中国語「都死到临头了还在狡辩」（dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都sǐ死dào到lín临tóu头le了hái还zài在jiǎo狡biàn辩

死が迫ってきたのに　まだ言い逃れているなんて

HSK Vocabulary

都H1 了H1 还H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不关我事	bù guān wǒ shì	私と関係ないよ
2▶	都死到临头了还在狡辩	dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn	死が迫ってきたのに　まだ言い逃れているなんて
3	你真以为你能活着走出宗正寺吗	nǐ zhēn yǐ wéi nǐ néng huó zhe zǒu chū zōng zhèng sì ma	宗正寺から生きて出られると思っているか

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

活该成就我的青云之路

huó gāi chéng jiù wǒ de qīng yún zhī lù私の出世の踏み台になったのは当然です

你这种欺师灭祖之辈就不会有好下场

HSK 7

0:03s

你这种欺师灭祖之辈就不会有好下场

nǐ zhè zhǒng qī shī miè zǔ zhī bèi jiù bú huì yǒu hǎo xià chǎngあなたのような師匠を裏切り先祖を辱めるような小人はきっと末路を迎えるに違いない

HSK 4

0:03s

我倒觉得像极了宁不易你怀疑

wǒ dào jué de xiàng jí le níng bù yì nǐ huái yí寧不易にそっくりだそれであなたは

HSK 7

0:03s

李牧云真的是凭本事升上来的

lǐ mù yún zhēn de shì píng běn shì shēng shàng lái de李牧雲は本当に実力で成し遂げましたよ

HSK 7

0:03s

又有沈公刻意提拔方得以出头

yòu yǒu shěn gōng kè yì tí bá fāng dé yǐ chū tóuまた沈公が積極に引き立てやっと頭角を現すことができました

HSK 6

0:03s

为什么会特意问起李牧云

wèi shén me huì tè yì wèn qǐ lǐ mù yúnなぜいきなり李牧雲のことを聞きましたか

HSK 4

0:03s

我想请郑府尹跑一趟刑部

wǒ xiǎng qǐng zhèng fǔ yǐn pǎo yī tàng xíng bù鄭府尹に刑部へ一度行って

HSK 7

0:03s

可眼下着实不方便说

kě yǎn xià zhe shí bù fāng biàn shuōだが今は本当に適当な時間ではない

HSK 7

0:03s

陛下子嗣凋敝并非吉兆啊

bì xià zi sì diāo bì bìng fēi jí zhào a聖上跡取り息子が少ないのは吉兆ではありません

HSK 4

0:03s

究竟是何罪之有

jiū jìng shì hé zuì zhī yǒu一体何の罪を持っているか

HSK 1

0:03s

你们说朕何罪之有

nǐ men shuō zhèn hé zuì zhī yǒuお前たちは言ってみろ朕は一体何の罪があるか

HSK 4

0:03s

所有的儿子都死光了

suǒ yǒu de ér zi dōu sǐ guāng le息子たちがすべて死んでも

HSK 6

0:03s

当皇帝算哪门子好事啊

dāng huáng dì suàn nǎ mén zi hǎo shì a皇帝になるのがどこがいいか

让我过上这生不如死的日子我宁可去死

HSK 7

0:03s

让我过上这生不如死的日子我宁可去死

ràng wǒ guò shàng zhè shēng bù rú sǐ de rì zi wǒ nìng kě qù sǐこんなふうに生きるより死んだほうがいい日々を送るならむしろ死んだほうがましだ

HSK 4

0:03s

我有几条命够作这昏君的

wǒ yǒu jǐ tiáo mìng gòu zuò zhè hūn jūn de私は昏君になる命がいくつあるか

看来你只能乖乖当个替我牵马的亲王了

HSK 6

0:03s

看来你只能乖乖当个替我牵马的亲王了

kàn lái nǐ zhǐ néng guāi guāi dāng gè tì wǒ qiān mǎ de qīn wáng leだったら　あなたは正直に私の馬を引く親王になるしかないね

HSK 4

0:03s

谁要赶紧拿走

shuí yào gǎn jǐn ná zǒu誰か欲しければ　早く持っていけ

HSK 6

0:03s

还怕被人听见不成

hái pà bèi rén tīng jiàn bù chéng人に聞かれるのを恐れないよ

HSK 4

0:03s

我死也不会让你如愿的

wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuàn de死んでもあなたの思い通りにさせないわ

那我就不打扰了等过几日我再来给皇祖母请安

HSK 4

0:03s

那我就不打扰了等过几日我再来给皇祖母请安

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo le děng guò jǐ rì wǒ zài lái gěi huáng zǔ mǔ qǐng ānでは　お邪魔しません数日後にまた皇祖母様にご挨拶に申し上げます