中国語「这一次赏个名呗」（zhè yī cì shǎng gè míng bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yī一cì次shǎng赏gè个míng名bei呗

今回は名誉でも与えればいいでしょう

HSK Vocabulary

这H1 赏H5 个H1 名H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这还不容易陛下前番赏了她金银珠宝	zhè hái bù róng yì bì xià qián fān shǎng le tā jīn yín zhū bǎo	それは簡単ですよ聖上は前回金銀宝石を賜りましたが
2▶	这一次赏个名呗	zhè yī cì shǎng gè míng bei	今回は名誉でも与えればいいでしょう
3	赟不曾与各位有甚交情如今也未尚成公主各位	yūn bù céng yǔ gè wèi yǒu shèn jiāo qíng rú jīn yě wèi shàng chéng gōng zhǔ gè wèi	赟は皆さんと深く付き合いませんでしたそれにまだ公主を娶ってもいないのに皆さんは

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

我自认待你不薄啊

wǒ zì rèn dài nǐ bù báo aあなたを冷遇したことはないか

HSK 6

0:03s

zuì gāi wàn sǐ万死に値します

HSK 7

0:03s

就已被一个位高权重之人收买

jiù yǐ bèi yí gè wèi gāo quán zhòng zhī rén shōu mǎi既に高い地位と権力を持つ者に買収されていました

HSK 7

0:03s

若非你蠢笨无能

ruò fēi nǐ chǔn bèn wú néngお前が愚かで無能でなければ

HSK 5

0:03s

搞不定燕迟和秦莞

gǎo bù dìng yàn chí hé qín guǎn燕遅と秦莞をにどうしようもないせいだ

HSK 1

0:03s

元弘早都死定了

yuán hóng zǎo dōu sǐ dìng leさもないと　元弘はとっくに死んだだろう

HSK 4

0:03s

枉我与你兄弟情深这么多年

wǎng wǒ yǔ nǐ xiōng dì qíng shēn zhè me duō nián長年兄弟の情を持っていたのに

HSK 6

0:03s

但做好兄弟就做不了皇帝

dàn zuò hǎo xiōng dì jiù zuò bù liǎo huáng dìいい兄弟になる限り皇帝にならない

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

HSK 5

0:03s

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

zì gǔ yú zhě ràng xián néng zhě shàng wèi tiān dào běn gāi rú cǐ古来より愚かな者は賢者に譲り有能者が地位につく天道はそういうものだ

HSK 2

0:03s

你太高看你自己了

nǐ tài gāo kàn nǐ zì jǐ leあなたは自分を過信しすぎている

HSK 7

0:03s

你杀一百个太子又有何用

nǐ shā yì bǎi gè tài zi yòu yǒu hé yòng百人の太子を殺しても何の意味もない

HSK 2

0:03s

你就不配作太子

nǐ jiù bù pèi zuò tài ziお前には太子になる資格なんてない

HSK 6

0:03s

无颜再求娶上国五公主

wú yán zài qiú qǔ shàng guó wǔ gōng zhǔもはや天朝の五公主を娶る面目はありません

HSK 2

0:03s

千金不换真得不能再真

qiān jīn bù huàn zhēn dé bù néng zài zhēn千金でも換えられません本当に本当ですよ

HSK 7

0:03s

事不关己时都是真心

shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn自分に関係しない時は誰でも本心だと言った

HSK 4

0:03s

我就是来凑热闹的

wǒ jiù shì lái còu rè nào de私は野次馬しに来ただけです

HSK 7

0:03s

其实我之前也没安什么好心

qí shí wǒ zhī qián yě méi ān shén me hǎo xīn実は私も善意を持っていません

HSK 1

0:03s

再嫁祸给他们自己人

zài jià huò gěi tā men zì jǐ rén彼らの身内に罪を着せると考えたことがありますが

HSK 3

0:03s

只是没想到他们起了内讧

zhǐ shì méi xiǎng dào tā men qǐ le nèi hòng彼らが内輪もめを起こすとは思いませんでした

HSK 7

0:03s

也让我白捡了渔翁之利罢了

yě ràng wǒ bái jiǎn le yú wēng zhī lì bà le私にとって漁夫の利を得てしまっただけです