中国語「我骗您有意义吗」（wǒ piàn nín yǒu yì yì ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我骗您有意义吗

wǒ piàn nín yǒu yì yì ma

騙して何の得があるの？

HSK Vocabulary

我H1 骗H5 您H1 有H1 意义H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别骗我我可是你妈	nǐ bié piàn wǒ wǒ kě shì nǐ mā	私を騙さないでよ。私はあんたの母親なんだから。
2▶	我骗您有意义吗	wǒ piàn nín yǒu yì yì ma	騙して何の得があるの？
3	行了你要是没事你不会跟我解释这么多	xíng le nǐ yào shì méi shì nǐ bú huì gēn wǒ jiě shì zhè me duō	もういいわ。後ろめたいことがないなら、こんなに説明しないでしょ。

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

这法官什么样人没见过

zhè fǎ guān shén me yàng rén méi jiàn guò裁判官は色んな人を見てきてるから。

HSK 2

0:03s

让我万念俱灰

ràng wǒ wàn niàn jù huīすべてに希望を失っていました

HSK 5

0:03s

是我妈从垃圾堆里把你捡回来的

shì wǒ mā cóng lā jī duī lǐ bǎ nǐ jiǎn huí lái deうちの母さんがゴミ山から拾ってきたんだぞ

HSK 6

0:03s

这一码归一码这财产分了

zhè yī mǎ guī yī mǎ zhè cái chǎn fēn leそれとこれは別の話だ財産を分けたら

HSK 6

0:03s

把她送进大牢蹲大狱

bǎ tā sòng jìn dà láo dūn dà yùあいつを牢屋にぶち込むところなんて

HSK 4

0:03s

就应该专业的人来做

jiù yīng gāi zhuān yè de rén lái zuò専門家に任せるべきなんだよ

HSK 6

0:03s

婚姻是一粥一饭柴米油盐

hūn yīn shì yī zhōu yī fàn chái mǐ yóu yán結婚は、日々の食事であり米や油や塩みたいな生活そのものです

HSK 3

0:03s

需要同心同德门当户对

xū yào tóng xīn tóng dé mén dāng hù duì心を合わせ、釣り合いも必要になります

一忙给忘了你一个家庭主妇又没有生孩子

HSK 4

0:03s

一忙给忘了你一个家庭主妇又没有生孩子

yī máng gěi wàng le nǐ yí gè jiā tíng zhǔ fù yòu méi yǒu shēng hái zi忙しくて、うっかり忘れちゃったのあんたは専業主婦で、子どももいないのに

咱们一码归一码这个事是不是你犯的错

HSK 6

0:03s

咱们一码归一码这个事是不是你犯的错

zán men yī mǎ guī yī mǎ zhè ge shì shì bú shì nǐ fàn de cuòこれはこれ、あれはあれだこの件、あんたのミスだろ？

你凭什么说我爸也会被拒赔我说的是未必

HSK 6

0:03s

你凭什么说我爸也会被拒赔我说的是未必

nǐ píng shén me shuō wǒ bà yě huì bèi jù péi wǒ shuō de shì wèi bìうちの親父も拒否されると言う根拠は？「かもしれない」と言っただけです

前提是他们得孝顺我们哪不孝顺了

HSK 7

0:03s

前提是他们得孝顺我们哪不孝顺了

qián tí shì tā men dé xiào shùn wǒ men nǎ bù xiào shùn le親孝行することが前提ですどこが親不孝だよ

你为什么总是把爱情和金钱混为一谈呢

HSK 6

0:03s

你为什么总是把爱情和金钱混为一谈呢

nǐ wèi shén me zǒng shì bǎ ài qíng hé jīn qián hùn wéi yī tán neなぜいつも愛と金を一緒くたにするんですか

HSK 5

0:03s

物以类聚人以群分

wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēn類は友を呼ぶ、ですね

你说我就不明白了自己已经不能生活自理了

HSK 7

0:03s

你说我就不明白了自己已经不能生活自理了

nǐ shuō wǒ jiù bù míng bái le zì jǐ yǐ jīng bù néng shēng huó zì lǐ leほんと、理解できないんだけど自分のことすらできないのに

那两边的爹妈也是已经养废一代了

HSK 5

0:03s

那两边的爹妈也是已经养废一代了

nà liǎng biān de diē mā yě shì yǐ jīng yǎng fèi yí dài le両家の親も親でさもう一世代ダメにしてるのに

干吗还要张牙舞爪的再去祸害下一代

HSK 7

0:03s

干吗还要张牙舞爪的再去祸害下一代

gàn má hái yào zhāng yá wǔ zhǎo de zài qù huò hài xià yí dàiなんでまだ威張り散らすのよ次の世代まで潰そうとして

HSK 1

0:03s

真是的气死我了

zhēn shì de qì sǐ wǒ leまったくもうムカついて死にそう

HSK 6

0:03s

净瞎说才多大年纪

jìng xiā shuō cái duō dà nián jì何言ってんの、まだ若いでしょ