中国語「听闻你桀骜不驯仇家甚多」（tīng wén nǐ jié ào bù xùn chóu jiā shèn duō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tīng听wén闻nǐ你jié桀ào骜bù不xùn驯chóu仇jiā家shèn甚duō多

お前が傲慢で従わないで敵も多いそうだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	徐常	xú cháng	徐常
2▶	听闻你桀骜不驯仇家甚多	tīng wén nǐ jié ào bù xùn chóu jiā shèn duō	お前が傲慢で従わないで敵も多いそうだ
3	能走到今天的位置全靠元弘太子提拔你想说说	néng zǒu dào jīn tiān de wèi zhì quán kào yuán hóng tài zi tí bá nǐ xiǎng shuō shuō	今日の地位まで上り詰めたのはすべて元弘太子の引き立てのおかげだなぜ彼に殺意を持って

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

今天只要你死了

jīn tiān zhǐ yào nǐ sǐ le今日あなたが死んだら

HSK 2

0:03s

没想过会有今天吧

méi xiǎng guò huì yǒu jīn tiān ba今日のことを思わなっただろう

HSK 4

0:03s

活要见人死要见尸

huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī生きても死んでも見つけ出せ

HSK 7

0:03s

可谁知他竟提出要去南苑赏梅

kě shuí zhī tā jìng tí chū yào qù nán yuàn shǎng méi意外に彼は南苑で梅を楽しむと言い出した

HSK 7

0:03s

他们若是因此而心生不忿

tā men ruò shì yīn cǐ ér xīn shēng bù fèn彼らがこれで不満を抱くなら

HSK 2

0:03s

太子啊要有你这三分警醒

tài zi a yào yǒu nǐ zhè sān fēn jǐng xǐng太子はあなたの警戒心を3割持っていれば

HSK 6

0:03s

其实还不止这些

qí shí hái bù zhǐ zhè xiē実はそれだけではなく

HSK 6

0:03s

她更要承受诸多的流言蜚语

tā gèng yào chéng shòu zhū duō de liú yán fēi yǔ彼女も多くの噂や中傷に耐えるに違いない

HSK 2

0:03s

臣就看不上这些虚礼旧规

chén jiù kàn bù shàng zhè xiē xū lǐ jiù guī私はこのような虚礼や旧規を軽蔑します

HSK 5

0:03s

有什么小心思吧此事无关私情

yǒu shén me xiǎo xīn sī ba cǐ shì wú guān sī qíng何を狙っているだろうこれは私情とは関係ありません

HSK 7

0:03s

所谓大格不破大才难出

suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū伝統観念を破らなければ優れている才能は現れません

那就依你之言让她在你身边先做个幕僚

HSK 7

0:03s

那就依你之言让她在你身边先做个幕僚

nà jiù yī nǐ zhī yán ràng tā zài nǐ shēn biān xiān zuò gè mù liáoだったら　あなたの言う通りにまずあなたのそばに幕僚として働かせて

HSK 4

0:03s

朕生要见人死要见尸

zhèn shēng yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī彼は生きても死んでも見つけ出してくれ

HSK 4

0:03s

定是你暗害我太子哥哥

dìng shì nǐ àn hài wǒ tài zi gē gē私の太子兄さんを密かに加害しようとしていた

HSK 7

0:03s

跟在太子哥哥身后顺路不行吗

gēn zài tài zi gē gē shēn hòu shùn lù bù xíng ma太子兄さんの後にこそこそついているのを見たんだ同じ道を通っているだけだ

HSK 3

0:03s

又不是你北代的你们去得

yòu bú shì nǐ běi dài de nǐ men qù déお前たち北代のものじゃないのにお前たちが通せるなら

HSK 7

0:03s

有我在你们休想得逞

yǒu wǒ zài nǐ men xiū xiǎng dé chěng私がいる限りお前たちの野望を叶わないぞ

HSK 7

0:03s

该罚的不是你一个区区侍卫

gāi fá de bú shì nǐ yí gè qū qū shì wèi処罰されるべき人は護衛役のあなただけではなく

HSK 4

0:03s

此事与我何干

cǐ shì yǔ wǒ hé gānこれは私と何の関係がある

莞儿不是坐以待毙之人你们不了解她

HSK 3

0:03s

莞儿不是坐以待毙之人你们不了解她

guǎn ér bú shì zuò yǐ dài bì zhī rén nǐ men bù liǎo jiě tā莞児はそのまま死を待つ人間ではないあなたたちには彼女のことに詳しくないから