中国語「您拿着这字据一并取了」（nín ná zhe zhè zì jù yī bìng qǔ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您ná拿zhe着zhè这zì字jù据yī一bìng并qǔ取le了

この証文でまとめて受け取ってください

HSK Vocabulary

您H1 拿H2 着H2 这H1 一并H7 取H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在南京还压着几笔银子	wǒ zài nán jīng hái yā zhe jǐ bǐ yín zi	僕は南京にまだ銀子をいくつか預けてあります
2▶	您拿着这字据一并取了	nín ná zhe zhè zì jù yī bìng qǔ le	この証文でまとめて受け取ってください
3	就当是我孝敬大哥的	jiù dāng shì wǒ xiào jìng dà gē de	兄貴への礼だと思ってください

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

nǐ kàn dàng zhēnほら本当だわ

HSK 6

0:03s

终于算是争出了一线生机

zhōng yú suàn shì zhēng chū le yī xiàn shēng jīようやく一筋の活路を見いだした

HSK 1

0:03s

戚帅也能松口气了

qī shuài yě néng sōng kǒu qì le戚元帥も一安心できるわ

正是我们彻底击垮田本昌的大好时候

HSK 7

0:03s

正是我们彻底击垮田本昌的大好时候

zhèng shì wǒ men chè dǐ jī kuǎ tián běn chāng de dà hǎo shí hòu田本昌を完全に叩き潰す絶好の機会よ

这都已经好几日了我二弟通番一事怎么还不判罚

HSK 2

0:03s

这都已经好几日了我二弟通番一事怎么还不判罚

zhè dōu yǐ jīng hǎo jǐ rì le wǒ èr dì tōng fān yī shì zěn me hái bù pàn fáもう何日も経つのに弟の密貿易の件はなぜ裁きが下らないのですか？

HSK 4

0:03s

张大哥你可算来了

zhāng dà gē nǐ kě suàn lái le張さんやっと来てくれました

HSK 3

0:03s

张大哥南京可有来信啊

zhāng dà gē nán jīng kě yǒu lái xìn a張さん南京から文は届きましたか？

HSK 4

0:03s

不会都是你做梦梦到的吧

bú huì dōu shì nǐ zuò mèng mèng dào de ba全部ただの夢物語だったんじゃないか？

张大哥可不可以麻烦你给我准备一份纸笔

HSK 4

0:03s

张大哥可不可以麻烦你给我准备一份纸笔

zhāng dà gē kě bù kě yǐ má fán nǐ gěi wǒ zhǔn bèi yī fèn zhǐ bǐ張さん頼みがあります紙と筆を用意してくれませんか

HSK 5

0:03s

他日上堂我便都抖搂出去

tā rì shàng táng wǒ biàn dōu dǒu lōu chū qù出廷すれば全てを明らかにしてやる

张大哥烦请你将这封信送到南京守备府

HSK 4

0:03s

张大哥烦请你将这封信送到南京守备府

zhāng dà gē fán qǐng nǐ jiāng zhè fēng xìn sòng dào nán jīng shǒu bèi fǔ張さんこの文を南京守備府に届けてくれませんか

HSK 7

0:03s

务必亲自交到吴守备手上

wù bì qīn zì jiāo dào wú shǒu bèi shǒu shàng必ず呉守備本人に渡してください

HSK 7

0:03s

他见了这封信必定会出手相救

tā jiàn le zhè fēng xìn bì dìng huì chū shǒu xiàng jiùこの文を見れば必ず助けてくれるはずです

HSK 3

0:03s

你可就死到临头了

nǐ kě jiù sǐ dào lín tóu leその時は終わりだ

HSK 5

0:03s

到时候你可别拉着我当垫背呀

dào shí hòu nǐ kě bié lā zhe wǒ dāng diàn bèi yaくれぐれも私を巻き添えにするなよ

只要你将这封信送出去你就是我亲大哥

HSK 5

0:03s

只要你将这封信送出去你就是我亲大哥

zhǐ yào nǐ jiāng zhè fēng xìn sòng chū qù nǐ jiù shì wǒ qīn dà gēこの文を届けてくれたら君は僕の実の兄貴も同然です

HSK 4

0:03s

我在南京还压着几笔银子

wǒ zài nán jīng hái yā zhe jǐ bǐ yín zi僕は南京にまだ銀子をいくつか預けてあります

HSK 5

0:03s

干净绝对干净

gān jìng jué duì gān jìngきれいです間違いなく

HSK 3

0:03s

你先回小李墨坊等我好不好

nǐ xiān huí xiǎo lǐ mò fāng děng wǒ hǎo bù hǎo先に小李墨工房に戻って私を待ったらどう？

HSK 7

0:03s

直面过去揭开伤疤

zhí miàn guò qù jiē kāi shāng bā過去と向き合い傷をさらけ出すことこそ