Name: Chinese dialogue snippet: "别提了 真是见了鬼了今天" (bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别提了 真是见了鬼了今天" (bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān). Localized translation: "聞かないでくれ 今日はマジで最悪だ、ありえねえ", vocabulary HSK categorization included.

bié别tí提le了 zhēn真shì是jiàn见le了guǐ鬼le了jīn今tiān天

聞かないでくれ今日はマジで最悪だ、ありえねえ

HSK Vocabulary

了H1 真是H7 见H1 鬼H7 今天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

28:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是怎么回事啊	bú shì zěn me huí shì a	いや、どうしたんだよ
2▶	别提了真是见了鬼了今天	bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān	聞かないでくれ今日はマジで最悪だ、ありえねえ
3	这丧门星怎么自己送上门来了真晦气	zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qì	この疫病神が、なんで向こうから来るんだよほんとツイてねえ