中国語「我宁愿他们去东拉西扯」（wǒ nìng yuàn tā men qù dōng lā xī chě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我nìng宁yuàn愿tā他men们qù去dōng东lā拉xī西chě扯

むしろ雑談をして気を紛らわせたほうがいい

HSK Vocabulary

我H1 宁愿H7 他们H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与其让活着的人沉溺悲伤	yǔ qí ràng huó zhe de rén chén nì bēi shāng	生き残った者たちを悲しみに浸るよりも
2▶	我宁愿他们去东拉西扯	wǒ nìng yuàn tā men qù dōng lā xī chě	むしろ雑談をして気を紛らわせたほうがいい
3	我问你这些只是想搞清楚真相	wǒ wèn nǐ zhè xiē zhǐ shì xiǎng gǎo qīng chǔ zhēn xiàng	こんなことを聞くのはただ真相を知りたいだけです

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

平常的事是半分心眼都没有

píng cháng de shì shì bàn fēn xīn yǎn dōu méi yǒu日常のことには少しも気を配らないね

HSK 6

0:03s

人都踩你头上了你都不生气

rén dōu cǎi nǐ tóu shàng le nǐ dōu bù shēng qì人に頭の上にを踏まれても怒りもぶつけない

HSK 7

0:03s

还恳请诸位让让步

hái kěn qǐng zhū wèi ràng ràng bù皆様　どうか道を譲ってください

多谢了听说清璃班主啊可是有真功夫的呀

HSK 5

0:03s

多谢了听说清璃班主啊可是有真功夫的呀

duō xiè le tīng shuō qīng lí bān zhǔ a kě shì yǒu zhēn gōng fu de yaありがとうございます　清璃座長は本物の腕前があるだそうだね

清璃班主的目连救母那可是大周一绝

HSK 6

0:03s

清璃班主的目连救母那可是大周一绝

qīng lí bān zhǔ de mù lián jiù mǔ nà kě shì dà zhōu yī jué清璃座長の目連救母は大周で随一の名作だよ

HSK 6

0:03s

在招待上倒真舍得花钱

zài zhāo dài shàng dào zhēn shě de huā qiánもてなしには本当二金を惜しまないね

HSK 1

0:03s

燕离那个混世魔王能有什么急事

yàn lí nà ge hùn shì mó wáng néng yǒu shén me jí shì燕離のような膏梁子弟は急用なんかないよ

HSK 7

0:03s

这怎么能不当回事为何在所难免

zhè zěn me néng bù dàng huí shì wèi hé zài suǒ nán miǎnなぜ気にしないのでしょうなぜ避けられないでしょう

HSK 7

0:03s

郎君我重重有赏

láng jūn wǒ chóng chóng yǒu shǎng私はたっぷり賞をやるぞ

七哥莫生气不喜欢让她们走就是了

HSK 4

0:03s

七哥莫生气不喜欢让她们走就是了

qī gē mò shēng qì bù xǐ huān ràng tā men zǒu jiù shì le七番兄さん怒らないで気に入らなかたっら　彼女たちを追い払えばいいです

HSK 3

0:03s

不跳得我尽兴你今天就别回去

bù tiào dé wǒ jìn xìng nǐ jīn tiān jiù bié huí qù私が満足するまで踊らなければ今日は帰ってはいけない

HSK 1

0:03s

我再也不敢了

wǒ zài yě bù gǎn leもう二度としませんから

HSK 1

0:03s

不会到现在还守身如玉吧

bú huì dào xiàn zài hái shǒu shēn rú yù baまさか今でも貞節を守っていますか

关你什么事弟弟我这不是关心你吗

HSK 3

0:03s

关你什么事弟弟我这不是关心你吗

guān nǐ shén me shì dì di wǒ zhè bú shì guān xīn nǐ maお前と関係がないだろう弟は心配しているだけです

HSK 4

0:03s

不会吧你真打算成亲入洞房啊

bú huì ba nǐ zhēn dǎ suàn chéng qīn rù dòng fáng aまさか本当に結婚して新婚の夜を迎えるつもりですか

HSK 7

0:03s

不不不你别说让我来猜

bù bù bù nǐ bié shuō ràng wǒ lái cāiいや　いや　いや言わないで　当てさせてください

HSK 1

0:03s

京城那些贵女你是一个都看不上

jīng chéng nà xiē guì nǚ nǐ shì yí gè dōu kàn bù shàng京城の貴女たちならあなたは一人も気に入らないでしょう

我都看不上那疯丫头你就更不可能了

HSK 7

0:03s

我都看不上那疯丫头你就更不可能了

wǒ dōu kàn bù shàng nà fēng yā tou nǐ jiù gèng bù kě néng leあのいたずらっ子は私でも気に入りませんお前なら更に無理でしょう

HSK 5

0:03s

你这口味也太素净了吧

nǐ zhè kǒu wèi yě tài sù jìng le baお前の好みはずいぶん質素ですね

你要是再对她不敬休怪我对你不客气

HSK 4

0:03s

你要是再对她不敬休怪我对你不客气

nǐ yào shì zài duì tā bù jìng xiū guài wǒ duì nǐ bú kè qìもし彼女に無礼だったら私は容赦しないぞ