中国語「这啥地方寄来的」（zhè shá dì fāng jì lái de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shá啥dì地fāng方jì寄lái来de的

これ、どこから送ってきたん。

HSK Vocabulary

这H1 地方H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢啊不客气不客气不客气	xiè xiè a bú kè qì bú kè qì bú kè qì	ありがとうございます。どういたしまして、どういたしまして。
2▶	这啥地方寄来的	zhè shá dì fāng jì lái de	これ、どこから送ってきたん。
3	深	shēn	しぇ…。

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

你让大家咋看戏呢

nǐ ràng dà jiā zǎ kàn xì neこれじゃ客がどうやって見るんだよ

HSK 6

0:03s

这边演出呢干啥嘛你

zhè biān yǎn chū ne gàn shá ma nǐこっちも公演中なんだぞ何してんだよ、お前

HSK 5

0:03s

你说你替我挡啥酒呢

nǐ shuō nǐ tì wǒ dǎng shá jiǔ neなんで私の酒まで代わりに飲むのよ

我送她回来啊醉成这样怎么上去啊

HSK 6

0:03s

我送她回来啊醉成这样怎么上去啊

wǒ sòng tā huí lái a zuì chéng zhè yàng zěn me shàng qù a彼女を送ってきただけだこんなに酔って、どうやって上がるのよ

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái le手ぶらでお帰りだな

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了闭嘴吧

liǎng xiù qīng fēng huí lái le bì zuǐ ba手ぶらで帰ってきやがった黙れよ

HSK 1

0:03s

一天到晚吵死了

yī tiān dào wǎn chǎo sǐ le一日中うるさくてたまらん

HSK 7

0:03s

可灵了啥都会说呢

kě líng le shá dū huì shuō neすげえ賢くて、なんでも喋るんだぞ

HSK 5

0:03s

正经事干不了歪门邪道一大堆

zhèng jīng shì gàn bù liǎo wāi mén xié dào yī dà duīまともなことは何もできないくせにくだらない手だけはいくらでもある

HSK 4

0:03s

rén zǒu chá liáng人が去れば、茶も冷めるってやつだ

HSK 6

0:03s

连个人影子都见不着

lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zhe影も形も見えやしない

HSK 2

0:03s

他现在这样了你让他咋办

tā xiàn zài zhè yàng le nǐ ràng tā zǎ bàn今のお父さんはああなんだどうしようもないだろ

HSK 3

0:03s

咋了吃上水了把打井人都忘了

zǎ le chī shàng shuǐ le bǎ dǎ jǐng rén dōu wàng leそれがどうした水が飲めりゃ、井戸を掘った人は忘れるってか

HSK 3

0:03s

行了姐你少说两句吧你闭嘴

xíng le jiě nǐ shǎo shuō liǎng jù ba nǐ bì zuǐもういいよ姉さん、少し黙ってろよあんたが黙りな

HSK 7

0:03s

干正经事不在沾光你跑得够快

gàn zhèng jīng shì bù zài zhān guāng nǐ pǎo dé gòu kuàiまともに働きもしないで世話になる時だけ、逃げ足は速いな

HSK 6

0:03s

你要干啥嘛你还吃不吃了

nǐ yào gàn shá ma nǐ hái chī bù chī le何する気だよまだ食うのか、食わないのか

HSK 6

0:03s

老了老了咋成碎娃了嘛爸

lǎo le lǎo le zǎ chéng suì wá le ma bà年だなあ…年だなんで子どもみたいにボロボロになったんだよ父さん

HSK 5

0:03s

走出去晒会儿太阳去

zǒu chū qù shài huì er tài yáng qù行こう、外で少し日向ぼっこしよう

HSK 6

0:03s

你不是会唱歌吗来你唱一个嘛

nǐ bú shì huì chàng gē ma lái nǐ chàng yí gè maお前、歌えるんだろほら、ひとつ歌ってみろよ

HSK 6

0:03s

我给你拿嘛我来掏我来掏

wǒ gěi nǐ ná ma wǒ lái tāo wǒ lái tāo私が持ってくるよ俺が出す、俺が払う