中国語「没事那我再等等」（méi shì nà wǒ zài děng děng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没事那我再等等

méi shì nà wǒ zài děng děng

大丈夫だよ。待つよ。

HSK Vocabulary

没事H1 那H1 我H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他在里面跟学生谈话呢	tā zài lǐ miàn gēn xué shēng tán huà ne	中で生徒と話している。
2▶	没事那我再等等	méi shì nà wǒ zài děng děng	大丈夫だよ。待つよ。
3	那那也好你等等	nà nà yě hǎo nǐ děng děng	それでいい。しばらくお待ちください。

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

我去外面洗我没有怪你啊我

wǒ qù wài miàn xǐ wǒ méi yǒu guài nǐ a wǒ外で洗ってくるよ。君を責めたわけじゃない。 I...

HSK 5

0:03s

老公你别生气啊你听我说

lǎo gōng nǐ bié shēng qì a nǐ tīng wǒ shuōハニー、怒らないで。聞いてくれ。

HSK 3

0:03s

可你突然就发脾气了

kě nǐ tū rán jiù fā pí qì leしかし、あなたは突然キレた。

HSK 2

0:03s

我都不知道该怎么跟你说话

wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me gēn nǐ shuō huà今はどう話していいかわからない。

HSK 5

0:03s

我觉得她一直在躲着我

wǒ jué de tā yì zhí zài duǒ zhe wǒ彼女は僕を避けているような気がする。

HSK 3

0:03s

就好像她就相信我是那样的人

jiù hǎo xiàng tā jiù xiāng xìn wǒ shì nà yàng de rénまるで私がそういう人間だと信じているかのようだった。

HSK 7

0:03s

你根本就不用去求他们的谅解

nǐ gēn běn jiù bù yòng qù qiú tā men de liàng jiě許しを乞う必要はまったくない。

HSK 4

0:03s

既然他们让你不舒服

jì rán tā men ràng nǐ bù shū fú不快にさせるからだ、

我们也不要给他们有为难你的权利

HSK 6

0:03s

我们也不要给他们有为难你的权利

wǒ men yě bú yào gěi tā men yǒu wéi nán nǐ de quán lì私たちは彼らにあなたに苦言を呈する権利がある。

HSK 4

0:03s

之后井水不犯河水

zhī hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐこれからは自分たちのことは自分たちでやる。

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

HSK 6

0:03s

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

gàn má kě lián xī xī de qù qiú tā men ràng tā men kě lián nǐなぜ、そうしなければならないのか？哀れなほど、彼らに懇願する、同情させる

HSK 7

0:03s

我的学术水平是过关的

wǒ de xué shù shuǐ píng shì guò guān de私の学業レベルは標準に達している、

对学生我也是尽心尽力认真负责的

HSK 4

0:03s

对学生我也是尽心尽力认真负责的

duì xué shēng wǒ yě shì jìn xīn jìn lì rèn zhēn fù zé de私は良心的で責任感がある生徒たちに対してね。

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

HSK 7

0:03s

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

dàn shì zuì dà de zuì fàn nán dào bú shì dīng zhì bō ma丁子博ではない真犯人は？

HSK 4

0:03s

那不正说明我做贼心虚

nà bù zhèng shuō míng wǒ zuò zéi xīn xūwon't it showNthat I have a guilty conscience

HSK 4

0:03s

就是他们想那样吗

jiù shì tā men xiǎng nà yàng maそして、彼らの私に対する評価を確認する？

HSK 7

0:03s

我不想这样就退缩了

wǒ bù xiǎng zhè yàng jiù tuì suō leこのまま引き下がりたくない。

HSK 4

0:03s

只要是你的决定我都支持

zhǐ yào shì nǐ de jué dìng wǒ dōu zhī chíあなたがどんな決断を下したとしても、私はそれを支持する。

HSK 3

0:03s

现在什么都不要想了先睡觉

xiàn zài shén me dōu bú yào xiǎng le xiān shuì jiào今は何も考えるな。まず寝なさい。

HSK 4

0:03s

你为我和小乐做的一切我都知道

nǐ wèi wǒ hé xiǎo lè zuò de yī qiè wǒ dōu zhī dào君が僕とジアレにしてくれたことは全部知ってるよ。