中国語の対話での「那是她不识时务」（nà shì tā bù shí shí wù）の使い方
那是她不识时务
あれが時勢を読めなかっただけだ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
9:10
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 阿娘 | ā niáng | 母上…！ |
| 2▶ | 那是她不识时务 | nà shì tā bù shí shí wù | あれが時勢を読めなかっただけだ |
| 3 | 看不清形势 | kàn bù qīng xíng shì | 形勢が見えていなかった |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 3 of 5)wǒ bù néng zài ràng wǒ shēn biān de rén chū shì le kuàng qiěもう、側の者を失うわけにはいかない それに méi yǒu dǎ rǎo fǔ shàng baお府にご迷惑ではありませんでしたか zhè lǐ yǒu xié suì rù qīn aここに悪霊が入り込んだのです qiú tiān shī jiù wǒ天師、どうかお救いください xiǎng bì nǐ xīn zhōng yǒu shù baあなたもお心当たりがおありでしょう huá láng shì shuí ràng nǐ men lái de華郎 誰に来いと言われた？ qián chén jiù yuàn過去の怨恨よ… zhè wáng jiāng jūn tā yě shì xìng qíng zhōng rénこの王将軍は あの方も情に厚いお方です zhǐ yào tā rì hòu bù zhǎo wǒ zī shì wǒ jiù bù zhuī jiū le a今後、私に言いがかりさえつけなければ こちらも追及はしませんよ zěn me biàn tiān leどうして空模様が変わったんだ nǐ dāng chū wèi shén me yào jià gěi ā yé yaどうして父上と結婚したの？ nà ā yé xǐ huān nǐ ma dāng rán xǐ huānじゃあ父上は母上が好き？ もちろん好きよ wǎn zhōu nǐ tīng wǒ shuō wǒ zhī dào wǒ duì bù qǐ nǐワンジョウ 話を聞いてくれ あなたに申し訳ないのは分かってる kě wǒ yě shì bèi bī wú nài yaでも、私も追い詰められてたんだ nǐ bù néng guài wǒ shì nǐ bī wǒ de私を責めないで あなたが私を追い込んだのよ shì nǐ fēi yào shǒu zhù nà ge dōng xīあれを守るって言い張ったのはあなたよ shì lái huò hài wǒ men yè jiā de葉家を滅ぼしに来たんだろう。 nǐ jìng rán yì zhí dōu shì zhuāng deずっと芝居を打っていたとはな。 yuán lái zǔ mǔ méi yǒu lǎo hú túお祖母様は、ぼけてなどいなかった。 
