bú shì bù zhī dào nǐ de qíng kuàng tā yòu bú huì tiāo nǐ de lǐ夏雪さんだってお前の事情は知ってる文句は言わないさ