中国語の対話での「帮你省点钱 我呸」（bāng nǐ shěng diǎn qián wǒ pēi）の使い方
帮你省点钱 我呸
お前の金を節約してやったんだ ふざけんな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
13:00
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你怎么这么晚啊 兄弟 来晚点不正好吗 | nǐ zěn me zhè me wǎn a xiōng dì lái wǎn diǎn bù zhèng hǎo ma | なんでこんな遅いんだよ、兄弟 遅れて来たほうがいいだろ |
| 2▶ | 帮你省点钱 我呸 | bāng nǐ shěng diǎn qián wǒ pēi | お前の金を節約してやったんだ ふざけんな |
| 3 | 平时嘚嘚瑟瑟的 关键时候也不知道出来帮我一把 | píng shí dē dē sè sè de guān jiàn shí hòu yě bù zhī dào chū lái bāng wǒ yī bǎ | 普段はあんなに調子いいくせに 肝心な時に助けにも来ないのかよ |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 6 of 6)
HSK 4
0:03s
nǐ duì wǒ yǒu zhè me duō bù mǎn ma xiàn zài de shēng huó nǐ bù xǐ huān ma私にそこまで不満があるの？ 今の生活が嫌なの？
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ xiǎng zuò wǒ zì jǐ nà xū yào nǐ zì jǐ qù zhēng qǔただ自分らしくいたいんだ それなら自分で勝ち取りなさい
HSK 5
0:03s
bié rén zěn me kàn nǐ qǔ jué yú nǐ zì jǐ zěn me duì dài zì jǐ人にどう見られるかは あなたが自分をどう扱うか次第よ
HSK 5
0:03s
zěn me bàn yào bù yào zhí jiē guān diào dà píng mù zài děng děng zài děng děngどうしましょう すぐにスクリーンを消しますか？ 少し待て 待つんだ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bāng nǐ xiǎng zhe qù gěi nǐ fù mǔ mǎi lǐ wù qù kàn tā men気を回して ご両親に贈り物を買ったり 会いに行ったりできなかった
HSK 3
0:03s
bèi zhe wǒ gàn le zhè xiē nǐ shì bú shì xiǎng děng wǒ bù zài jiā俺に隠れてこんなことをしたんだ 私が家にいない隙を狙って
HSK 5
0:03s
tā gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu wǒ gēn běn jiù méi yǒu nǚ péng yǒu彼女はそもそも俺の恋人じゃない 俺には彼女なんていない