中国語の対話での「怕命都保不住了 就你出的这个馊主意」（pà mìng dōu bǎo bú zhù le jiù nǐ chū de zhè ge sōu zhǔ yì）の使い方
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
残念ながら、私は自分の命さえ救えないかもしれません。 なんてひどいアイデアを思いついたんだ！
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:01
zhè shì shì bú shì nòng dà le zhè dà diē yào shì yǐ kàng rì fèn zǐ zhuā jìn qù
这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去
“これは手に負えなくなってしまったのか？ もしこの老人が反日分子として逮捕されたら…”
LINE 0210:04
PLAYING SCENEpà mìng dōu bǎo bú zhù le jiù nǐ chū de zhè ge sōu zhǔ yì
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
“残念ながら、私は自分の命さえ救えないかもしれません。 なんてひどいアイデアを思いついたんだ！”
LINE 0310:07
zhè kě shì nǐ dà diē a nà wǒ chū zhǔ yì de shí hòu nǐ yě bù lán zhe wǒ
这可是你大爹啊 那我出主意的时候 你也不拦着我
“こちらはあなたの曽祖父です！ 私がアドバイスをするとき あなたは私を止められなかった。”
Show Information