中国語「这么多年改名换姓」（zhè me duō nián gǎi míng huàn xìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这me么duō多nián年gǎi改míng名huàn换xìng姓

何年も名前を変えて

HSK Vocabulary

这么H2 多H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

40:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黄志强	huáng zhì qiáng	ホアン・ジーチャン。
2▶	这么多年改名换姓	zhè me duō nián gǎi míng huàn xìng	何年も名前を変えて
3	东躲西藏	dōng duǒ xī cáng	あちこち逃げ回って

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

去郊外找一个安静的地方散散心吧

HSK 6

0:03s

去郊外找一个安静的地方散散心吧

qù jiāo wài zhǎo yí gè ān jìng de dì fāng sàn sàn xīn ba郊外の静かな場所へ行け頭を冷やしてこい

HSK 5

0:03s

替你作伪证

tì nǐ zuò wěi zhèngあなたのために偽証までした

HSK 2

0:03s

你早就已经设好这个局了

nǐ zǎo jiù yǐ jīng shè hǎo zhè ge jú leあなたは最初から罠を仕掛けてたんだ

你把我当棋子来掩盖你的犯罪事实

HSK 7

0:03s

你把我当棋子来掩盖你的犯罪事实

nǐ bǎ wǒ dāng qí zi lái yǎn gài nǐ de fàn zuì shì shí私を駒にして自分の犯罪を隠した

HSK 7

0:03s

那我可真高明

nà wǒ kě zhēn gāo míngそれができたら、私も相当な策士だね

HSK 5

0:03s

是你自己撞上来的

shì nǐ zì jǐ zhuàng shàng lái de勝手に引っかかったのは、あなたでしょ

只有你名正言顺地有我日记的视频

HSK 4

0:03s

只有你名正言顺地有我日记的视频

zhǐ yǒu nǐ míng zhèng yán shùn dì yǒu wǒ rì jì de shì pín正当な形で私の日記の動画を持っているのは、あなただけだ

HSK 6

0:03s

才有可能从轻处罚

cái yǒu kě néng cóng qīng chǔ fá減刑される可能性がある

HSK 5

0:03s

明明白白地承认剽窃

míng míng bái bái dì chéng rèn piāo qiè盗作をはっきり認めさせるために

HSK 4

0:03s

我很早之前就跟你说过

wǒ hěn zǎo zhī qián jiù gēn nǐ shuō guòずっと前から言ってたよね

HSK 3

0:03s

一定会大白的

yí dìng huì dà bái de必ず明らかになるって

HSK 7

0:03s

燕姐没有直达了

yàn jiě méi yǒu zhí dá leイエン姐直通はもうないよ

师父那开车吧开车六个小时就能到

HSK 6

0:03s

师父那开车吧开车六个小时就能到

shī fù nà kāi chē ba kāi chē liù gè xiǎo shí jiù néng dào運転手さんじゃあ車で行こう車なら6時間で着く

其他的倒来倒去怎么着也得七个多小时呢

HSK 4

0:03s

其他的倒来倒去怎么着也得七个多小时呢

qí tā de dào lái dào qù zěn me zhe yě dé qī gè duō xiǎo shí ne他のは乗り継ぎだらけでどうやっても7時間以上かかる

HSK 4

0:03s

通知所有人二十四小时待命是

tōng zhī suǒ yǒu rén èr shí sì xiǎo shí dài mìng shì全員に連絡しろ 24時間待機だはい

HSK 4

0:03s

我就知道是你想要我地址

wǒ jiù zhī dào shì nǐ xiǎng yào wǒ dì zhǐもう分かったあなたが私の住所を知りたかったんだって

就在那呢但不知道你在哪里没地址啊

HSK 4

0:03s

就在那呢但不知道你在哪里没地址啊

jiù zài nà ne dàn bù zhī dào nǐ zài nǎ lǐ méi dì zhǐ aこの辺にいるのもなでも、どこにいるかは分からなかった住所がないんだ

HSK 1

0:03s

那不有电话吗打电话问呐

nà bù yǒu diàn huà ma dǎ diàn huà wèn nà電話番号があるだろ電話して聞けよ

这啥玩意呢我送别的地方我还有单子急

HSK 3

0:03s

这啥玩意呢我送别的地方我还有单子急

zhè shá wán yì ne wǒ sòng bié de dì fāng wǒ hái yǒu dān zi jíなんだよ、これ別の場所に届けるんで次の注文が急いでて

搁外地呢送别的去了着急呢忙乎乎的

HSK 7

0:03s

搁外地呢送别的去了着急呢忙乎乎的

gē wài dì ne sòng bié de qù le zháo jí ne máng hū hū deよそにいるんだよ別のとこに届けた急いでて、バタバタしてたんだ