中国語「下不为例好好挨打多疼啊」（xià bù wéi lì hǎo hǎo ái dǎ duō téng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

下不为例好好挨打多疼啊

xià bù wéi lì hǎo hǎo ái dǎ duō téng a

今回だけだ。オーケー、オーケー。負けるのはとても痛いことだろう？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这才乖嘛	zhè cái guāi ma	いい子だ。
2▶	下不为例好好挨打多疼啊	xià bù wéi lì hǎo hǎo ái dǎ duō téng a	今回だけだ。オーケー、オーケー。負けるのはとても痛いことだろう？
3	我帮你以后再不犯错了好不好好好谢谢备爷	wǒ bāng nǐ yǐ hòu zài bù fàn cuò le hǎo bù hǎo hǎo hǎo xiè xiè bèi yé	二度とミスをしないように、僕が助けてあげるよ。オーケー、オーケー。ありがとう、マスター・ベイ。

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

作为主犯数罪并罚最多能判多少年吗

HSK 7

0:03s

作为主犯数罪并罚最多能判多少年吗

zuò wéi zhǔ fàn shù zuì bìng fá zuì duō néng pàn duō shǎo nián maマネーロンダリング億6,000万ドルにのぼる通信詐欺は？

HSK 3

0:03s

出来七十岁还行不好意思啊

chū lái qī shí suì hái xíng bù hǎo yì sī a70歳で退団するのも悪くない。すみません、

HSK 1

0:03s

你和他谁是主犯谁是从犯

nǐ hé tā shuí shì zhǔ fàn shuí shì cóng fàn主犯は誰か、従犯は誰かお二人の間

HSK 3

0:03s

在量刑上可是有天壤之别的

zài liàng xíng shàng kě shì yǒu tiān rǎng zhī bié deは量刑に大きな違いをもたらす。

HSK 3

0:03s

行今天先到这吧

xíng jīn tiān xiān dào zhè baわかったよ。今日はここまでにしておこう。

HSK 5

0:03s

无论跑到天涯海角都能抓着他

wú lùn pǎo dào tiān yá hǎi jiǎo dōu néng zhuā zhe tāどこに逃げても捕まえることができる。

HSK 4

0:03s

肯定的简经理谢谢

kěn dìng de jiǎn jīng lǐ xiè xiè間違いない。ありがとう。

对不起对不起那个没给你撞坏吧没事没事

HSK 1

0:03s

对不起对不起那个没给你撞坏吧没事没事

duì bù qǐ duì bù qǐ nà ge méi gěi nǐ zhuàng huài ba méi shì méi shì本当に申し訳ない。あの、大丈夫ですか？大丈夫だよ。

这不仅能搞定妞而且还能开班搞教学赚钱

HSK 5

0:03s

这不仅能搞定妞而且还能开班搞教学赚钱

zhè bù jǐn néng gǎo dìng niū ér qiě hái néng kāi bān gǎo jiào xué zhuàn qiánナンパができるだけじゃない、私たちはまた、Nstartクラスでお金を稼ぐこともできる。

人家要把他腿给卸了所以他跑路了

HSK 7

0:03s

人家要把他腿给卸了所以他跑路了

rén jiā yào bǎ tā tuǐ gěi xiè le suǒ yǐ tā pǎo lù le彼らは彼の足を切り落とそうとしていた、だから彼は逃げた。

HSK 4

0:03s

不就是新瓶装旧酒吗

bù jiù shì xīn píng zhuāng jiù jiǔ ma新しいボトルに入ったただのノールドワインだと気づいた。

在那些骗子的眼里她们都不配拥有姓名

HSK 6

0:03s

在那些骗子的眼里她们都不配拥有姓名

zài nà xiē piàn zi de yǎn lǐ tā men dōu bù pèi yōng yǒu xìng míng詐欺師たちの目には、名前すらふさわしくない。

你再这么磨叽小心晚上误了你的船

HSK 6

0:03s

你再这么磨叽小心晚上误了你的船

nǐ zài zhè me mó jī xiǎo xīn wǎn shàng wù le nǐ de chuánこれ以上ぐずぐずしていると今夜はボートに乗り遅れるよ

HSK 3

0:03s

是啊跟你说多少遍了怎么还问

shì a gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le zěn me hái wènええ、何度も言ったでしょう。なぜ訊き続けるのですか？

HSK 3

0:03s

放心吧放心吧回去就给你戴上

fàng xīn ba fàng xīn ba huí qù jiù gěi nǐ dài shàng心配しないで。戻ったら、君に着せるよ。

HSK 1

0:03s

放开我放开我

fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ行かせてくれ行かせてくれ

HSK 2

0:03s

让你跑让你跑知道错了吗

ràng nǐ pǎo ràng nǐ pǎo zhī dào cuò le ma逃げようとしているのか？よくも言ってくれたな！間違いに気づいた？

HSK 2

0:03s

别打了备爷备爷我知道错了

bié dǎ le bèi yé bèi yé wǒ zhī dào cuò leやめてくれ！マスター・ベイ北師範、申し訳ありません。

还说不说让别人帮你报警不报警了

HSK 5

0:03s

还说不说让别人帮你报警不报警了

hái shuō bù shuō ràng bié rén bāng nǐ bào jǐng bù bào jǐng leそれでも彼らに警察を呼んでくれるよう頼みますか？もう警察を呼ぶ必要はない。

HSK 7

0:03s

我不报了我不报警了

wǒ bù bào le wǒ bù bào jǐng leもう警察は呼ばない。