中国語の対話での「虽九死其犹未悔」(suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ)の使い方

suījiǔyóuwèihuǐ

たとえ九度死すとも悔いはない

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:02
yì yú xīn zhī suǒ shàn xī suī jiǔ sǐ yì yú xīn zhī suǒ shàn xī

亦余心之所善兮 虽九死 亦余心之所善兮

我が心の善しとするところなれば たとえ九度死すとも 我が心の善しとするところなれば

LINE 0236:10
PLAYING SCENE
suī
jiǔ
yóu
wèi
huǐ

たとえ九度死すとも悔いはない

LINE 0336:14
xīn
zhī
suǒ
shàn

我が心の善しとするところなれば

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp36:10
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)
要请示要汇报 一个都不能少啊
HSK 7
0:03s
yào qǐng shì yào huì bào yí gè dōu bù néng shǎo a指示を仰いで報告すること どっちも欠かせないわ
那我请示一下 领导 我今天晚上睡哪儿啊
HSK 7
0:03s
nà wǒ qǐng shì yī xià lǐng dǎo wǒ jīn tiān wǎn shàng shuì nǎ ér aでは指示を仰ぎます リーダー 今夜はどこで寝れば
咱们又在鱼塘镇见面了吧 这就是咱俩的缘分
HSK 7
0:03s
zán men yòu zài yú táng zhèn jiàn miàn le ba zhè jiù shì zán liǎ de yuán fēn魚塘町で再会するとは これも何かのご縁ですね
咱就是来投奔大哥来了
HSK 7
0:03s
zán jiù shì lái tóu bèn dà gē lái le兄さんを頼って来たんです
咱俩先叙叙旧 叙
HSK 4
0:03s
zán liǎ xiān xù xù jiù xùまずは旧交を温めましょう ええ
弟妹可还满意 好得不得了
HSK 5
0:03s
dì mèi kě hái mǎn yì hǎo dé bù dé le奥さんは満足されたかな とても快適です
这紧赶慢赶地也追不上你 这不是要见何专员吗
HSK 7
0:03s
zhè jǐn gǎn màn gǎn dì yě zhuī bù shàng nǐ zhè bú shì yào jiàn hé zhuān yuán ma急いでも追いつけませんよ 何専員に会うのでしょう
久仰 久仰 何专员
HSK 7
0:03s
jiǔ yǎng jiǔ yǎng hé zhuān yuánお噂はかねがね 何専員
讲来听听 讲来 占仁大哥 又要造我的谣了
HSK 5
0:03s
jiǎng lái tīng tīng jiǎng lái zhàn rén dà gē yòu yào zào wǒ de yáo leさあ 話して 占仁兄さん また私のデマを
话说回来 怪不得何专员这么受到
HSK 7
0:03s
huà shuō huí lái guài bù dé hé zhuān yuán zhè me shòu dàoなるほど どうりで何特派員が
美女配英雄
HSK 6
0:03s
měi nǚ pèi yīng xióng英雄に美女ですね
这不是要见贵客吗 得 梳妆一下
HSK 2
0:03s
zhè bú shì yào jiàn guì kè ma dé shū zhuāng yī xià大事なお客様に会うのですから そりゃあ 身支度を整えないと
听口音您是北方人吧 山东兰陵人
HSK 7
0:03s
tīng kǒu yīn nín shì běi fāng rén ba shān dōng lán líng rénお話ぶりから 北の方のご出身でしょう 山東省蘭陵の出身だ
不过这件事 哪有葛大哥说得那么神啊
HSK 6
0:03s
bù guò zhè jiàn shì nǎ yǒu gé dà gē shuō dé nà me shén aでもこの話 葛兄さんが言うほど大したことじゃありません
不如这样 找一日和弟妹切磋切磋
HSK 7
0:03s
bù rú zhè yàng zhǎo yī rì hé dì mèi qiē cuō qiē cuōいかがですかな いつか奥様とお手合わせを
过誉了过誉了
HSK 1
0:03s
guò yù le guò yù le恐縮です
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们敬你们 来来来
HSK 7
0:03s
xiè xiè xīn kǔ xīn kǔ lái lái lái jìng nǐ men jìng nǐ men lái lái láiどうも お疲れ様です さあさあ お二人に乾杯 さあ どうぞ
这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊
HSK 3
0:03s
zhè nǚ rén dǒng shén me jiǔ a wǒ qù bāng zhe dì mèi tiāo tiāo jiǔ a女に酒の味が分かるものか 義妹の酒選びを手伝ってきます
失陪 失陪 不是
HSK 4
0:03s
shī péi shī péi bú shìでは失礼 いや
但是不巧 家父染上重病 我没来成
HSK 6
0:03s
dàn shì bù qiǎo jiā fù rǎn shàng zhòng bìng wǒ méi lái chéngあいにく 父が重病にかかり 来られなかったのです