中国語「你不能这么折磨自己」（nǐ bù néng zhè me zhé mó zì jǐ）の意味は？映画の生きたセリフ

nǐ你bù不néng能zhè这me么zhé折mó磨zì自jǐ己

そんな風に自分を苦しめてはいけない。

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:38

huó活

zhe着

de的

jiù就

dé得

hǎo好

huó活

zhe着

“生きている者は、よく生きなければならない。”

LINE 0238:40

PLAYING SCENE

nǐ你

bù不

néng能

zhè这

me么

zhé折

mó磨

zì自

jǐ己

“そんな風に自分を苦しめてはいけない。”

LINE 0338:42

bié别

rén人

ràng让

nǐ你

chī吃

dài带

ké壳

de的

jī鸡

dàn蛋

nǐ你

jiù就

chī吃

“もし誰かが殻付きの卵を差し出してきたら、あなたはそれを食べるべきだ。”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp38:40

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

在这里在这里帮个忙帮个忙来来这还有

zài zhè lǐ zài zhè lǐ bāng gè máng bāng gè máng lái lái zhè hái yǒuここ、ここ私を助けてください。さあ、まだ続きがありますよ。

HSK 4

0:03s

我的家全没了

wǒ de jiā quán méi le私の家は跡形もなく消えてしまった。

HSK 1

0:03s

你是你是八十七旅旅长

nǐ shì nǐ shì bā shí qī lǚ lǚ zhǎngあなたは第87旅団の司令官です

HSK 3

0:03s

你问这个做什么我我找我男人

nǐ wèn zhè ge zuò shén me wǒ wǒ zhǎo wǒ nán rénなぜそんなことを聞くのですか？私は私の運命の人を探しています。

HSK 6

0:03s

就是你的兵你有印象吗

jiù shì nǐ de bīng nǐ yǒu yìn xiàng maあれが君たちの兵士たちだ覚えていますか？

HSK 5

0:03s

我不记得有这个名字呀怎么会不记得

wǒ bú jì dé yǒu zhè ge míng zì ya zěn me huì bú jì dé私はこの名前だった記憶がありません。どうして思い出せなかったんだろう？

HSK 4

0:03s

对不起姑娘我身边真没有这个人

duì bù qǐ gū niáng wǒ shēn biān zhēn méi yǒu zhè ge rénごめんね、女の子。私の周りにはそういう人はいない。

HSK 3

0:03s

我没把他们带出来

wǒ méi bǎ tā men dài chū lái私はそれらを持ち出さなかった。

HSK 4

0:03s

全都殉国了

quán dōu xùn guó le彼らは皆、祖国のために命を落とした。

HSK 2

0:03s

你这个人怎么这样

nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàngどうしてそんなことができるの？

HSK 1

0:03s

问你什么你都不知道

wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào私が何か質問しても、あなたは何も知らない。

HSK 2

0:03s

轻飘飘的一个你不记得了

qīng piāo piāo de yí gè nǐ bú jì dé leあなたは、あの頃の軽やかでふんわりとした彼女のことを覚えていない。

HSK 4

0:03s

你这个当旅长的竟然还活着回来

nǐ zhè ge dāng lǚ zhǎng de jìng rán hái huó zhe huí láiあなたは旅団長でありながら、実際に生き延びて生還したのですね！

HSK 1

0:03s

我记住了孟万福

wǒ jì zhù le mèng wàn fú私は覚えています。孟万福

HSK 4

0:03s

永远的兄弟

yǒng yuǎn de xiōng dì永遠の兄弟

HSK 5

0:03s

都是为国捐躯

dōu shì wèi guó juān qū彼らは皆、祖国のために命を捧げた。

HSK 4

0:03s

你还活着太好了

nǐ hái huó zhe tài hǎo leあなたはまだ生きているとても良い

HSK 2

0:03s

忍不住就想回来看看

rěn bú zhù jiù xiǎng huí lái kàn kànどうしてもまた訪れたくて、戻ってきてしまいました。

HSK 1

0:03s

也不知道想要看什么也不知道想要找什么

yě bù zhī dào xiǎng yào kàn shén me yě bù zhī dào xiǎng yào zhǎo shén me何を見ようか迷っている。自分が何を求めているのか、自分でもわからない。

HSK 4

0:03s

他们的消息你一点都不知道吗

tā men de xiāo xī nǐ yì diǎn dōu bù zhī dào maあなたは彼らについて全く何も知らないのですか？

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

中国語の対話での「你不能这么折磨自己」（nǐ bù néng zhè me zhé mó zì jǐ）の使い方

More Clips From Episode